【場】の例文 _84韓国語 Kpedia

＜場の韓国語例文＞

・	공공장소에서 씹는 소리를 내는 행위는 금지되어 있습니다.
	公共の場での噛み砕く音を出す行為は禁止されています。
・	행사장에서는 셀카를 금지하는 규칙이 있습니다.
	イベント会場ではセルフィーを禁止するルールがあります。
・	바에서는 미성년자의 입장을 금지하고 있습니다.
	バーでは未成年者の入場を禁止しています。
・	행사장에는 촬영을 금지하는 규칙이 있습니다.
	イベント会場では、撮影を禁止するルールがあります。
・	공공장소에서 쓰레기 투기는 금지되어 있습니다.
	公共の場でのゴミの投棄は禁じられています。
・	공공장소에서의 흡연은 법으로 금지되어 있습니다.
	公共の場所での喫煙は法律で禁じられています。
・	이 시설에서는 미성년자 입장이 금지되어 있습니다.
	この施設では、未成年者の入場が禁止されています。
・	주차장에서 자동차 세차가 금지되어 있습니다.
	駐車場での車の洗車が禁止されています。
・	공공장소에서 흡연은 금지되어 있습니다.
	公共の場所での喫煙は禁止されています。
・	실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만 그것이 필요한 경우도 있다.
	実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。
・	그 영화는 실화를 바탕으로 하기 때문에 등장인물들의 리얼리티가 느껴진다.
	その映画は実話に基づいているため、登場人物のリアリティが感じられる。
・	햇볕에 그을린 경우 차가운 샤워를 하면 증상이 경감될 수 있습니다.
	日焼けをしてしまった場合、冷たいシャワーを浴びると症状が軽減されることがあります。
・	하마 무리가 물터에서 물을 마시고 있었습니다.
	カバの群れが水場で水を飲んでいました。
・	박쥐를 싫어해서 어두운 곳에 가는 것을 피하고 있어요.
	コウモリが苦手で、暗い場所に行くのを避けています。
・	코끼리는 농작물을 먹으러 농장에 출몰하는 경우가 있습니다.
	ゾウは、農作物を食べに農場に出没することがあります。
・	코끼리는 긴 거리를 걸어서 물터를 찾으러 갈 때가 있어요.
	ゾウは、長い距離を歩いて水場を探しに行くことがあります。
・	뱀은 낮에는 어두운 장소에서 쉬고 있는 경우가 많다.
	ヘビは昼間は暗い場所で休んでいることが多い。
・	그는 재치가 있어서 직장에서도 높게 평가받고 있다.
	彼は機転が利くから、職場でも高く評価されている。
・	위트가 넘치는 농담으로 분위기를 바꾸다.
	ウィットに富む冗談で場の空気を一新する。
・	회사에서 쫒겨나서 갈 곳 없이 방황하던 그에게 손을 내밀었다.
	会社から追い出され行き場を失い彷徨っていた彼に手を差し伸べた。
・	공장은 불필요한 폐기물을 매립지에 방출했다.
	工場は不要な廃棄物を埋立地に放出した。
・	약품 공장은 유해한 폐기물을 지하로 방출했다.
	薬品工場は有害な廃棄物を地下に放出した。
・	공장은 굴뚝에서 많은 양의 연기를 방출했다.
	工場は煙突から大量の煙を放出した。
・	공장은 유해 물질을 대기 중에 방출했다.
	工場は有害物質を大気中に放出した。
・	작전 실패로 부대는 전장에서 철수하라는 명령을 받았다.
	作戦の失敗により、部隊は戦場から撤退する命令を受けた。
・	불황의 영향으로 기업은 시장에서의 사업 전개를 철수했다.
	不況の影響で、企業は市場からの事業展開を撤退した。
・	경제적인 이유로 기업들은 해외 시장에서의 투자를 철수했다.
	経済的な理由から、企業は海外市場からの投資を撤退した。
・	제품 수요가 감소했기 때문에 시장에서 철수하게 되었다.
	製品の需要が減少したため、市場から撤退することになった。
・	대회는 규모가 축소되어 참가자는 회장에서 철수했다.
	大会は規模が縮小され、参加者は会場から撤退した。
・	회사는 새로운 시장에서 철수하기로 결정했다.
	会社は新しい市場から撤退することを決定した。
・	군대는 전장에서 철수했다.
	軍隊は戦場から撤退した。
・	수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다.
	数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。
・	전사는 용감하게 전장에 뛰어들었다.
	戦士は勇敢に戦場に飛び込んだ。
・	차가 주차장의 울타리를 찌그러트렸다.
	車が駐車場の柵をつぶしてしまった。
・	ICU 환자는 생명의 위험이 있을 수 있습니다.
	ICUの患者は生命の危険がある場合があります。
・	ICU는 고도의 의료 기술이 제공되는 곳입니다.
	ICUは高度な医療技術が提供される場所です。
・	ICU에는 고도의 의료 설비가 완비되어 있습니다.
	ICUは高度な医療技術が提供される場所です。
・	사진전은 일반인에게 개방되어 있어 누구나 자유롭게 입장할 수 있습니다.
	写真展は一般公開されており、誰でも自由に入場できます。
・	전투기가 적의 항공기 공장을 폭격하여 생산 시설을 파괴했다.
	戦闘機が敵の航空機工場を爆撃して生産施設を破壊した。
・	TV 드라마에서 주인공이 기절하는 장면이 있었다.
	テレビドラマで、主人公が気絶する場面があった。
・	영화 장면에서 등장인물이 충격적인 사건에 조우하여 기절합니다.
	映画のシーンで、登場人物が衝撃的な出来事に遭遇して気絶します。
・	전장에서 고립된 부대를 엄호하기 위해 헬리콥터가 파견되었다.
	戦場で孤立した部隊を援護するためにヘリコプターが派遣された。
・	전쟁터에서 부상당한 병사를 엄호하기 위해 구급차가 도착했다.
	戦場で負傷した兵士を援護するために救急車が到着した。
・	그는 부상당한 동료를 엄호하기 위해 그 자리를 떠났다.
	彼は負傷した仲間を援護するためにその場を離れた。
・	매복할 수 있는 은신처를 골랐다.
	待ち伏せる隠れ場所を選んだ。
・	기습을 당했을 경우에도 지휘관의 냉정한 판단이 중요하다.
	奇襲を受けた場合でも、指揮官の冷静な判断が重要だ。
・	갑옷은 전쟁터에서 살아남기 위한 중요한 장비다.
	鎧は戦場で生き延びるための重要な装備だ。
・	갑옷을 입은 병사들이 전쟁터에서 용감하게 싸우고 있다.
	鎧を身につけた兵士たちが戦場で勇敢に戦っている。
・	갑옷이 없으면 전쟁터에서 살아남기 어렵다.
	鎧がなければ戦場で生き延びるのは難しい。
・	최강의 갑옷을 입고 전장에 섰다.
	最強の鎧を身につけて戦場に立った。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(84/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）