【누구】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜누구の韓国語例文＞

・	작심삼일은 누구나 겪는 일이다.
	三日坊主は誰にでもあることだ。
・	이 집의 임자는 누구인가요?
	この家の持ち主はだれですか。
・	실례지만, 누구세요?
	失礼ですが、どなたですか？
・	법을 어기면 누구든지 처벌될 수 있습니다.
	法律を破れば誰でも処罰される可能性があります。
・	최후의 승자는 누구일까?
	最後の勝者は誰だろうか？
・	누구도 예상하지 못한 대반전이었다.
	誰もが予想できない大どんでん返しだった。
・	창의성은 누구에게나 내재한다.
	創造性は誰にでも内在している。
・	창의성은 누구에게나 내재한다.
	創造性は誰にでも内在している。
・	그 땅은 무주공산이라서 누구나 들어갈 수 있다.
	その土地は無主空山で、誰でも入ることができる。
・	이 이론의 창시자는 누구입니까?
	この理論の創始者は誰ですか？
・	이 이벤트에는 누구든지 대환영입니다.
	このイベントには誰でも大歓迎です。
・	누구도 한 발짝도 움직이지 않으려 한다.
	誰も一歩も動こうとしない。
・	승자는 누구일까?
	勝者は誰だろう？
・	야비한 행동은 누구나 싫어한다.
	浅ましい行動は誰もが嫌う。
・	그녀의 용모는 우아해서 누구나 반한다.
	彼女の顔立ちは優雅で、誰もが見惚れる。
・	그의 행동에는 누구나 물음표를 가지고 있어요.
	彼の行動には誰もが疑問符を持っています。
・	무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아.
	何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。
・	이 비밀은 누구에게도 말하지 않고, 가슴에 담아 둘 생각이다.
	この秘密は誰にも言わず、胸に納めておくつもりだ。
・	그녀는 마음이 넓어서 누구에게나 친절하게 대한다.
	彼女は心が広く、誰にでも優しく接してくれる。
・	그 남자는 넉살이 좋아서 누구에게나 부탁을 한다.
	あの男は図太くて、誰にでも頼んでいる。
・	누구에게도 말 못 할 사정을 갖고 산다.
	誰にでも人に言えない事情がある。
・	그의 재능에는 누구도 상대도 안 된다.
	彼の才能には誰も相手にならない。
・	그런 말투를 들으면 누구나 비위에 거슬릴 것이다.
	そんな言い方をされたら、誰でも気に障るだろう。
・	그는 누구에게나 가볍게 인사말을 건넨다.
	彼は誰にでも気軽に挨拶を言う。
・	권위가 서 있는 상사에게는 누구도 반항할 수 없다.
	睨みが利く上司には誰も逆らえない。
・	결혼식에 갈 때는 누구나 으레 축의금을 준비합니다.
	結婚式に行く時は当然誰もが祝儀金を準備します。
・	누구나 자신의 직업에 자부심을 가져야 한다. 직업에는 귀천이 없으니까.
	誰もが自分の職業に誇りを持つべきだ。職業に上下はないから。
・	스마트폰은 이제 대중화되어 누구나 사용할 수 있게 되었습니다.
	スマートフォンは今や大衆化して、誰でも使えるようになった。
・	사람은 병에서 치유되어야 하며 누구도 버려져서는 안 된다.
	人は病気から癒されねばならず、誰も捨てられてはならない。
・	그를 두고 누구는 간신이라고 평가했다.
	そんな彼を誰かは奸臣だと評価した。
・	누구나 참여할 수 있도록 모집 문턱을 낮췄다.
	誰でも参加できるように、募集のハードルを下げた。
・	지수는 누구도 말릴 수 없는 고집불통이다.
	ジスは誰にも止められない意地っ張りだ。
・	그녀는 독불장군 성격이라서 누구와도 별로 얽히고 싶어하지 않는다.
	彼女は一匹狼の性格で、誰ともあまり関わりたがらない。
・	하늘나라로 떠나는 것은 누구에게나 찾아오는 운명이다.
	天国に行くのは誰にでも訪れる運命だ。
・	누구 할 것 없이 도와주는 것은 좋은 일이다.
	だれかれなしに手伝ってあげるのは良いことだ。
・	누구 할 것 없이 돈을 빌려주는 것은 위험하다.
	だれかれなしにお金を貸すのは危険だ。
・	누구 할 것 없이 의견을 말하는 것은 좋지 않다.
	だれかれなしに意見を言うのは良くない。
・	누구 할 것 없이 친절하게 대하는 것이 중요하다.
	だれかれなしに親切に接することが大切だ。
・	없는 말 하는 것은 누구에게도 이득이 되지 않는다.
	嘘をつくことは、誰にも得にならない。
・	한시가 급한 상황에서, 누구나 침착해야 한다.
	一刻を争うような状況で、誰もが冷静にならなければならない。
・	그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다.
	彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。
・	그는 입담이 좋아서 누구와도 금방 친해진다.
	彼は口が達者で、誰とでもすぐに仲良くなれる。
・	그녀는 누구에게나 배려심을 가지고 대한다.
	彼女は誰に対してもおもいやりを持って接する。
・	그는 매우 대차서 누구의 영향을 받지 않고 자신만의 길을 가고 있다.
	彼はとても芯が強いので、誰にも影響されずに自分の道を進んでいる。
・	그녀는 다정다감해서 누구에게나 친절하다.
	彼女は思いやりが深く、誰にでも優しい。
・	그녀는 순해서 누구와도 잘 어울린다.
	彼女は素直で誰とでも仲良くなれる。
・	사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다.
	事業を誰に継がせるか悩んでいる。
・	그의 능력은 누구나 선망할 만하다.
	彼の能力は誰もが憧れるに値する。
・	그의 유머 감각은 누구에게나 호감을 산다.
	彼のユーモアのセンスは、誰からも好感を買う。
・	젊었을 때는 누구나 세상 물정을 모르지만, 경험을 쌓으면 변하는 법이다.
	若い頃は誰でも世間知らずだけど、経験を積めば変わるものだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）