【(으)로】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	정책이 공식적으로 인정되었다.
	政策が正式に認められた。
・	이 자격증은 국제적으로 인정된다.
	この資格は国際的に認められている。
・	결혼식에는 정장차림으로 가야 한다.
	結婚式には正装して行かなければならない。
・	정장 차림으로 가야 하나요?
	ちゃんとした服装が必要ですか？
・	계정 사용이 일시적으로 정지되었다.
	アカウント使用が一時的に停止された。
・	앱 사용이 일시적으로 정지되었다.
	アプリの使用が一時的に停止された。
・	경제적으로 매우 궁한 상황이다.
	経済的に非常に困窮した状況だ。
・	켕긴 마음으로 집에 돌아갔다.
	不安な気持ちで家に帰った。
・	아이들이 머리를 리본으로 맸다.
	子供たちは髪にリボンを結んだ。
・	가죽끈으로 단단히 매다.
	革ひもでしっかり結ぶ。
・	수건을 반으로 접어 깔끔하게 개었다.
	タオルを半分に折ってきちんとたたんだ。
・	모든 참석자들은 열정적으로 춤을 추었다.
	すべての参加者が熱情的に踊った。
・	머리를 수건으로 감았다.
	髪をタオルで巻いた。
・	막대한 경제적 피해까지 속출돼 법적 공방에 휘말릴 것으로 보인다.
	莫大な経済的被害まで続出し法的攻防に巻き込まれるものと見られる。
・	여러 단체를 통합해 큰 조직으로 조직했다
	複数の団体を統合して大きな組織にまとめた。
・	운동으로 인해 근육이 찢어졌다.
	運動のせいで筋肉が裂けた。
・	전쟁으로 인해 많은 난민이 발생했다.
	戦争により多くの難民が発生した。
・	역사상 많은 사람들이 전쟁으로 희생되었다.
	歴史上多くの人が戦争で犠牲になった。
・	일반적으로 전쟁은 정치의 연장이라고 여겨지고 있다.
	一般的に、戦争は政治の延長と考えられている。
・	실험에서는 광선이 여러 방향으로 발사되었다.
	実験では光線が複数の方向に発射された。
・	미사일이 성공적으로 발사되었다.
	ミサイルが成功裡に発射された。
・	동물을 눕히기 위해 조용한 곳으로 데리고 갔다.
	動物を寝かせるために静かな場所へ連れて行った。
・	그녀는 자신의 감정을 춤으로 표현했다.
	彼女は感情を踊りで表現した。
・	축제 시작과 함께 사람들이 광장으로 뛰어왔다.
	祭りの開始と共に人々が広場に駆けつけた。
・	그는 공개적으로 친구를 희롱하는 행동을 보였다.
	彼は公然と友人をからかう行動を見せた。
・	그는 동료를 지속적으로 희롱했다.
	彼は同僚を継続的にからかった。
・	시민들이 적극적으로 범죄를 제보해야 한다.
	市民が積極的に犯罪を通報しなければならない。
・	경찰은 제보 내용을 바탕으로 수사를 시작했다.
	警察は情報提供の内容を基に捜査を始めた。
・	익명으로 불법 행위를 제보해 주세요.
	匿名で不法行為を通報してください。
・	기념 행사가 성공적으로 거행되었다.
	記念行事が成功裏に執り行われた。
・	기업이 쾌척한 돈으로 새로운 장학금이 만들어졌다.
	企業が喜んで寄付したお金で新しい奨学金が作られた。
・	그 단체는 시민들의 쾌척으로 운영되고 있다.
	その団体は市民の喜んだ寄付で運営されている。
・	그는 꾸준한 운동으로 감량에 성공했다.
	彼は継続的な運動で減量に成功した。
・	식단 조절로 효과적으로 감량할 수 있다.
	食事制限で効果的に減量できる。
・	그는 운동으로 체중을 많이 감량했다.
	彼は運動で体重をかなり減らした。
・	이 프로그램은 변경사항을 자동으로 저장한다.
	このプログラムは変更内容を自動で保存する。
・	사진 파일이 자동으로 클라우드에 저장된다.
	写真ファイルが自動でクラウドに保存される。
・	개장 기념으로 다양한 이벤트가 준비되어 있다.
	開店記念に様々なイベントが用意されている。
・	쇼핑몰이 대대적으로 개장되었습니다.
	ショッピングモールが大々的に開店された。
・	역경을 헤치고 앞으로 나아가자.
	逆境を乗り越えて前に進もう。
・	잘못된 주문으로 환불받았다.
	注文ミスで返金してもらった。
・	체계적으로 재료들을 조합하여 새로운 제품을 만들었다.
	体系的に材料を組み合わせて新製品を作った。
・	사랑스러운 표정으로 볼을 부비고 인사했다.
	愛らしい表情で頬をすり寄せて挨拶した。
・	실을 꼬아서 한 가닥으로 만들었다.
	糸をねじって一本にした。
・	전염병의 창궐으로 인해 많은 사람이 고통받았다.
	伝染病の蔓延のため多くの人が苦しんだ。
・	코로나19가 전국적으로 창궐했다.
	コロナ19が全国的に猛威を振るった。
・	그는 과거의 사건으로 아직도 매장당한 상태다.
	彼は過去の事件でいまだに社会的に葬られている状態だ。
・	부당한 결정으로 그의 명예가 매장당했다.
	不当な決定で彼の名誉が葬られた。
・	범인은 증거 부족으로 법적 처벌을 피했지만 여론에 의해 매장당했다.
	犯人は証拠不足で法的処罰を免れたが、世論によって葬り去られた。
・	잘못된 발언으로 그는 사회적으로 매장당했다.
	誤った発言で彼は社会的に葬り去られた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）