【愛】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜愛の韓国語例文＞

・	테레사 수녀는 빈곤과 병으로 고통받고 있는 사람들에게 사랑의 손길을 뻗었다.
	マザー・テレサは貧困と病気で苦しんでいる人々に愛の手を差出しました。
・	그녀는 그의 얼굴을 어루만지며 애정을 보였다.
	彼女は彼の顔を撫でて愛情を示した。
・	그는 반려견의 털을 쓰다듬었다.
	彼は愛犬の毛並みを撫でた。
・	사랑을 하면 부드럽게 속삭인다.
	愛をすれば、柔らかくささやく。
・	사랑을 속삭이다.
	愛をささやく。
・	연애에 있어서 애매모호한 관계는 흔히 있는 법이다.
	恋愛において曖昧模糊な関係はよくあるものだ。
・	그들의 히트곡은 다양한 세대에게 사랑받고 있습니다.
	彼らのヒット曲は、様々な世代に愛されています。
・	그 아티스트의 히트곡은 지금도 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	そのアーティストのヒット曲は、今でも人々に愛されています。
・	세대를 초월하여 사랑받다.
	世代を超えて愛される。
・	그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。
・	연애 고민으로 인해 그녀는 진을 뺐어요.
	恋愛の悩みによって、彼女は精根を使い果たした。
・	성공의 열쇠는 자신이 사랑하는 일을 하는 것입니다.
	成功のカギは、自分が愛することをすることです。
・	사랑하는 사람이 떠나도 그들의 존재는 우리 마음에 영구히 남습니다.
	愛する人が去っても、彼らの存在は私たちの心に永久に残ります。
・	사랑하는 상대의 바람으로 사람을 불신하게 되었다.
	愛するパートナーの浮気で人間不信になった。
・	스님은 신자에게 사랑과 자비를 보여줍니다.
	お坊さんは信者に対して愛と慈悲を示します。
・	목사는 신자들에게 하나님의 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は信者に神の愛と慈悲を説きます。
・	목사는 사람들에게 사랑과 관용을 보여줍니다.
	牧師は人々に対して愛と寛容を示します。
・	목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・	애정 어린 행위에 감동했어요.
	愛情深い行為に感動しました。
・	애정의 근원은 타인과의 깊은 유대와 공감입니다.
	愛情の根源は他者との深い絆と共感です。
・	그녀는 실연을 당했고 사랑에 대해 비관했다.
	彼女は失恋して、愛について悲観した。
・	그녀의 자애로운 행동은 인지상정에 의한 것으로 사람들의 마음에 따뜻함을 가져다 주었다.
	彼女の慈愛の行動は、人情の常に準拠しており、人々の心に温かさをもたらした。
・	아이를 꾸집을 때 중요한 것은 애정과 신뢰를 갖는 것입니다.
	子供を叱る時に大切なのは、愛情と信頼をもつことです。
・	사랑하는 사람과 보내는 시간의 고귀함을 그는 깨달았다.
	愛する人と過ごす時間の尊さを彼は悟った。
・	그는 그녀에게 많은 애정을 쏟고 있다.
	彼は彼女に多くの愛情を費やしている。
・	남자 친구의 애정 표현이 맘에 안 든다.
	彼氏の愛情表現が気に入らない。
・	아내가 저에 대한 애정이 식었나 봐요.
	家内が私に対して愛情が冷めたようなんです。
・	애정이 담긴 편지를 썼다.
	愛情のこもった手紙を書いた。
・	그녀는 동생들에게 강한 애정을 가지고 있다.
	彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
・	그는 인간에 대한 애정이 없다.
	彼は人に対する愛情がない。
・	조건이 좋은 남자와 애정 없는 결혼을 했다.
	条件のいい男性と愛情のない結婚をした。
・	도시락에서 어머니의 애정을 느낀다.
	お弁当から母の愛情を感じる。
・	남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다.
	夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。
・	애정이 완전히 식었다.
	愛情が冷え切っている。
・	애정이 깊다.
	愛情が深い。
・	애정이 식다.
	愛情が冷める。
・	그 미술전은 예술 애호가들의 호평을 받고 있습니다.
	その美術展は芸術愛好家からの好評を集めています。
・	그는 사랑하는 사람과의 재회를 원하고 있어요.
	彼は愛する人との再会を願っています。
・	그의 소원은 사랑하는 사람과 맺어지는 것입니다.
	彼の願いは愛する人と結ばれることです。
・	그 이야기는 영원한 불멸의 사랑을 그리고 있습니다.
	その物語は永遠の不滅の愛を描いています。
・	그 영화는 사랑과 기쁨의 영혼을 전하고 있습니다.
	その映画は愛と喜びの魂を伝えています。
・	암컷 곰은 자신의 아이들을 매우 사랑합니다.
	メスのクマは、自分の子供たちを非常に愛しています。
・	사랑하는 사람에 대한 기만은 마음에 상처를 준다.
	愛する人に対する欺瞞は心を傷つける。
・	애정을 담아 만든 요리가 너무 익어서 엉망이 되었다.
	愛情を込めて作った料理が火を通しすぎて台無しになった。
・	그의 미소는 진한 애정을 나타내고 있었다.
	彼の笑顔は強い愛情を示していた。
・	그의 애정 어린 행동이 그녀를 감동시켰다.
	彼の愛情深い行動が、彼女を感動させた。
・	애정 어린 말이 그녀의 마음을 편안하게 했다.
	愛情深い言葉が、彼女の心を安らかにした。
・	애정 어린 말로 그를 위로했다.
	愛情深い言葉で彼を慰めた。
・	애정 어린 포옹이 그들 사이에 따뜻한 유대감을 쌓았다.
	愛情深い抱擁が彼らの間に温かな絆を築いた。
・	그녀의 애정 어린 편지는 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の愛情深い手紙は心を温かくした。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）