【一度】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜一度の韓国語例文＞

・	똑똑한 아들은 한 번도 투정 부린 적이 없다.
	賢い息子は一度も駄々をこねたことがない
・	그 마을에서는 한 달에 한 번 장이 서서 지역 주민들이 모여요.
	その村では月に一度、市が立って、地元の人々が集まります。
・	그럴 때는 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
	その場合は、一歩下がってもう一度考えることが良いです。
・	팔색조의 모습은 한번 보면 잊을 수 없다.
	八色鳥の姿は一度見れば忘れられない。
・	먹는 약은 한 번에 한 알씩 드세요.
	飲み薬は一度に一錠ずつ飲んでください。
・	죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요.
	すいません。もう一度言って下さい。
・	한 번 치유되었더라도 재발하지 않도록 주의가 필요합니다.
	一度治癒されても、再発しないよう注意が必要です。
・	주택은 내구재로서 한 번 지으면 오랫동안 그 가치를 유지합니다.
	住宅は、耐久財として一度建てれば、長期間その価値を保持します。
・	내구재는 한 번 구매하면 오랫동안 사용할 수 있어 가성비가 좋아요.
	耐久財は一度購入すると、長い間使用できるため、コストパフォーマンスが高いです。
・	철인처럼 한 번 정한 목표를 끝까지 해내는 것이 중요합니다.
	鉄人のように、一度決めた目標を最後までやり遂げることが大切です。
・	그의 박한 행동을 보고 다시는 믿을 수 없게 되었다.
	彼の薄情な行動を見て、もう一度信じることができなくなった。
・	배당금은 보통 연 1회 지급된다.
	配当金は年に一度支払われることが多い。
・	한 번 잃은 신뢰는 돌아오지 않아. 후회막급이야.
	一度失った信頼は戻らない。後悔先に立たずだ。
・	아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다.
	父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。
・	또 한 번 본때를 보여줄 필요가 있다.
	もう一度思い知らせる必要がある。
・	한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
	一歩下がってもう一度考えることがよいです。
・	한평생에 한 번 오는 기회를 놓치지 마라.
	一生に一度のチャンスを逃すな。
・	한평생에 한 번은 가보고 싶은 곳이 있다.
	一生のうちに一度は行ってみたい場所がある。
・	실패하지 않도록 다시 한 번 앞뒤를 잘 재보자.
	失敗しないように、もう一度前後をよく考え直そう。
・	복권에서 한 번도 당첨되지 않다니, 운이 너무 없다.
	くじ引きで一度も当たらないなんて、運が悪すぎる。
・	단 한 번도 하품을 하거나 지루한 표정을 짓지도 않았다.
	ただ一度もあくびをしたり、退屈な表情を作ったりしなかった。
・	한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다.
	一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。
・	한 번의 실수로 똥칠을 하게 될 줄은 몰랐다.
	一度のミスで面目を潰すことになるとは思わなかった。
・	한 번 한 말은 취소할 수 없다. 엎지러진 물이다.
	一度言ったことは取り消せない。覆水盆に返らずだ。
・	다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다.
	もう一度、痛切に感じました。
・	마음 같아서는 다시 얘기하고 싶지만, 타이밍이 맞지 않는다.
	気持ちとしてはもう一度話し合いたいけど、タイミングが合わない。
・	한 번 늪에 빠지면 쉽게 빠져나오기 어려운 경우가 많다.
	一度沼にはまると、簡単には抜け出せないことが多い。
・	그는 고개를 떨구고 다시 도전할 기력이 없는 것처럼 보였다.
	彼はうなだれて、もう一度挑戦する気力がないようだった。
・	윤달은 몇 년에 한 번씩 나타난다.
	閏月は数年に一度現れる。
・	한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어.
	もう一度ふざけたら我慢しないよ。
・	통발을 사용하면 한 번 들어간 물고기는 쉽게 빠져나오지 못한다.
	筌を使うと、一度入った魚は簡単には逃げられない。
・	저는 한 번에 별의별 생각을 너무 많이 해요.
	私は一度にたくさんのことを考えすぎる。
・	그가 지각한 것은 한두 번이 아니다.
	彼が遅刻するのは一度や二度ではない。
・	글자를 삭제하고 다시 입력해 주세요.
	文字を削除して、もう一度入力してください。
・	관광과 비즈니스 기회를 한 번에 손에 넣다니, 꿩 먹고 알 먹기다.
	観光とビジネスのチャンスが一度に手に入るなんて、一挙両得だね。
・	한번 뿌리를 내리면 쉽게 움직일 수 없는 법이다.
	一度根を下ろしたら、簡単には動けないものだ。
・	실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다.
	失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。
・	큰맘 먹고 한번뿐인 인생이니까 즐겨보자고 결심했다.
	思い切って一度きりの人生だから楽しんでみようと思った。
・	경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다.
	競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。
・	그녀는 태어나서 남자에게 고백을 한 번도 못 받아 본 노처녀다.
	彼女は生まれてから告白は一度も受けたことがない老嬢だ。
・	한번은 골프를 치는데 친구가 내기를 제안했다.
	一度はゴルフをしていると、友達が賭けを提案した。
・	그는 판돈을 두 배로 늘려서 다시 도전하기로 했다.
	彼は賭け金を倍にして、もう一度挑戦することに決めた。
・	평소엔 유순하기 그지없지만 화나면 무진장 무섭다.
	平素はこの上なく従順だが、一度怒ればとても怖い。
・	한번 욱하면 자제력을 잃는다.
	一度逆上すると自制力を失う。
・	탈지면은 한 번 사용한 후에는 재사용하지 않고, 일회용으로 사용한다.
	脱脂綿は一度使ったら再利用せず、使い捨てにする。
・	지면은 한 번 사용한 후에는 재사용하지 않고, 일회용으로 사용한다.
	脱脂綿は一度使ったら再利用せず、使い捨てにする。
・	고가의 액세서리를 사 본 적이 없습니다.
	高価なアクセサリーを買うのは一度もありません。
・	드라마 에피소드를 빠르게 되감아서 다시 봤습니다.
	ドラマのエピソードを早戻しして、もう一度観ました。
・	빠르게 되감아서 중요한 장면을 다시 확인했습니다.
	早戻しして、重要なシーンをもう一度チェックしました。
・	다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다.
	もう一度、巻き戻して最初からやり直します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）