【구하다】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	아버지는 아들을 질책하며 약속을 지키라고 요구했다.
	父親は息子を叱咤し、約束を守るように求めた。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 좀 더 자기 관리를 철저히 하라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤し、もっと自己管理を徹底するように求めた。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 규칙을 지키라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤して、ルールを守るように求めた。
・	감독은 선수들을 질타하며 더 집중하라고 요구했다.
	監督は選手たちを叱咤し、もっと集中するように求めた。
・	교사는 학생들에게 일갈하고 수업의 집중력을 높이라고 요구했다.
	教師は生徒たちに一喝し、授業の集中力を高めるように求めた。
・	매니저는 팀에 일갈하며 목표를 향해 나아가라고 촉구했다.
	マネージャーはチームに一喝して、目標に向かって進むよう促した。
・	경찰은 행인에게 일갈하고 보도를 걷도록 촉구했다.
	警官は通行人に一喝して、歩道を歩くよう促した。
・	코치는 선수들에게 일갈하고 더 노력하라고 요구했다.
	コーチは選手たちに一喝し、もっと努力するように要求した。
・	연소 효율을 높이는 방법을 연구하고 있습니다.
	燃焼の効率を高める方法を研究しています。
・	조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다.
	条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。
・	정부는 국민의 안전을 확보하기 위해 적절한 대책을 강구해야 합니다.
	政府は国民の安全を確保するために適切な対策を講じるべきです。
・	정부는 국민의 행복을 추구할 책임이 있습니다.
	政府は国民の幸福を追求する責任があります。
・	그는 자신의 분야에서 항상 혁신을 추구하고 있습니다.
	彼は自分の分野で常に革新を追求しています。
・	서평은 독자에게 책 구입을 촉구하는 매력적인 요소를 강조하고 있습니다.
	書評は、読者に本の購入を促すような魅力的な要素を強調しています。
・	사태의 심각성을 인지하고 대책을 강구해야 합니다.
	事態の深刻さを認知してから対策を講じる必要があります。
・	꿈을 추구하는 것은 인생에서 중요한 일입니다.
	夢を追い求めることは人生において大切なことです。
・	국민이 요구하는 변화와 개혁을 반드시 완수하다.
	国民が要求する変化と改革を必ず成しとげる。
・	통통하게 살찐 몸에도 불구하고 그는 운동을 좋아하고 건강하다.
	ぷくぷくと太った体にもかかわらず、彼は運動好きで健康だ。
・	개별적인 상황에 적합한 대책을 강구합니다.
	個別的な状況に適した対策を講じます。
・	신중한 대응을 요구하는 목소리도 일고 있습니다.
	慎重な対応を要求する声も上がっています。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다.
	善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 사람들을 도왔다.
	彼は見返りを求めずに、ただ人々を助けた。
・	서로 협력하고 대가를 요구하지 말고 도와야 한다.
	お互いに協力し合い、見返りを求めずに助け合うべきだ。
・	그는 원조를 약속했지만 대가를 요구했다.
	彼は援助を約束したが、見返りを求めた。
・	해양 생물학자들은 이 해역에서 멍게의 생태를 연구하고 있습니다.
	海洋生物学者は、この海域でホヤの生態を研究しています。
・	사전에 대책을 강구하면 피난은 안전합니다.
	事前に対策を講じれば、避難は安全です。
・	주방의 새로운 기기는 사용 편의성과 기능성을 추구하고 있습니다.
	キッチンの新しい機器は使いやすさと機能性を追求しています。
・	그 회사는 신제품을 만들기 위해 연구하고 있습니다.
	その会社は、新製品を創り出すために研究しています。
・	심의회는 새로운 기술의 도입에 관한 전문가의 조언을 구했습니다.
	審議会は新しい技術の導入に関する専門家のアドバイスを求めました。
・	심의회는 법적인 문제에 대해 전문가의 의견을 구했습니다.
	審議会は法的な問題について専門家の意見を求めました。
・	삼각형의 면적을 구하다.
	三角形の面積を求める。
・	사각형의 면적을 구하다.
	四角形の面積の求める。
・	그의 정신력은 그를 절망에서 구해냈습니다.
	彼の精神力は彼を絶望から救い出しました。
・	그녀의 정신력은 그녀를 어려운 상황에서 구했어요.
	彼女の精神力は彼女を困難な状況から救いました。
・	그의 정신력은 그를 역경에서 구해냈습니다.
	彼の精神力は彼を逆境から救い出しました。
・	가르침을 구하다.
	教えを求める。
・	그는 자신의 이익을 추구하고 친구들과의 관계를 절교했다.
	彼は自分の利益を追求し、友人たちとの関係を絶交した。
・	이 영화는 인간 영혼의 심오함을 탐구하고 있다.
	この映画は人間の魂の奥深さを探求している。
・	남편이 친구하고 여행을 갔기에, 오늘은 오랜만에 늦잠을 잤다.
	旦那さんが友達と旅行に行ったから、今日は久しぶりに朝寝坊をした。
・	그녀는 서양화 거장들의 기법을 연구하고 있다.
	彼女は西洋画の巨匠たちの技法を研究している。
・	그의 재치가 그를 역경에서 구했어요.
	彼の機転の良さが彼を逆境から救いました。
・	그에게 도움을 구하다니 그녀는 어리석었다.
	彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
・	지갑을 잃어버려서 사고 싶었던 물건을 구하지 못해 계획이 엉망이 되었다.
	財布を忘れてしまい、買いたかったものが手に入らず計画が台無しになった。
・	건전한 생활 습관은 건강과 행복을 추구하는 데 필연적입니다.
	健全な生活習慣は、健康と幸福を追求する上で必然です。
・	혼절한 그녀를 구하기 위해 의사가 달려왔다.
	昏絶した彼女を救うために医師が駆けつけた。
・	다연장로켓, 탱크, 곡사포 등을 대량 지원해 달라고 요구하고 있다.
	多連装ロケットや戦車、曲射砲などの大量支援を求めている。
・	기습에 대비하여 긴급 대책을 강구하다.
	奇襲に備えて緊急対策を講じる。
・	고래는 장거리를 헤엄치면서 먹이를 구한다.
	クジラは長距離を泳ぎながら餌を求める。
・	그는 오랜 세월에 걸쳐 식물의 생태학을 연구해 왔습니다.
	彼は長年にわたって植物の生態学を研究してきました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）