【～스럽다】の例文

＜の韓国語例文＞

・	그는 전형적인 츤데레로 여자에게 퉁명스럽지만 뒷바라지는 최고다.
	彼は典型的なツンデレで、女性に不愛想だが面倒見は最高だ。
・	불명예스럽게도, 그의 팀은 그 경기에서 대패해버렸다.
	不名誉なことに彼のチームはその試合で大敗してしまった。
・	고집스럽네.
	頑なだなぁ〜。
・	조심스럽게 반대 의견을 말했다.
	注意深く反対の意見を言った。
・	집안을 훌륭히 이끌어 나가는 형님이 나는 제일 존경스럽다.
	家族を立派に率いてくれる兄を私は一番尊敬する。
・	그녀는 장녀여서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
	彼女は長女だからか、大人っぽくて責任感が強い。
・	DNA 감정 결과, 유감스럽게 저의 친자식이 아닌 것으로 판명되었습니다.
	DNA鑑定の結果、残念ながら、私の実の子でないことが判明しました。
・	그는 나이에 비하여 너무 영악스럽고 약삭빠르다.
	彼は年齢に比べてあまりにもずるかしこくて行動が速い。
・	귓밥에 대롱대롱 매달린 귀걸이가 깜찍스럽고 귀엽다.
	耳たぶにぶらぶら下がったイヤリングがキュートでかわいい。
・	얼굴이 참 복스럽게 생겼다.
	顔つきが本当に福々しい。
・	복스럽게 생겼다.
	福々しい顔をしている。
・	대단히 영광스럽습니다.
	とても光栄です。
・	사람으로서 수치스러워 해야 할 것을 수치스럽다고 생각하지 않는 것을 파렴치라 한다.
	人として恥じるべきことを恥と思わないことを破廉恥という。
・	대단히 송구스럽습니다
	どうも恐れ入ります。
・	이 가게 음식은 맛깔스럽네요.
	この店の料理は味わいがありますね。
・	이 집 요리는 보기만 해도 맛깔스럽네요.
	この店の料理は見るだけで味わいを感じられますね。
・	한국말을 자연스럽게 하고 싶어요.
	韓国語を自然に話したいです。
・	아버지를 따라 자연스럽게 의사의 길을 걸었다.
	父に従い自然と医者の道に進んだ。
・	어릴 때부터 알아온 친구와 자연스럽게 결혼에까지 이르렀다.
	幼い頃から知っている友達と自然に結婚することになった。
・	그는 어렸을 때 일본에서 자라서 발음이 자연스럽다.
	彼は、幼い頃日本で育ってだけに、発音が自然だ。
・	티눈은 자연스럽게 낫나요?
	魚の目は自然に治りますか？
・	화분증 증상이 심해서 매일 고통스럽다.
	花粉症の辛い症状に毎日悩まされている
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	야뇨증은 자연스럽게 사라지는 경우가 많다.
	夜尿症は自然に消失することが多い。
・	노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다.
	老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。
・	적설량이란 자연스럽게 내려 쌓인 눈의 양을 말합니다.
	積雪量とは、自然に降り積もった雪の量のことです。
・	요즘 날씨가 변덕스럽네요.
	最近の天気は変わりやすいですね。
・	어머니가 정성스럽게 싼 도시락을 맛있게 먹었다.
	お母さんの心の籠った手作り弁当を美味しく食べた。
・	가증스럽기 짝이 없다.
	憎たらしいことこの上ない。
・	생선 가시가 목에 걸린 경우, 자연스럽게 빠지는 경우도 있습니다.
	魚の骨が喉に刺さった場合、自然と抜けることもあります。
・	대통령의 언어가 거칠고 단정적이라 우려스럽다.
	大統領の言葉が荒く断定的で憂慮される。
・	호들갑스럽고 주책이다.
	軽はずみで軽薄だ。
・	심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다.
	ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。
・	갑작스럽게 사타구니 부위에 이상을 느꼈다.
	突然またぐら部位に大きな違和感を感じた。
・	감독은 결과를 불만스럽게 생각하고 있습니다.
	監督は結果を不満に思っています。
・	아기가 아장아장 걸을 때가 가장 사랑스럽다.
	赤ちゃんがよちよちと歩く時が最も愛らしい。
・	자연스럽게 떨어질 때까지 딱지 떼지 마!
	自然に落ちるまで、カサブタ取らないで！
・	적잖이 당황스럽긴 했지만 그런 그가 싫지 않았다.
	多少驚きはしたがそんな彼が嫌では無かった。
・	고통스럽기만 했던 경험이 이제는 인생에서 가장 잊을 수 없는 교훈이 되었다.
	つらいばかりだった経験が、今や人生で最も忘れられない教訓となった。
・	수험생의 삶은 고통스럽다.
	受験生の生活は苦痛だ。
・	숲은 생태계의 순환을 자연스럽게 관찰할 수 있다.
	森は生態系の循環を自然に観察できる。
・	아내는 생활력이 강하고 억척스럽다.
	妻は生活力が強くあくどい。
・	억척스럽고 씩씩하다.
	根気強く凛々しい。
・	불명예스럽게 사장직에서 물러났다.
	不名誉から社長職を辞した。
・	결과가 대단히 만족스럽습니다.
	結果に大変満足です。
・	만족스럽게 여기다.
	満足に思う。
・	아들은 주위 사람들로부터 고등학생치고는 너무 점잖다, 어른스럽다는 말을 듣곤 한다.
	息子は、周囲の人たちから、高校生にしては落ち着きすぎているとか、大人っぽすぎるとよく言われる。
・	사람은 누구나 사랑스럽고 중요하며 쓸모 있는 존재입니다.
	人は誰も私自身が愛おしく大切であり、役立つ存在です。
・	너무 감격스럽다며 눈물을 왈칵 쏟았다.
	とても感激しているとどっと涙を流した。
・	둘은 커가면서 자연스럽게 연인으로 발전했다.
	二人は成長し自然と恋人に発展した。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）