<の韓国語例文>
・ | 하류 마을에서는 물가에서의 생활이 주류입니다. |
下流の村では、水辺での生活が主流です。 | |
・ | 하류의 수로는 적절하게 관리되고 있습니다. |
下流の水路は、適切に管理されています。 | |
・ | 하류지역의 환경은 상류지역과는 다른 생태계를 가지고 있습니다. |
下流域の環境は、上流域とは異なる生態系を持っています。 | |
・ | 하류의 물가에는 많은 낚시꾼이 모여 있습니다. |
下流の岸辺には、多くの釣り人が集まっています。 | |
・ | 하류 마을에서는 수운이 중요한 교통수단입니다. |
下流の町では、水運が重要な交通手段です。 | |
・ | 하류에는 큰 물레방아가 돌고 있다. |
下流には大きな水車が回っている。 | |
・ | 하류 지역의 물은 상류 지역보다 탁해지기 쉽습니다. |
下流域の水は、上流域よりも濁りやすいです。 | |
・ | 강 하류에는 선착장이 있습니다. |
川の下流には、船着き場があります。 | |
・ | 하류 부분에는 다리가 놓여 있습니다. |
下流の部分には、橋が架かっています。 | |
・ | 이 지역의 하류에서는 어업이 중요한 산업입니다. |
この地域の下流では、漁業が重要な産業です。 | |
・ | 하류의 하천은 더 깊어집니다. |
下流の河川は、より深くなります。 | |
・ | 하류 지역은 범람 위험이 높아집니다. |
下流の地域では、氾濫のリスクが高まります。 | |
・ | 이 강의 하류에서는 수력 발전이 이루어지고 있습니다. |
この川の下流では、水力発電が行われています。 | |
・ | 하류 마을은 항구를 가지고 있어 상업 활동이 활발합니다. |
下流の町は港を持っており、商業活動が盛んです。 | |
・ | 강 하류에는 농지가 펼쳐져 있습니다. |
川の下流には農地が広がっています。 | |
・ | 하류 지역에는 많은 물새가 서식하고 있습니다. |
下流域には多くの水鳥が生息しています。 | |
・ | 강 하류에는 아름다운 폭포가 있다. |
川の下流には美しい滝がある。 | |
・ | 이 강의 하류에는 멋진 경치가 펼쳐져 있습니다. |
この川の下流には素晴らしい景色が広がっています。 | |
・ | 지하 터널을 통과하면 도시 중심부에 도착합니다. |
地下のトンネルを通ると、都市の中心部に到着します。 | |
・ | 땅 밑에는 지하수가 흐르고 있다. |
地面の下には地下水が流れている。 | |
・ | 지하수가 풍부하게 흐르는 이 지역은 예로부터 물이 좋은 땅으로 유명한 곳입니다. |
地下水が豊かに流れるこの地域は、昔から水のいい土地として知られる。 | |
・ | 지하수 관리 정책으로 지반침하 문제를 해결했다. |
地下水の管理政策により地盤沈下問題を解決した。 | |
・ | 지하수를 지나치게 퍼 올리면 지반 침하가 일어납니다. |
地下水を過剰に汲み上げると、地盤沈下が起こります。 | |
・ | 우물에서 지하수를 퍼 올리다. |
井戸から地下水を汲み上げる。 | |
・ | 펌프로 지하수를 퍼 올리다. |
ポンプで地下水を汲み上げる。 | |
・ | 그녀는 아래를 향해 걸었다. |
彼女は下を向いて歩いた。 | |
・ | 다리 아래에는 강이 흐르고 있어요. |
橋の下には川が流れています。 | |
・ | 그의 집은 산 아래에 있습니다. |
彼の家は山の下にあります。 | |
・ | 그는 산 아래에서 쉬고 있었다. |
彼は山の下で休んでいた。 | |
・ | 일본은 러시아 아래에 위치하고 있다. |
日本はロシアの下に位置している。 | |
・ | 선택은 나의 책임 아래 행해지는 것입니다. |
選択は、私の責任の下、なされるのです。 | |
・ | 아래에 있다. |
下にある。 | |
・ | 짐은 책상 밑에 두세요. |
荷物は机の下に置いてください。 | |
・ | 그 건물 아래에는 지하실이 있습니다. |
その建物の下には地下室があります。 | |
・ | 절벽 밑에는 아름다운 계곡이 펼쳐져 있습니다. |
崖の下には美しい渓谷が広がっています。 | |
・ | 땅 밑에서 솟아나는 샘은 매우 맑습니다. |
地面の下から湧き出る泉はとても清らかです。 | |
・ | 물고기는 물 밑을 헤엄치고 있습니다. |
魚は水の下を泳いでいます。 | |
・ | 그 터널 밑에는 어디로 통하고 있을까? |
そのトンネルの下にはどこに通じているのかしら? | |
・ | 나는 우리 개가 마당 나무 밑에 누워있는 것을 봤다. |
私は私の犬が我々の庭の木の下に横たわっているのを見た。 | |
・ | 밑에 있다. |
下にある。 | |
・ | 사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다. |
人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。 | |
・ | 나태한 태도는 생산성을 저하시킨다. |
怠惰な態度は生産性を低下させる。 | |
・ | 게으른 삶은 삶의 만족도를 떨어뜨릴 수 있다. |
怠惰な生活は、人生の満足度を低下させる可能性がある。 | |
・ | 짐은 선반 위나 앞 좌석 밑에 보관하시기 바랍니다. |
お荷物は棚の上や前のお座席の下にお入れください。 | |
・ | 녹음 아래에서는 식물의 향기가 기분 좋게 풍깁니다. |
緑陰の下では、植物の香りが心地よく漂います。 | |
・ | 사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다. |
人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。 | |
・ | 항상 짜증 내고 거들먹거리는 상사 밑에서 일하고 있다. |
いつも不機嫌で、威張り散らす上司の下で働いている。 | |
・ | 일이 끝나면 전화해 주세요. |
仕事が終わったら電話下さい。 | |
・ | 많은 고민 끝에 결정을 내렸다. |
沢山悩んだ末決断を下した。 | |
・ | 태양이 지평선 밑으로 들어 가는 것을 '해가 지다'라고 한다. |
太陽が地平線下に入ることを「日が沈む」という。 |