＜歩の韓国語例文＞
| ・ | 심야에 산책을 했어요. |
| 深夜に散歩をしました。 | |
| ・ | 영화제에서 레드카펫을 걷는 것은 매우 특별한 경험입니다. |
| 映画祭でレッドカーペットを歩くのはとても特別な体験です。 | |
| ・ | 복권 후 그는 과거를 반성하며 새로운 삶을 살고 있습니다. |
| 復権後、彼は過去を反省し、新たな人生を歩んでいます。 | |
| ・ | 과학이 발전해도 불로불사는 실현되지 않을 것이다. |
| 科学が進歩しても、不老不死は実現できないだろう。 | |
| ・ | 얼리버드족이라서 일찍 일어나 산책을 즐겨요. |
| 早起き族なので、早く起きて散歩を楽しみます。 | |
| ・ | 개념을 이해하는 것은 학문의 첫걸음입니다. |
| 概念を理解することは、学びの第一歩です。 | |
| ・ | 그녀가 걸을 때는 모두가 쳐다볼 정도로 쌔끈녀다. |
| 彼女が歩くと、みんなが振り向くくらい魅力的だ。 | |
| ・ | 저 모델은 걷기만 해도 스웩이 느껴지네. |
| あのモデルは歩くだけでスウェグを感じさせるね。 | |
| ・ | 도로 한쪽에는 차도가 있고, 다른 쪽에는 보도가 있어요. |
| 道路の片側には車道、もう片側には歩道があります。 | |
| ・ | 그 도로는 차도와 보도가 확실히 나눠져 있어요. |
| あの道路は車道と歩道がしっかり分かれています。 | |
| ・ | 보행자는 보도를 걷고 차도로 나가지 않도록 해야 해요. |
| 歩行者は歩道を歩き、車道に出ないようにしましょう。 | |
| ・ | 차도를 걷는 것은 위험해요. |
| 車道を歩くのは危険です。 | |
| ・ | 소확행을 찾으려고 오늘은 공원에서 산책했어. |
| 小さな幸せを見つけようと、今日は公園を散歩した。 | |
| ・ | 정줄놓 하고 길을 걷다가 넘어졌어. |
| 気を抜いて歩いていたら、転んでしまった。 | |
| ・ | 그녀는 이혼녀이지만 자신감을 가지고 새로운 삶을 살고 있다. |
| 彼女は離婚した女性だけど、自信を持って新しい人生を歩んでいる。 | |
| ・ | 그녀는 돌싱녀하지만 자신감을 가지고 새 삶을 살고 있다. |
| 彼女はバツイチだけど、自信を持って新しい人生を歩んでいる。 | |
| ・ | 한국어 단어장을 가지고 다니며 빈 시간에 공부하고 있습니다. |
| 韓国語の単語帳を持ち歩き、空き時間に勉強しています。 | |
| ・ | 한국어 읽는 법을 배우는 것은 말을 사용하기 위한 첫걸음입니다. |
| 韓国語の読み方を学ぶのは、言葉を使うための第一歩です。 | |
| ・ | 한국어 단어장을 가지고 다녀요. |
| 韓国語単語帳を持ち歩いています。 | |
| ・ | 찬찬히 걸으며 경치를 즐겨주세요. |
| ゆっくりと歩いて景色を楽しんでください。 | |
| ・ | 야산의 오솔길을 걸었어요. |
| 野山の小道を歩きました。 | |
| ・ | 쌍방은 의견 접근을 했습니다. |
| 双方が歩み寄りました。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다. |
| 折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 애창곡을 흥얼거리며 걷고 있습니다. |
| 愛唱曲を口ずさみながら歩いています。 | |
| ・ | 안내견과 함께 공원을 산책합니다. |
| 盲導犬と一緒に公園を散歩します。 | |
| ・ | 안내견이 조심스럽게 걷고 있습니다. |
| 盲導犬が慎重に歩いています。 | |
| ・ | 발등이 아프면 걷기가 힘들어집니다. |
| 足の甲が痛むと、歩くのが辛くなります。 | |
| ・ | 진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다. |
| 進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。 | |
| ・ | 극작가의 길을 걷고 싶습니다. |
| 劇作家としての道を歩んでいきたいです。 | |
| ・ | 교단에서 내려와 학생들 사이를 걸었습니다. |
| 教壇から降りて、学生の間を歩きました。 | |
| ・ | 배짱을 갖는 것은 성공을 향한 첫걸음입니다. |
| 度胸を持つことは、成功への第一歩です。 | |
| ・ | 인정하는 것은 성장의 첫걸음입니다. |
| 認めることは成長の第一歩です。 | |
| ・ | 금주하는 것은 건강을 향한 첫걸음입니다. |
| 禁酒することは健康への第一歩です。 | |
| ・ | 차량의 기술이 진보하고 있습니다. |
| 車両の技術が進歩しています。 | |
| ・ | 어휘력을 향상시키는 것은 배움의 첫걸음입니다. |
| 語彙力を向上させることは、学びの第一歩です。 | |
| ・ | 소독제를 가지고 다니고 있어요. |
| 消毒剤を持ち歩いています。 | |
| ・ | 오리는 연못 주위를 자주 산책합니다. |
| カモは池の周りをよく散歩します。 | |
| ・ | 오리는 뛰듯이 걷습니다. |
| カモは飛び跳ねるように歩きます。 | |
| ・ | 거위 떼가 초원을 걷고 있다. |
| ガチョウの群れが草原を歩いている。 | |
| ・ | 거위의 걸음걸이가 귀엽다. |
| ガチョウの歩き方がかわいい。 | |
| ・ | 꼬마의 손을 끌고 걸었어요. |
| ちびっ子の手を引いて歩きました。 | |
| ・ | 시장까지의 거리는 도보로 20분입니다. |
| 市場までの距離は徒歩で20分です。 | |
| ・ | 이 구두는 걷기 편합니까? |
| このビジネスシューズは歩きやすいですか？ | |
| ・ | 통굽 샌들은 가볍고 걷기 편합니다. |
| 厚底サンダルは軽くて歩きやすいです。 | |
| ・ | 이 통굽 운동화는 장시간 걸어도 피곤하지 않아요. |
| この厚底スニーカーは長時間歩いても疲れません。 | |
| ・ | 수국이 피는 곳을 찾아 산책했어요. |
| 水菊の咲く場所を探して散歩しました。 | |
| ・ | 물갈퀴가 있는 동물은 육상에서도 걸을 수 있습니다. |
| 水かきのある動物は、陸上でも歩けます。 | |
| ・ | 백곰은 멀리 걸어서 먹을 것을 찾습니다. |
| 白くまは遠くまで歩いて食べ物を探します。 | |
| ・ | 무거운 짐을 들고 다니면 팔이 피곤해. |
| 重い荷物を持って歩くと、腕が疲れる。 |