【중요】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜중요の韓国語例文＞

・	체면치레보다는 실속 있는 행동이 더 중요하다.
	体面を気にするより、実利的な行動のほうが大切だ。
・	이번 계약에서 실속을 차리는 게 중요하다고 판단했다.
	今回の契約では実利を取ることが重要だと判断した。
・	겉모습보다 실제로 실속을 차리는 생활이 중요하다.
	見た目より実際に実利を取る生活が重要だ。
・	여행할 때는 재미도 좋지만 실속을 차리다 게 더 중요하다.
	旅行のときは楽しさもいいが、実利を取るほうがもっと大事だ。
・	그는 항상 겉모습보다 실속을 차리는 것을 중요하게 생각한다.
	彼はいつも見た目より実利を取ることを大切に考えている。
・	실속을 챙기지 않고 겉모습만 중요하게 생각하지 마라.
	実利を取らずに見た目だけを重要視してはいけない。
・	여행할 때는 재미도 중요하지만 실속을 챙기는 것이 더 중요하다.
	旅行では楽しさも大事だが、実益を取ることがもっと大切だ。
・	재난 상황에서 속보를 신속히 전달하는 것이 중요하다.
	災害状況では速報を迅速に伝えることが重要だ。
・	속병 치료에는 마음을 편안하게 하는 것이 중요하다.
	心の病の治療には心を安らげることが重要だ。
・	소속된 조직에서 중요한 역할을 맡고 있다.
	所属している組織で重要な役割を担っている。
・	단어의 오용을 줄이기 위해 사전 공부가 중요하다.
	単語の誤用を減らすために辞書学習が重要である。
・	데이터는 중요한 것과 그렇지 않은 것으로 분류되었다.
	データは重要なものとそうでないものに分類された。
・	환경 규제에 맞는 허가를 맡는 것이 중요하다.
	環境規制に合った許可を得ることが重要である。
・	빈부차 문제는 정치적으로도 중요한 쟁점이다.
	貧富の差の問題は政治的にも重要な争点だ。
・	이 전통 축제는 지역 사회의 중요한 행사로 일컬어지고 있다.
	この伝統的な祭りは地域社会の重要な行事として称されている。
・	나약해지지 않고 끝까지 버티는 것이 중요하다.
	弱くならず最後まで耐えることが大切だ。
・	이번 사건은 역사상 중요한 사건과 비견된다.
	今回の事件は歴史上重要な事件と比肩される。
・	흑자 도산을 막기 위해 자금 관리가 매우 중요하다.
	黒字倒産を防ぐために資金管理が非常に重要だ。
・	추심 과정에서 채무자의 권리를 보호하는 것이 중요하다.
	取り立て過程で債務者の権利を守ることが重要だ。
・	착공식은 사업의 시작을 알리는 중요한 행사다.
	着工式は事業開始を知らせる重要な行事だ。
・	중요한 서류가 유실되어 재발급을 신청했다.
	重要な書類が紛失されて再発行を申請した。
・	중요한 서류를 유실해서 다시 발급받았다.
	重要な書類を紛失して再発行してもらった。
・	좋은 성격은 신붓감으로서 중요한 조건이다.
	良い性格は花嫁としての重要な条件だ。
・	중요한 사안에 대해 변죽만 울리다 보니 혼란이 커졌다.
	重要な問題について遠回しに話すので混乱が大きくなった。
・	화물선은 국제 무역에서 중요한 역할을 한다.
	貨物船は国際貿易で重要な役割を果たす。
・	그녀는 중요한 질문에 답할 때 말을 더듬거렸다.
	彼女は重要な質問に答えるときに言葉をつまらせた。
・	영아기의 뇌 발달이 매우 중요하다.
	幼児期の脳の発達は非常に重要だ。
・	영아의 발달 단계에 맞는 놀이가 중요하다.
	幼児の発達段階に合った遊びが重要だ。
・	플랜B를 항상 염두에 두고 준비하는 것이 중요하다.
	常にプランBを念頭に置き準備することが重要だ。
・	프사는 자신의 개성을 보여주는 중요한 수단이다.
	プロフィール写真は自分の個性を見せる大事な手段だ。
・	저효율 에너지 사용을 줄이는 것이 중요하다.
	低効率なエネルギー使用を減らすことが重要だ。
・	코드를 작성할 때 중괄호 짝을 맞추는 것이 중요하다.
	コードを書くときは中括弧の対を合わせることが重要だ。
・	별표를 이용해 중요한 내용을 강조할 수 있다.
	アスタリスクを使って重要な内容を強調できる。
・	문장 안에서 중요한 단어는 '강조'하기 위해 작은따옴표를 쓴다.
	文中で重要な単語は『強調』するために小さな引用符を使う。
・	산업 현장에서도 여과지는 중요한 역할을 한다.
	工業現場でも濾過紙は重要な役割を担っている。
・	이 사이트는 중요하지 않은 정보를 여과해서 보여준다.
	このサイトは重要でない情報を選別して表示する。
・	처음 등산할 때는 무리하지 않는 것이 중요하다.
	初めて登山するときは無理をしないことが重要だ。
・	암벽 등반은 기초 훈련이 중요하다.
	岩登りは基礎訓練が大事だ。
・	중요한 일이 아니니 호들갑 떨지 마세요.
	重要なことではないので大騒ぎしないでください。
・	중요한 자리에서 실수해 대망신을 당했다.
	大切な場で失敗して大恥をかいた。
・	그는 중요한 결정을 미적미적 미루면서 시간을 낭비한다.
	彼は重要な決定をぐずぐず先延ばしにして時間を無駄にしている。
・	미적분학에서 극한 개념은 매우 중요하다.
	微積分学で極限の概念は非常に重要だ。
・	감염병의 후과를 방지하려면 예방이 중요하다.
	感染症の悪影響を防ぐには予防が重要だ。
・	의료 기기의 안전성은 매우 중요합니다.
	医療機器の安全性は非常に重要です。
・	수 싸움은 상대방의 심리를 읽는 것이 중요하다.
	駆け引きは相手の心理を読むことが大切だ。
・	공명심을 내려놓는 것이 중요하다.
	功名心を捨てることが重要だ。
・	사면체는 기하학에서 중요한 역할을 합니다.
	四面体は幾何学において重要な役割を果たします。
・	그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.
	彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。
・	이혼할 때는 필요한 절차와 서류를 갖추는 것이 중요합니다.
	離婚する際には、必要な手続きや書類を整えることが大切です。
・	야구를 잘하기 위해서는 매일 매일 연습하는 것이 중요해요.
	野球が上手になるためには、毎日毎日練習することが重要です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）