＜흘리다の韓国語例文＞
| ・ | 꾸중을 듣고 눈물을 흘렸습니다. |
| 叱られて涙を流しました。 | |
| ・ | 그녀는 그의 말을 되새기며 눈물을 흘렸습니다. |
| 彼の言葉を思い返しながら涙を流しました。 | |
| ・ | 그 말을 듣고 한스러운 눈물을 흘렸다. |
| その言葉を聞いて、悔し涙を流した。 | |
| ・ | 그는 피해자 앞에서 악어의 눈물을 흘렸다. |
| 彼は被害者の前で偽善の涙を流した。 | |
| ・ | 그 장면은 너무 코믹해서 눈물을 흘렸다. |
| その場面はあまりに滑稽で涙を流した。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 흘리며 감정을 토로했다. |
| 彼女は涙を流しながら感情を吐露した。 | |
| ・ | 그녀는 하염없이 눈물을 흘리고 있었다. |
| 彼女は涙をずっと流していた。 | |
| ・ | 그녀는 실연당하고 눈물을 흘렸어요. |
| 彼女は失恋して涙を流しました。 | |
| ・ | 찜질로 땀을 흘렸다. |
| 熱敷で汗をかいた。 | |
| ・ | 동료들은 환송사를 들으며 눈물을 흘렸다. |
| 同僚たちは歓送の辞を聞きながら涙を流した。 | |
| ・ | 그녀가 눈물 흘리는 모습을 보니 가슴이 아프다. |
| 彼女が涙を流す姿をみると、胸が痛む。 | |
| ・ | 눈물을 흘리다. |
| 涙流を流す。 | |
| ・ | 그가 품에 안겨서 눈물을 흘렸다. |
| 彼は懐に抱かれて涙を流した。 | |
| ・ | 그녀는 감동적인 영화에 흥분되어 눈물을 흘렸다. |
| 彼女は感動的な映画に興奮して涙を流した。 | |
| ・ | 그는 새 차를 보며 부러워서 침을 흘렸다. |
| 彼は新しい車を見て羨ましそうにした（＝よだれを垂らした）。 | |
| ・ | 맛있는 냄새 때문에 침을 흘렸다. |
| 美味しい匂いのせいでよだれを垂らした。 | |
| ・ | 침을 흘리며 자는 모습이 귀엽다. |
| よだれを垂らして寝ている姿が可愛い。 | |
| ・ | 아이가 흥분해서 침을 흘렸다. |
| 子どもが興奮してよだれを垂らした。 | |
| ・ | 자는 동안 침을 흘리는 버릇이 있다. |
| 寝ている間によだれを垂らす癖がある。 | |
| ・ | 그는 군침을 삼키며 침을 흘렸다. |
| 彼は食欲をこらえながらもよだれを垂らした。 | |
| ・ | 강아지가 고기를 보고 침을 흘렸다. |
| 子犬が肉を見てよだれを垂らした。 | |
| ・ | 아기가 자면서 침을 흘렸다. |
| 赤ちゃんが寝ながらよだれを垂らした。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다. |
| 彼女は事情を打ち明けて涙を流した。 | |
| ・ | 너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다. |
| とても悲しくて私は涙ばかり流しました。 | |
| ・ | 구슬땀을 흘리며 준비한 국가대표 선수들의 선전을 기대합니다. |
| 玉の汗を流し準備してきた国家代表選手たちの善戦を期待します。 | |
| ・ | 그는 고별식에서 눈물을 흘렸다. |
| 彼は送別会で涙を流した。 | |
| ・ | 하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸다. |
| 泣きつく場所もなく涙が止まらなかった。 | |
| ・ | 하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸어요. |
| 泣きつく場所もなく、しきりにただ涙が流れました。 | |
| ・ | 장례식에서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다. |
| 葬式では多くの人が涙を流した。 | |
| ・ | 이열치열로 땀을 흘리며 운동했다. |
| 熱を以て熱を制し、汗をかきながら運動した。 | |
| ・ | 비통의 눈물을 흘렸다. |
| 悲痛の涙を流した。 | |
| ・ | 마지막 인사에서 그녀는 눈물을 흘리며 이별을 아쉬워하고 있었다. |
| 最後の挨拶で、彼女は涙を流しながら別れを惜しんでいた。 | |
| ・ | 추위에 코를 흘리고 있는 자신을 거울로 보고 놀랐다. |
| 寒さで鼻を垂らしている自分を鏡で見て驚いた。 | |
| ・ | 코를 흘리는 아이를 보고 무심코 웃어버렸다. |
| 鼻を垂らしている子を見て、思わず笑ってしまった。 | |
| ・ | 꽃가루 알레르기 때문에 코를 흘리며 밖을 걸었다. |
| 花粉症で鼻を垂らしながら外を歩いた。 | |
| ・ | 코를 흘리는 아이를 보고 휴지를 건넸다. |
| 鼻を垂らしている子供を見て、ティッシュを渡した。 | |
| ・ | 아기가 자는 동안 코를 흘리고 있었다. |
| 赤ちゃんが寝ている間に鼻を垂らしていた。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 코를 흘리고 있다. |
| 風邪を引いたせいで、鼻を垂らしている。 | |
| ・ | 추운 날 밖에서 놀다가 코를 흘렸다. |
| 寒い日に外で遊んでいたら、鼻を垂らしてしまった。 | |
| ・ | 친구의 죽음을 듣고 그는 목메어 울며 눈물을 흘렸다. |
| 友人の死を聞いて、彼は嗚咽しながら涙を流した。 | |
| ・ | 그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다. |
| 彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。 | |
| ・ | 그 사건에서 누명을 벗는 순간, 그는 눈물을 흘렸다. |
| あの事件で濡れ衣が晴れる瞬間、彼は涙を流した。 | |
| ・ | 고독을 씹으면서 때로는 눈물을 흘리기도 한다. |
| 孤独をかみしめながら、時には涙を流すこともある。 | |
| ・ | 그의 연설은 가슴을 울리는 내용이어서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다. |
| 彼の演説は胸を打つ内容で、多くの人が涙を流した。 | |
| ・ | 카펫에 흘린 밥풀이 끈적끈적해서 좀처럼 뜯어낼 수 없다. |
| カーペットにこぼしたご飯粒がベタベタしてなかなか取れない。 | |
| ・ | 발인 때 눈물을 흘리는 사람이 많았습니다. |
| 出棺の際、涙を流す人が多かった。 | |
| ・ | 친구의 결혼식에서 닭똥 같은 눈물을 흘렸다. |
| 親友の結婚式で、大粒の涙を流した。 | |
| ・ | 마지막 날, 그는 닭똥 같은 눈물을 흘리며 작별을 고했다. |
| 最後の日、彼は大粒の涙を流しながら別れを告げた。 | |
| ・ | 닭똥 같은 눈물을 흘리고 있는 그를 보고 나는 아무 말도 할 수 없었다. |
| 大粒の涙を流している彼を見て、私は何も言えなかった。 | |
| ・ | 감사의 말을 듣고 나는 저도 모르게 닭똥 같은 눈물을 흘렸다. |
| 感謝の言葉を聞いて、私は思わず大粒の涙を流した。 |