【分】の例文_78
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 그녀는 회의에서 엄포를 놓고 자신의 의견을 관철했습니다.
彼女は会議でこけおどしをして、自分の意見を押し通しました。
・ 그녀는 엄포를 놓고 자신의 지위를 지키려고 했습니다.
彼女はこけおどしをして、自分の地位を守ろうとしました。
・ 그는 신입사원에게 엄포를 놓으며 자신의 위상을 과시했습니다.
彼は新入社員にこけおどしをして、自分の地位を誇示しました。
・ 그는 친구에게 엄포를 놓으며 자신의 실력을 과시했습니다.
彼は友人にこけおどしをして、自分の実力を誇示しました。
・ 부하가 분산된 결과 시스템의 성능이 향상되었습니다.
負荷が分散された結果、システムのパフォーマンスが向上しました。
・ 부하 분산을 위해 서버를 여러 지역에 배치했습니다.
負荷分散のために、サーバーを複数のリージョンに配置しました。
・ 당분간 커피를 그만 마시겠습니다.
当分の間、コーヒーを飲むのをやめます。
・ 당분간 스마트폰 사용을 줄이겠습니다.
当分の間、スマートフォンの使用を減らします。
・ 당분간 음주를 자제하기로 했어요.
当分の間、飲酒を控えることにしました。
・ 당분간 영어 공부에 전념하겠습니다.
当分の間、英語の勉強に専念します。
・ 당분간 이 구역에는 출입하지 않도록 해주세요.
当分の間、このエリアには立ち入らないようにしてください。
・ 당분간 새 멤버 모집은 중단됩니다.
当分の間、新しいメンバーの募集は停止します。
・ 당분간 도서관은 폐쇄됩니다.
当分の間、図書館は閉鎖されます。
・ 당분간 외출을 자제해 주세요.
当分の間、外出を控えてください。
・ 당분간 그 주제에 대해 이야기하지 맙시다.
当分の間、その話題について話すのはやめましょう。
・ 당분간 여기서 일하기로 했어요.
当分の間、ここで働くことにしました。
・ 당분간 휴식이 필요하다고 했어요.
当分の間、休養が必要だと言われました。
・ 당분간 그녀와는 연락을 하지 않을 거예요.
当分の間、彼女とは連絡を取らないつもりです。
・ 당분간 이 프로젝트를 중지하겠습니다.
当分の間、このプロジェクトを中止します。
・ 시골에 당분간 있으면서 생각해 보려고 해요.
当分田舎にいながら考えて見ようと思う。
・ 당분간 병의 요양을 위해 휴가를 쓰겠습니다.
当分の間、病気の療養のための休暇を取ります。
・ 당분간 중지하다.
当分の間中止する。
・ 당분간 휴관하겠습니다.
当分の間、休館いたします。
・ 당분간 보류하다.
当分の間保留する。
・ 당분간 연락을 끊다.
当分は連絡を絶つ。
・ 그의 연설은 청중의 기대에 충분히 부응했다.
彼の演説は聴衆の期待に十分に応えた。
・ 개개의 문제에 대해 데이터를 수집하고 분석할 필요가 있다.
個々の問題についてデータを収集し、分析する必要がある。
・ 유권자는 선거를 통해 자신의 권리나 이익을 지킬 수 있습니다.
有権者は、選挙によって自分の権利や利益を守ることができます。
・ 유권자는 자신의 의견이나 가치관을 투표에 의해 표현합니다.
有権者は、自分の意見や価値観を投票によって表現します。
・ 그는 빈정거림으로써 자신의 불만을 해소하려고 했다.
彼は皮肉を言うことで自分の不満を解消しようとした。
・ 그는 자신의 상황에 대해 빈정거리는 경우가 많다.
彼は自分の状況について皮肉を言うことが多い。
・ 그녀는 자신의 불행을 비꼬아 받아들였다.
彼女は自分の不幸を皮肉って受け入れた。
・ 그의 태도가 미묘해서 진의를 알기 어렵다.
彼の態度が微妙で、真意が分かりにくい。
・ 그의 태도가 미묘해서 무슨 생각을 하는지 모르겠다.
彼の態度が微妙で、何を考えているのか分からない。
・ 이 디자인은 미묘해서 호불호가 갈릴 것 같아.
このデザインは微妙で、好き嫌いが分かれそうだ。
・ 그의 태도가 미묘해서 정말 즐기고 있는지 모르겠다.
彼の態度が微妙で、本当に楽しんでいるのか分からない。
・ 그의 태도가 미묘해서 어떻게 생각하는지 모르겠다.
彼の態度が微妙で、どう思っているのか分からない。
・ 그의 표현이 미묘해서 무슨 말을 하고 싶은지 알기 어렵다.
彼の言い回しが微妙で、何を言いたいのか分かりにくい。
・ 그 요리의 맛은 미묘해서 취향이 갈릴 수도 있어.
その料理の味は微妙で、好みが分かれるかもしれない。
・ 생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요.
省略する部分が多すぎると誤解を招きます。
・ 필요 없는 부분을 생략하기로 했다.
必要ない部分を省略することにした。
・ 불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다.
不必要な部分を省略するのが賢明です。
・ 이 부분은 이해하기 쉽기 때문에 생략합니다.
この部分は理解しやすいので、省略します。
・ 그의 설명은 종종 생략하는 부분이 많다.
彼の説明はしばしば省略する部分が多い。
・ 부담을 분담하다.
負担を分担する。
・ 불필요한 서류를 처분했다.
不要な書類を処分した。
・ 울어도 소용없다는 걸 알아.
泣いても無駄だと分かっている。
・ 세차용 브러시를 사용하면 세세한 부분도 깨끗하게 할 수 있다.
洗車用のブラシを使うと、細かい部分もきれいにできる。
・ 세차장에서의 세차는 기분 전환도 된다.
洗車場での洗車は、気分転換にもなる。
・ 세차용 브러시를 사용하면 세세한 부분도 깨끗하게 할 수 있다.
洗車用のブラシを使うと、細かい部分もきれいにできる。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (78/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.