【많아지다】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<많아지다の韓国語例文>
・ 시간이 지나면서 관심이 점점 많아졌다.
時間が経つにつれて関心がだんだん強くなった。
・ 최근에 문의가 많아졌다.
最近、問い合わせが増えた。
・ 경험이 많아질수록 실력이 향상된다.
経験が増えるほど実力が向上する。
・ 선택지가 많아져서 고민이 된다.
選択肢が増えて悩むようになった。
・ 스트레스가 많아지면 건강에 좋지 않다.
ストレスが多くなると健康に良くない。
・ 이 도시는 인구가 점점 많아지고 있다.
この都市は人口がだんだん増えている。
・ 나이가 들수록 책임이 많아진다.
年を取るほど責任が多くなる。
・ 비가 오면 교통사고가 많아진다.
雨が降ると交通事故が増える。
・ 시간이 갈수록 일이 많아진다.
時間が経つにつれて仕事が多くなる。
・ 요즘 관광객이 많아지고 있다.
最近、観光客が増えている。
・ 생각이 많아져서인지, 새벽잠이 많은 편인데도 새벽에 자꾸 깨기 시작했다.
考えが多くなったからなのか、朝寝が多いほうだが朝よく目覚めはじめた。
・ 비주류 음악을 즐기는 사람들이 많아졌다.
非主流の音楽を楽しむ人が増えた。
・ 서두르다 보니 되려 실수가 많아졌어요.
急いだせいで、かえってミスが増えました。
・ 외래어가 많아지면 이해하기 어려울 수 있다.
外来語が多くなると理解しにくいことがある。
・ 신박한 콘텐츠가 많아졌다.
斬新なコンテンツが増えてきた。
・ 선뜻 참여하는 사람이 많아졌다.
積極的に参加する人が増えた。
・ 이사 후 친구들과 회포를 풀 기회가 많아졌어요.
引っ越してから友達と思いを語る機会が増えました。
・ 완성된 대본보다 쪽대본이 더 많아졌어요.
完成された脚本より簡略台本の方が増えました。
・ 수입을 제한하고 자국 산업을 보호하는 무역 정책을 취하는 나라가 많아지고 있다.
輸入を制限し、自国の産業を保護する貿易政策を取る国が多くなっている。
・ 이 분야에 정진하는 사람이 많아졌다.
この分野に精進する人が増えた。
・ 40대 중에는 영포티처럼 젊게 사는 사람이 많아졌어요.
40代の中にはヨンポティのように若く生きる人が増えました。
・ 주례 없이 소규모 결혼식을 치르는 커플이 많아졌다.
司会者なしで小規模な結婚式を挙げるカップルが増えた。
・ 부양가족이 줄어서 세금이 많아졌어요.
扶養家族が減って税金が増えました。
・ 친분을 쌓으면 서로 도울 수 있는 기회가 많아진다.
親しい関係を築くとお互いに助け合う機会が増える。
・ 초저가 항공권을 찾는 여행객이 많아졌어요.
超低価航空券を探している旅行者が増えました。
・ 아는 사람이 많으면 정보도 많아진다.
知り合いが多いと情報も多くなる。
・ 현대 소설은 구어체가 많아지고, 문어체는 줄어들고 있다.
現代の小説は、口語体が多く、文語体は少なくなっている。
・ 배불리 먹을 수 있는 날이 많아졌으면 좋겠다.
お腹いっぱい食べられる日が増えてほしい。
・ 오냐오냐하는 부모가 많아졌다.
甘やかす親が増えた。
・ 요즘은 전세보다 월세가 더 많아지고 있어요.
最近はチョンセよりも月払いが増えています。
・ 원금이 클수록 이자도 많아져요.
元金が大きいほど、利子も増えます。
・ 외국에 살고 있으면 향수를 느끼는 순간이 더 많아져요.
外国に住んでいると、郷愁を感じる瞬間が増えます。
・ 스트레스 때문에 위장약을 먹는 일이 많아졌어요.
ストレスが原因で胃腸薬を飲むことが増えました。
・ 최근 그녀의 이름이 구설에 오를 일이 많아졌다.
最近、彼女の名前が口に上ることが増えた。
・ 새로운 후배가 들어와서 가르칠 일이 많아졌어요.
新しい後輩が入ってきて、教えることが増えました。
・ 옹졸하면 인간관계에서 고민할 일이 많아진다.
度量が狭い性格だと、人間関係で悩むことが多くなる。
・ 부모님 집을 떠나자마자, 집 떠나면 고생하는 일이 많아진다.
親元を離れたとたん、家を出れば苦労することが多くなる。
・ 절친에게 배신당하면서 나는 의심을 받는 일이 많아졌다.
親友から裏切られたことで、私は疑われることが多くなった。
・ 추워지면 코맹맹이가 되는 경우가 많아진다.
寒くなると、鼻声になることが多くなる。
・ 1인 가구가 많아지고 있다.
単身世帯が増え続いている。
・ 극성팬이 너무 많아지면 그 연예인은 사생활을 보호하기 어려워집니다.
極性ファンが多すぎると、その芸能人は私生活を守るのが難しくなります。
・ 학부모 참여 활동이 많아지고 있습니다.
保護者の参加活動が増えています。
・ 요즘 메뚜기족이 많아지고 있어요.
最近、バッタ族が増えています。
・ 혼술남녀를 위한 레스토랑이 점점 많아지고 있어요.
一人飲みのためのレストランがどんどん増えています。
・ e스포츠는 세계적으로 인기가 많아지고 있어요.
eスポーツは世界的に人気が高まっています。
・ 돼지갈비를 구우면 비계가 녹아서 아주 육즙이 많아져요.
豚カルビを焼くと、脂身が溶けてとてもジューシーになります。
・ 핵인싸 같은 사람은 자연스럽게 친구가 많아져.
核インサのような人は自然と友達が増える。
・ 요즘 브이로그를 찍는 사람들이 많아졌다.
最近、Vlogを撮る人が増えた。
・ 요즘은 부캐를 가지고 다양한 활동을 하는 사람들이 많아졌어.
最近はサブキャラクターを持って多様な活動をする人が増えたよ。
・ 요즘은 혼밥을 하는 사람들이 많아져서 식당도 혼밥을 환영하는 분위기예요.
最近、一人で食事をする人が増えて、レストランも一人飯を歓迎する雰囲気です。
1 2 3  (1/3)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.