【誰も】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜誰もの韓国語例文＞

・	경찰이 도착했을 때는 이미 아무도 없었어요.
	警察が到着したときにはすでに誰もいませんでした。
・	초콜릿은 남녀노소 누구나 좋아하는 간식입니다.
	チョコレートは、老若男女を問わず誰もが好きなおやつです。
・	모두가 헤어질 준비를 하고 있었다.
	誰もが別れる準備をしていた。
・	지휘봉 없이 지휘를 계속해도 어느 누구도 지적하지 않았다.
	指揮棒がないまま指揮を続けても、誰も何も指摘しなかった。
・	픽션에서는 누구나 영웅이 될 수 있다.
	フィクションでは、誰もがヒーローになれる。
・	그의 산문은 누구나 공감할 만한 내용이다.
	彼の散文は誰もが共感できる内容だ。
・	그는 악인이지만 아무도 그 정체를 눈치채지 못한다.
	彼は悪人だが、誰もその正体に気づかない。
・	악인은 특별한 누군가가 아니라, 나를 포함한 누구나 일 수 있다.
	悪人とは特別な誰かではなく、自分も含めた誰もである。
・	그녀가 수괴라는 것을 알았을 때, 모두가 놀랐다.
	彼女が首魁だと知ったとき、誰もが驚いた。
・	그녀의 궤변에 아무도 반박할 수 없었다.
	彼女の詭弁には誰も反論できなかった。
・	허풍을 떠는 그에게 이제 아무도 귀를 기울이지 않게 되었다.
	ほらを吹く彼に、もう誰も耳を貸さなくなった。
・	그는 자주 허풍을 떨기 때문에 아무도 믿지 않는다.
	彼はよくほらを吹くので、誰も信じない。
・	결국 아무도 자신을 믿어주지 않자 그는 극단적인 선택을 했다.
	結局誰も自信を信じてくれなくて、彼は極端な選択をした。
・	그녀의 초인적인 체력에 모두가 감탄했다.
	彼女の超人的なスタミナに誰もが感心した。
・	아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
	誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・	연령대에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다.
	年齢層に関係なく、誰もが参加できます。
・	그토록 큰 소리를 냈는데 아무도 눈치채지 못했다.
	あれほどに大きな声を出したのに、誰も気づかなかった。
・	사건의 결말에 모두가 납득했다.
	事件の結末に誰もが納得した。
・	영화의 결말에 모두가 놀랐다.
	映画の結末に誰もが驚いた。
・	그 두루마리는 봉인되어 있어 아무도 읽을 수 없다.
	その巻物は封印されており、誰も読めない。
・	아무도 모르는 곳에 잘 감추어 두었다.
	誰も知らないところに、よく隠しておいた。
・	쓰라린 사랑을 끝내는 방법에는 누구나 슬픔을 느낀다.
	ほろ苦い恋の終わり方には誰もが悲しみを覚える。
・	운구차가 떠난 뒤 너나 할 것 없이 말이 없었다.
	霊柩車が去った後、誰もが無言のままだった。
・	그가 고독사하리라는 것은 아무도 상상하지 못했다.
	彼が孤独死することは誰も想像していなかった。
・	그 사람이 신비한 말을 했지만 아무도 그 의미를 알아듣지 못했다.
	その人は不可思議な言葉を口にしたが、誰も意味を理解できなかった。
・	아무도 그의 말을 믿지 않았다.
	誰も彼の言葉を信じなかった。
・	더이상 아무도 믿을 수 없다.
	もう誰も信じられない。
・	석양이 하늘을 붉게 물들였고, 그 아름다움에 모두가 감동했다.
	夕日が空を赤く染め、その美しさに誰もが感動した。
・	그 누구도, 내 삶을 대신해서 살아줄 수 없다.
	誰も、私の人生を変わって生きることは出来ない。
・	어느 누구도 대신할 수 없는 한 번뿐이니까 그래서 인생입니다.
	誰も代わることができない、一度だけだから、だから人生です。
・	아무도 널 대신할 수 없어.
	誰も君の代わりはできない。
・	귀가했는데 집에는 아무도 없었다.
	帰宅したが、家には誰もいなかった。
・	그녀는 매우 빠른 주자라서 누구도 그녀를 따라잡을 수 없었다.
	彼女はとても速い走者なので誰も彼女に追いつけません。
・	확성기를 사용했지만 아무도 듣지 못했다.
	拡声器を使ったが誰も聞いていなかった。
・	아무도 다치지 않았다니 정말 다행이야.
	誰も怪我しなかったとは本当に何よりだ。
・	아무도 살지 않는 집 마당에는 풀이 무성하게 자라고 있다.
	誰も住んでいない家の庭には草がぼうぼうと生えている。
・	대란의 전조는 있었지만 아무도 막지 못했다.
	大乱の予兆はあったが、誰も止められなかった。
・	소설이 평범하거나 시시하면 아무도 읽지 않습니다.
	小説が、平凡だったりつまらなければ、誰も読みません。
・	그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다.
	彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。
・	그런 걸 말하는 사람이 지금까지 아무도 없었기 때문에, 가족은 모두 조금 당황했다.
	そんなことを言う人は今まで誰もいなかったから、家族はみんな少し戸惑った。
・	그의 뻔뻔한 행동에는 누구나 분노를 느꼈다.
	彼の厚かましい振る舞いには、誰もが怒りを感じた。
・	그녀가 표절할 거라고는 아무도 생각하지 않았어요.
	彼女が盗作するとは誰も思っていませんでした。
・	으스스한 밤길을 걸으면 누구나 조금 무서워할 것이다.
	不気味な夜道を歩くと、誰もが少し怖がるだろう。
・	그날 저녁 아버지는 아무도 없는 집에서 쓸쓸하게 임종을 맞으셨다.
	その日の夜、父は誰もいない家で寂しく臨終を迎えた。
・	그의 우수성은 누구나 인정한다.
	彼の優秀性は誰もが認める。
・	그녀는 아무도 없는 길을 걸으며 고독을 느꼈다.
	彼女は誰もいない道を歩いて、孤独を感じた。
・	누구라도 공감할 수 있는 평범한 시민의 이야기를 써보고 싶다는 생각이 들었습니다.
	誰もが共感できる平凡な庶民の話を書いてみたいと思うようになりました。
・	그의 설명은 명확해서 누구나 이해할 수 있다.
	彼の説明は明確で、誰もが理解できる。
・	그의 나쁜 술버릇에 모두가 애를 태우고 있다.
	彼の酒癖の悪さには誰もが手を焼いている。
・	그의 제안에는 아무도 동의하지 않았어요.
	彼の提案には誰も同意しませんでした。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）