【있다】の例文 _118韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그 지역은 비참한 빈곤에 시달리고 있었다.
	その地域は惨めな貧困に苦しんでいた。
・	그 가혹한 상황 속에서 그들은 비참한 생활을 하고 있었다.
	その過酷な状況の中で、彼らは惨めな生活を送っていた。
・	저 고독한 노인은 비참한 생활을 하고 있다.
	あの孤独な老人は惨めな生活を送っている。
・	그 강아지는 빗속에서 흠뻑 젖어 비참한 모습을 하고 있었다.
	その子犬は雨の中でびしょ濡れになり、惨めな姿をしていた。
・	그는 뜬 구름을 잡는 꿈만 꾸고 있다.
	彼は不可能なことをするような夢ばかり見ている。
・	관계자에 따르면, 현재 진행 상황은 예정대로 진행되고 있다고 한다.
	関係者によれば、現在の進行状況は予定通りだということだ。
・	그는 매번 허풍 치는 걸 좋아하고, 실제로 할 수 있는 것은 적다.
	彼は毎回、ほらを吹くのが好きで、実際にできることは少ない。
・	그녀의 갑작스러운 실종은 수수께끼에 싸여 있다.
	彼女の突然の失踪は謎に包まれている。
・	이 인물의 행동은 수수께끼에 싸여 있다.
	この人物の行動が謎に包まれている。
・	그의 과거는 수수께끼에 싸여 있다.
	彼の過去は謎に包まれている。
・	그 사건은 아직도 수수께끼에 싸여 있다.
	その事件は未だに謎に包まれている。
・	그는 세상을 등지고 산 속에서 조용히 살고 있다.
	彼は世間に背をむけて、山の中で静かに暮らしている。
・	큰 문제가 발생해 직원들이 모두 똥오줌을 못 가리고 있다.
	大きな問題が発生して、スタッフ全員が右往左往している。
・	필사적으로 기를 쓰며 노력하고 있다.
	必死に頑張っている。
・	문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다.
	問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。
・	한마음 한뜻으로 하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	心を一つに合わせれば、どんな困難でも乗り越えられる。
・	시험에 떨어졌지만 불행 중 다행으로 재시험이 있다.
	試験に落ちたけど、不幸中の幸いで再試験がある。
・	빌미를 잡음으로써 관계가 나빠질 수도 있다.
	けちをつけることで関係が悪化してしまうこともある。
・	그는 바로 빌미를 잡는 습관이 있다.
	彼はすぐにけちをつける癖がある。
・	대회에서 우승하여 유종의 미를 거둘 수 있었다.
	大会で優勝して、有終の美を飾ることができた。
・	프로젝트의 성공으로 유종의 미를 거둘 수 있었습니다.
	プロジェクトの成功で、有終の美を飾ることができました。
・	경기 파주시에 있는 비무장지대(DMZ)를 방문했다.
	京畿坡州市にある非武装地帯を訪問した。
・	무혈입성으로 전쟁을 피할 수 있었다.
	無血入城によって、戦争を避けることができた。
・	그의 용감한 행동으로 전세를 뒤집을 수 있었다.
	彼の勇敢な行動で、戦況をひっくり返すことができた。
・	뜻밖의 전개로 전세를 뒤집을 수 있었다.
	まさかの展開で、戦況をひっくり返すことができた。
・	새로운 전략으로 전세를 뒤집을 수 있었다.
	新たな戦略で、戦況をひっくり返すことができた。
・	시험을 못 봐서 낙담하고 있다.
	試験の点数が悪くて、落ち込んでいる。
・	그는 경제적으로 허리가 휠 정도로 힘들어하고 있다.
	彼は経済的に首が回らないほど困っている。
・	문제가 계속 발생해서 주체를 못하고 있다.
	問題が次々に起こって、手を焼いている。
・	작은 오해가 불신을 낳을 수 있다.
	小さな誤解が不信を生むことがある。
・	그 조언 덕분에 득을 볼 수 있었다.
	そのアドバイスで得をすることができた。
・	저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다.
	あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。
・	눈앞에 아름다운 경치가 펼쳐져 있다.
	目の前に美しい景色が広がっている。
・	그녀는 눈앞에 있는 어려운 문제를 극복했다.
	彼女は目の前にある難題を乗り越えた。
・	그의 성공이 눈앞에 다가오고 있다.
	彼の成功が目の前に迫っている。
・	눈앞에 있는 문제를 해결해야 한다.
	目の前にある問題を解決しなければならない。
・	선생님은 학생들에게 좋은 영향을 미치는 구실을 하고 있다.
	先生は生徒に良い影響を与える役目を果たしている。
・	관광업이 내리막길을 가면서 지역 경제는 어려운 상황에 직면하고 있다.
	観光業が衰退することで、地域経済は困難な状況に直面している。
・	많은 전통적인 기업들이 내리막길을 걷고 있다.
	多くの伝統的な企業は衰退の道を歩んでいる。
・	그는 전에 없이 진지한 표정을 짓고 있었어요.
	彼はいつになく深刻な表情をしていました。
・	대학 시절로 돌아갈 수 있으면 좋겠어요.
	大学時代に戻れたらいいのに。
・	학창 시절 편의점에서 아르바이트를 하고 있었던 때의 일입니다.
	学生時代、コンビニでアルバイトをしていた時のことです。
・	제가 가지고 있는 가방은 작아요.
	私が持っているカバンは小さいです。
・	그 영화는 재미있고 지루할 일이 없었다.
	その映画は面白くて、退屈することがなかった。
・	이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다.
	この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。
・	취업 활동을 하고 있지만 아직 백수라서 좀 초조해.
	就職活動してるけど、まだプー太郎だから、焦ってるよ。
・	취직이 정해질 때까지 백수로 있는 것보다 아르바이트라도 하는 게 어때요?
	就職が決まるまでプータローするよりバイトでもしたらどうですか？
・	생사고락을 함께할 각오가 되어 있다.
	生死苦楽を共にする覚悟がある。
・	생사고락을 나눌 수 있는 친구가 있다.
	生死苦楽を分かち合える友がいる。
・	대중을 잡을 수 있었기 때문에 안심하고 준비를 진행할 수 있다.
	見当をつけることができたので、安心して準備を進められる。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(118/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）