【자리】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그녀는 항상 술자리를 피하기 위해 집안일을 핑계 댄다.
	彼女はいつも飲み会を避けるために家事をかこつける。
・	자리를 양보하다.
	席を譲る。
・	과장님은 공교롭게도 지금 자리에 안 계시는데요.
	課長はあいにくいま席をはずしておりますが。
・	회식 자리에서 오래된 친구와 재회했어요.
	会食の席で古い友人と再会しました。
・	니가 참견할 자리가 아니다.
	お前が出しゃばる場所じゃない。
・	실력을 인정받아 지금의 자리에 올랐다.
	その実力を認められ、今の役職に就いた。
・	참석자 여러분, 자리에 앉으세요.
	参加者の皆さん、お席に着いてください。
・	야간에는 밤하늘에 아름다운 별자리를 볼 수 있습니다.
	夜間は夜空に美しい星座が見られます。
・	교실은 학생들의 자리가 가지런히 배치되어 있습니다.
	教室は生徒たちの席が整然と配置されています。
・	관광업은 지역 일자리를 창출하고 있다.
	観光業は地域の雇用を創出している。
・	회식 자리에서 친분을 쌓았어요.
	会食の場で親交を深めました。
・	회식 자리에서 음식의 맛에 대해 이야기했어요.
	会食の席で料理の味について話し合いました。
・	회식 자리에서 새로운 친구를 알게 됐어요.
	会食の席で新しい友人と知り合いました。
・	회식 자리에서 훈훈한 이야기가 있었어요.
	会食の席で心温まる話がありました。
・	회식 자리에서 웃음이 끊이질 않았어요.
	会食の場で笑いが絶えませんでした。
・	회식 자리에서 즐거운 시간을 보냈어요.
	会食の席で楽しい時間を過ごしました。
・	일찍 부모를 잃고 혼자 힘으로 이 자리까지 왔다.
	早くに両親を失い自分の力でここまで来た。
・	농민들은 지푸라기를 소 잠자리에 깔았다.
	農民たちはわらを牛の寝床に敷いた。
・	그들은 짚을 이용해 가축 잠자리를 만들었다.
	彼らはわらを使って家畜の寝床を作った。
・	그 투쟁심이 없었다면 그는 지금의 자리에 없을 것이다.
	その闘争心がなければ、彼は今の地位にはいないだろう。
・	불쾌감을 느끼는 것을 피하기 위해 그는 그 자리를 떠났다.
	不快感を感じることを避けるために、彼はその場を去った。
・	불쾌감을 안은 채 그녀는 그 자리를 떠났다.
	不快感を抱えたまま、彼女はその場を離れた。
・	그는 불쾌감을 느끼며 그 자리를 떠났다.
	彼は不快感を感じながらその場を去った。
・	그는 수상한 사람을 보고 겁먹고 그 자리를 떠났다.
	彼は怪しい人物を見かけて、怯えてその場を立ち去った。
・	그 행사에는 업계 거물들이 한자리에 모일 예정이다.
	そのイベントには業界の大物たちが一堂に会する予定だ。
・	새로운 정책으로 일자리 확충을 위한 시책이 제안되고 있다.
	新しい政策で、雇用拡充に向けた施策が提案されている。
・	인공지능이 보급됨에 따라서 없어질 일자리가 있다.
	AIが普及することによって無くなる仕事がある。
・	인공지능으로 많은 사람들의 일자리가 빼앗긴다.
	人工知能で多くの人の仕事が奪われる。
・	어르신이 타서 자리를 양보했어요.
	お年寄りが乗ってきたので席を譲りました。
・	어르신께 자리를 양보했습니다.
	年配の方に席を譲りました。
・	술자리에서 일찍 돌아가려는 것을 만류했어요.
	飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。
・	그는 그녀의 여행길을 배웅하기 위해 도로 가장자리에 서 있었습니다.
	彼は彼女の旅立ちを見送るために道路の端で立っていました。
・	갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다.
	ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。
・	지금 자리에 없는데요. 곧 돌아올 거에요.
	いま、席にいませんが。すぐ戻ると思います。
・	그릇의 가장자리가 찌그러져 있다.
	お椀のふちがへこんでいる。
・	득점왕 자리를 지키기 위해 그는 노력하고 있어요.
	得点王の座を守るために彼は努力しています。
・	물새는 서식지가 훼손되면 자리를 옮긴다.
	水鳥は生息地が破壊されれば移動する。
・	수술한 자리가 아물다.
	手術した跡が癒える。
・	태풍의 가장자리에서 만들어진 비구름의 영향으로 비가 내리고 있어요.
	台風の周りで作られた雨雲の影響で雨が降っています。
・	비행기가 멈출 때까지 자리에 앉아 주시기 바랍니다.
	飛行機が止まるまで席に座ってくださることをお願いいたします。
・	그는 부상당한 동료를 엄호하기 위해 그 자리를 떠났다.
	彼は負傷した仲間を援護するためにその場を離れた。
・	압도당한 그는 그 자리에서 도망치고 싶었다.
	圧倒された彼は、その場から逃げ出したかった。
・	압도당한 그는 그 자리에 주저앉았습니다.
	圧倒された彼は、その場に座り込みました。
・	물가의 나무들은 새들의 보금자리를 제공하고 있다.
	水辺の木々は、鳥たちの巣を提供している。
・	얼른 그 자리를 벗어났다.
	すぐにその場を離れた。
・	부장님이 계셔서 술자리에서 빠져나올 수 없었어요.
	部長がいらっしゃって酒の場から抜け出せませんでした。
・	새로 온 전학생이 내 옆자리에 앉게 되었다.
	新しく来た転校生が僕の隣の席に座ることになった。
・	내 친구는 노는 자리엔 절대 빠지지 않고서도 항상 전교 1등이다.
	彼は、遊びの席は絶対外さなくても常に全校1位だ。
・	별자리 중에는 계절별로 볼 수 있는 것과 볼 수 없는 것이 있습니다.
	星座の中には、季節ごとに見られるものと見られないものがあります。
・	별자리를 보면 우주의 무한한 가능성을 엿볼 수 있습니다.
	星座を見ると、宇宙の無限の可能性を垣間見ることができます。

1 2 3 4 5 6 7 8

(1/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）