<の韓国語例文>
・ | 통각은 신체가 외부 자극에 반응하는 중요한 기능입니다. |
痛覚は身体が外部の刺激に反応する重要な機能です。 | |
・ | 통각은 신체가 해를 입었음을 감지하는 중요한 기능입니다. |
痛覚は身体が害を受けたことを感知する重要な機能です。 | |
・ | 아이들은 나뭇잎을 이용해 종이비행기를 접었다. |
子供たちは葉っぱを使って紙飛行機を折った。 | |
・ | 영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다. |
映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。 | |
・ | 해양 오염, 해수면의 온도 상승, 해양 산성화의 영향으로 산호초는 위기에 직면해 있다. |
海洋汚染、海水温の上昇、海洋酸性化の影響で、サンゴ礁は危機に瀕しています。 | |
・ | 전신주가 야간에는 가로등으로 기능하고 있습니다. |
電信柱が夜間には街灯として機能しています。 | |
・ | 이른 아침 6시 30분 비행기입니다. |
早朝6時30分の飛行機です。 | |
・ | 장이 정상적으로 기능하고 있으면 몸 전체의 면역력이 향상됩니다. |
腸が正常に機能していると、体全体の免疫力が向上します。 | |
・ | 동전을 사용해 자판기에서 주스를 샀다. |
小銭を使って自販機でジュースを買った。 | |
・ | 그 조직은 일사불란하게 효율적으로 기능하고 있었어요. |
その組織は一糸乱れずに効率的に機能していました。 | |
・ | 유동성 부족은 금융위기의 주요 요인 중 하나로 꼽히고 있습니다. |
流動性の不足は、金融危機の主要な要因の一つとされています。 | |
・ | 건설회사가 최악의 유동성 위기로 휘청이고 있다. |
建設会社が最悪の流動性危機でぐらついている。 | |
・ | 그의 결단은 회사를 위기에서 기사회생시키는 데 도움이 되었다. |
彼の決断は、会社を危機から起死回生させるのに役立った。 | |
・ | 그들은 기사회생의 기회를 놓치지 않았다. |
彼らは起死回生の機会を逃さなかった。 | |
・ | 그는 파산 위기에 있는 회사를 기사회생시키기 위한 새로운 전략을 제안했다. |
彼は破産の危機にある会社を起死回生させるための新戦略を提案した。 | |
・ | 페이스북이 발행을 예정하고 있는 암호화폐 리브라에 세계 금융기관이 전전긍긍하고 있다. |
Facebookが発行を予定している暗号通貨リブラに世界の金融機関が戦々恐々としている。 | |
・ | 기밀 문서가 분실되어 정보가 유출되었습니다. |
機密ドキュメントが紛失し、情報が漏洩しました。 | |
・ | 기밀 정보가 누출되지 않도록 주의하십시오. |
機密情報が漏れないように注意してください。 | |
・ | 파일 공유 시스템에서 기밀 파일이 누출되었습니다. |
ファイル共有システムから機密ファイルが漏洩しました。 | |
・ | 기밀이 누출되다. |
機密が漏洩する。 | |
・ | 많은 기업과 금융기관이 문을 닫았다. |
多くの企業や金融機関が廃業した。 | |
・ | 식당은 문을 닫을 위기에 처했다. |
食堂は廃業の危機に瀕した。 | |
・ | 폭설의 영향으로 비행기의 발착이 취소되었다. |
大雪の影響で、飛行機の発着がキャンセルされた。 | |
・ | 경제 위기가 나라를 강타했고 많은 기업이 도산했다. |
経済危機が国を襲い、多くの企業が倒産した。 | |
・ | 그 나라는 인종이나 종족에 관계없이 모든 시민에게 평등한 기회를 제공하고 있습니다. |
その国は、人種や種族に関わらずすべての市民に平等な機会を提供しています。 | |
・ | 우리는 모든 종족이 평등하게 기회를 가져야 한다고 믿습니다. |
私たちはすべての種族が平等に機会を持つべきだと信じています。 | |
・ | 그는 새로운 기회를 놓쳤다는 것을 깨달았다. |
彼は新しい機会を見逃したことに気付いた。 | |
・ | 이 기계는 많은 양의 물을 소비합니다. |
この機械は大量の水を消費します。 | |
・ | 그는 용접 장비를 적절히 다룰 수 있다. |
彼は溶接機器を適切に取り扱える。 | |
・ | 토양을 개량하기 위해 괭이를 사용하여 유기물을 섞었습니다. |
土壌を改良するために、鍬を使って有機物を混ぜ込みました。 | |
・ | 농업에는 다양한 농기구나 농기계가 필요합니다. |
農業にはさまざまな農機具や農業機械を必要とします。 | |
・ | 그는 기계를 부숴 버렸습니다. |
彼は機械を壊してしまいました。 | |
・ | 이 대학은 교육 분야에서 정평이 나 있는 기관입니다. |
この大学は教育分野で定評のある機関です。 | |
・ | 그의 제안은 언론에 의해 인용되었습니다. |
彼の提案は、報道機関によって引用されました。 | |
・ | 대중교통 이용은 환경에 대한 배려의 중요성을 이해시킵니다. |
公共交通機関の利用は、環境への配慮の大事さを理解させます。 | |
・ | 부주의하게 귀중한 기회를 놓치고 말았습니다. |
不注意に貴重な機会を逃してしまいました。 | |
・ | 더러운 의류를 세탁기에 넣고 세제를 붓습니다. |
汚れた衣類を洗濯機に入れて洗剤を注ぎます。 | |
・ | 세탁기용 분말 세제를 사용합니다. |
洗濯機用の粉末洗剤を使用します。 | |
・ | 이 기계의 출력을 향상시키기 위해 설계를 변경했습니다. |
この機械の出力を向上させるために設計を変更しました。 | |
・ | 이 발전기의 출력은 안정적입니다. |
この発電機の出力は安定しています。 | |
・ | 모터의 회전 속도를 제어하여 기계의 동작을 조정합니다. |
モーターの回転速度を制御して、機械の動作を調整します。 | |
・ | 조종사는 비행기를 제어하여 안전하게 착륙시켰습니다. |
パイロットは飛行機を制御して安全に着陸させました。 | |
・ | 기계를 제어하다. |
機械を制御する。 | |
・ | 민주적인 기관은 투명성과 책임을 중시합니다. |
民主的な機関は透明性と説明責任を重視します。 | |
・ | 세탁기 모터를 방수했기 때문에 누수 걱정이 없다. |
洗濯機のモーターを防水したので、水漏れの心配がない。 | |
・ | 방수 기능을 갖춘 스마트 워치는 수영 중에도 사용할 수 있습니다. |
防水機能を備えたスマートウォッチは水泳中でも使用できます。 | |
・ | 방수 커버를 사용하여 전자 기기를 보호합니다. |
防水のカバーを使用して、電子機器を保護します。 | |
・ | 많은 스마트폰은 방수 기능이 있다. |
スマホの多くは防水機能がある。 | |
・ | 제 전화기는 인터넷에 연결되어 있습니다. |
私の電話機はインターネットに接続されています。 | |
・ | 전화기 벨이 울렸어요. |
電話機のチャイムが鳴りました。 |