【私は】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜私はの韓国語例文＞

・	수줍음을 타고 있는 그녀를 보고 나는 미소 지었다.
	はにかんでいる彼女を見て、私は微笑んだ。
・	그의 성공 이야기를 듣고 나는 가만히 안 있었다.
	彼の成功話を聞いて、私は黙ってはいられなかった。
・	오해받고 있다는 걸 알고 나는 가만히 안 있을 수 없었다.
	誤解されているのを知って、私は黙ってはいられなかった。
・	너무 억울해서 나는 가만히 있을 수 없었다.
	あまりにも悔しくて、私は黙ってはいられなかった。
・	그가 그렇게 말하자 나는 어안이 벙벙했다.
	彼がそう言ったので、私は唖然とした。
・	갑자기 따귀를 얻어 맞은 나는 어안이 벙벙했다.
	急にビンタをくらった私は、唖然とした
・	나는 항상 그와 같은 삶을 선망해 왔다.
	私はいつも彼のような生活を憧れてきた。
・	나는 그녀의 아름다움을 선망한다.
	私は彼女の美しさを羨望する。
・	저는 한 번에 별의별 생각을 너무 많이 해요.
	私は一度にたくさんのことを考えすぎる。
・	나는 식성이 까다롭지 않아서 뭐든지 먹을 수 있다.
	食べ物に対してこだわりがない私は、何でも食べられる。
・	나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다.
	私はずっと彼に尾行されていた。
・	나는 더 이상 관계하고 싶지 않아서 물러날 것이다.
	私はもうこれ以上関与したくないので、身を引きます。
・	그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다.
	彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。
・	그때 나는 힘이 없어서 아무것도 할 수 없었다.
	あの時、私は元気がなくて何もできなかった。
・	그녀가 이야기할 때, 나는 그녀의 안색을 살폈다.
	彼女が話しているとき、私は彼女の顔色をうかがっていた。
・	나는 매일 밤 꿈나라로 가기 전에 책을 읽는 습관이 있다.
	毎晩、私は寝入る前に本を読むのが習慣だ。
・	그날 나는 피곤해서 곧바로 꿈나라로 갔다.
	その日、私は疲れていたので、すぐに寝入ってしまった。
・	나는 매일 바닥을 쓸고 닦은 후, 창문을 닦는다.
	私は毎日床を掃除してから、窓を拭きます。
・	그의 미소에는 꿍꿍이가 있다고 나는 생각한다.
	彼の笑顔には裏があると私は思う。
・	울며불며 나는 그에게 도움을 요청했다.
	泣きながら叫びながら私は彼に助けを求めた。
・	저는 가능한 한 한국어로 이야기하도록 하고 있습니다.
	私はなるべき韓国語で話すようにしています。
・	그 말을 듣고 나는 성화를 부렸다.
	それを聞いて、私はひどく気をもんだ。
・	저는 눈치가 빠르는 사람을 좋아해요.
	私は機転が利く人が好きです。
・	그 소식을 들었을 때, 나는 몸부림을 쳤다.
	その知らせを聞いた時、私は身悶えしてしまった。
・	불안해서 몸부림을 치는 그를 보고, 나는 손을 내밀었다.
	不安で身悶えしている彼を見て、私は手を差し伸べた。
・	그 영화를 보고 나는 눈시울을 적셨다.
	その映画を見て、私は目頭を濡らしてしまった。
・	모두가 반대해도 나는 너의 편에 설게.
	みんなが反対しても、私は君の味方をする。
・	나는 그녀가 틀렸다고 생각해도 항상 그녀의 편에 서려고 한다.
	彼女が間違っていると思っても、私は味方をする。
・	나는 나중엔 은혼식을 꼭 올리고 싶다.
	私は今度、銀婚式を必ずあげたい。
・	그때 나는 정말 손이 발이 되도록 빌었어야 했다.
	あの時、私は本当に手を足にして必死に許しを乞うべきだった。
・	나는 그 일을 이미 잊었지만, 그는 마음에 담아 두고 있는 것 같다.
	私はその件をもう忘れているけれど、彼は根に持っているみたいだ。
・	절친에게 배신당하면서 나는 의심을 받는 일이 많아졌다.
	親友から裏切られたことで、私は疑われることが多くなった。
・	증거가 부족해서 나는 의심을 받게 되었다.
	証拠が足りないため、私は疑われることになった。
・	세상없어도 나는 너를 지킬 거야.
	何事があっても、私はあなたを守るつもりです。
・	닭똥 같은 눈물을 흘리고 있는 그를 보고 나는 아무 말도 할 수 없었다.
	大粒の涙を流している彼を見て、私は何も言えなかった。
・	감사의 말을 듣고 나는 저도 모르게 닭똥 같은 눈물을 흘렸다.
	感謝の言葉を聞いて、私は思わず大粒の涙を流した。
・	전임자가 퇴직한 후, 나는 그 직위를 이어받았다.
	前任者が退職した後、私はその職を引き継ぎました。
・	나는 그 안을 고사했어야 했다.
	私はその案を断るべきだった。
・	그 안건에는 관심이 있지만, 저는 고사하지 않을 수 없습니다.
	その案件には興味がありますが、私は断らざるを得ません。
・	나는 그 의뢰를 신중하게 고사했어요.
	私はその依頼を慎重に断りました。
・	그 일의 조건을 보고 나는 그 제안을 고사했다.
	その仕事の条件を見て、私はそのオファーを断った。
・	저는 농부예요.
	私は農業をやっています。
・	나는 그 무책임한 태도에 분을 느꼈다.
	私はその無責任な態度に怒りを覚えた。
・	성격이 무른 나는 다른 사람의 비판을 받으면 우울해진다.
	性格がもろい私は、他人の批判を受けると落ち込む。
・	야박하다고 생각되더라도, 나는 내 신념을 지키고 싶다.
	薄情だと思われても、私は自分の信念を守りたい。
・	그의 끈질김에 나는 큰 감명을 받았다.
	彼のしぶとさに、私は大いに感銘を受けた。
・	그의 차가운 반응에 나는 실망했다.
	彼のつれない反応に、私はがっかりした。
・	그녀의 무정한 태도에 나는 어떻게 해야 할지 몰랐다.
	彼女の無情な態度に、私はどうしていいか分からなかった。
・	구가 영화를 보러 가자고 졸라댔지만, 나는 피곤해서 거절했다.
	友達が映画に行こうとせがんだが、私は疲れていたので断った。
・	동생이 게임을 사 달라고 졸라댈 때마다 나는 거절한다.
	弟がゲームをねだるたびに、私は断っている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）