【～스럽다】の例文

＜～스럽다の韓国語例文＞

・	상사의 방침이 조변석개라 부하들이 혼란스럽다.
	上司の方針が朝令暮改で部下が混乱している。
・	왕궁의 정원은 아름답고 고풍스럽다.
	王宮の庭園は美しく、古風だ。
・	수라간에서는 왕과 왕비의 음식을 정성스럽게 준비했습니다.
	修羅間では、王と王妃の食事を丁寧に準備しました。
・	왕실의 일상은 매우 비밀스럽고 폐쇄적이었습니다.
	王室の日常は非常に秘密主義的で閉鎖的でした。
・	억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다.
	強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。
・	그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다.
	彼は強引に私の決定を変えようとした。
・	억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다.
	強引に頼むことは良い方法ではない。
・	사람은 항상 억지스럽게 자신의 생각을 강요한다.
	あの人はいつも強引に自分の考えを押し付けてくる。
・	억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다.
	強引に話を続けると、相手が不快になる。
・	날씨가 나빠질지도 몰라서 염려스럽습니다.
	天気が悪くなるかもしれないので、気にかかる。
・	먹물을 조금만 사용해서 세밀한 부분을 정성스럽게 썼습니다.
	墨汁を少しだけ使って、細かい部分を丁寧に書きました。
・	주접스럽게 행동하지 말고, 더 정직하게 살아라.
	意地汚い行動をやめて、もっと正直に生きなさい。
・	그 란제리는 매우 고급스럽고 아름다운 디자인이었다.
	そのランジェリーは非常に高級で、美しいデザインだった。
・	급작스럽게 상황이 나빠졌다.
	状況が突然悪化した。
・	날씨가 급작스럽게 추워졌다.
	天気が急に寒くなった。
・	쫄보 성격이기 때문에 조심스럽게 행동하는 일이 많습니다.
	ビビリな性格だからこそ、慎重に行動することが多いです。
・	그 가게는 입지가 좋아 자연스럽게 고객을 모을 수 있다.
	その店は立地が良いため、自然に顧客を集めることができる。
・	모든 것에 만전을 다해 임했으나, 결과는 만족스럽지 않았다.
	すべてに万全を期して臨んだが、結果は不満足だった。
・	불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다.
	不安な時、自然と人目を避けるようになる。
・	친구와의 대화에서는 자연스럽게 찐텐이 나와요.
	友達との会話では、自然にチンテンが出てきます。
・	친구들과 놀 때는 자연스럽게 찐텐이 돼요.
	友達と遊んでいる時は、自然にチンテンになります。
・	애교가 자연스럽게 나오네요.
	愛嬌が自然に出てきますね。
・	예쁘고 애교가 있어서 사랑스럽다.
	かわいくて愛きょうがあり、愛らしい。
・	외동아들을 자랑스럽게 생각합니다.
	一人息子を誇りに思います。
・	행복한 기분이 들면 자연스럽게 입꼬리가 올라간다.
	幸せな気持ちになると、自然と口角が上がる。
・	기쁜 일이 있어서 자연스럽게 입꼬리가 올라갔다.
	嬉しいことがあったので、自然と口角が上がった。
・	그녀는 불만스럽게 어깨를 으쓱했다.
	彼女は不満げに肩をすくめた。
・	그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다.
	彼は不満げにうなずいた。
・	그녀는 불만스럽게 말하고 있었다.
	彼女は不満げに話していた。
・	감독은 결과를 불만스럽게 생각하고 있습니다.
	監督は結果を不満に思っています。
・	배가 고파서 걸신이 들린 것처럼 빵을 게걸스럽게 먹었다.
	お腹が空いて、乞食神に取り付かれたかのようにパンをむさぼり食べた。
・	시간이 지나면 자연스럽게 화 풀 거야.
	時間が経てば、自然と機嫌を直すよ。
・	그의 처량한 모습을 보고 자연스럽게 연민의 정이 들었다.
	彼の哀れな姿を見て、自然と憐憫の情が湧いた。
・	치과 의사가 정성스럽게 치료해 줬어요.
	歯科医が丁寧に治療してくれました。
・	되지도 않은 소리로 사람들을 혼란스럽게 하지 마.
	でたらめな話をして、みんなを混乱させないで。
・	두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다.
	二人の関係は水が流れるように自然に深まった。
・	스트레스 때문에 피가 마르는 듯이 고통스럽다.
	ストレスで、非常に苦しくなっている。
・	그녀의 병을 생각하면 피가 마르는 것처럼 고통스럽다.
	彼女の病気のことを考えると、非常に苦しくなってしまう。
・	천연스럽게 보였지만 사실 긴장하고 있었다.
	平然としているように見えて、実は緊張していた。
・	그는 아무것도 신경 쓰지 않고 천연스럽게 있었다.
	彼は何も気にせず、平然としていた。
・	그런 일에 천연스럽게 있을 수는 없을 것이다.
	そんなことでは平然としていられないだろう。
・	그녀는 천연스럽게 놀랄 만한 일이 일어나도 차분했다.
	彼女は平然としていて、驚くべきことが起こっても冷静だった。
・	큰 문제가 일어나도 그는 천연스럽게 있었다.
	大きな問題が起きても、彼は平然としていた。
・	그는 천연스럽게 아무렇지도 않게 있었다.
	彼は平然としていて、何も動じなかった。
・	천연스럽게 거짓말을 하다
	誠しやかに嘘をつく。
・	통발을 강물의 흐름을 따라 설치하면 물고기가 자연스럽게 들어간다.
	筌を川の流れに沿って設置すると、魚が自然に入る。
・	모두가 비판하기 시작하면, 자연스럽게 돌을 던지고 싶어지지만, 차분하게 생각해야 한다.
	みんなが批判し始めると、ついつい非難したくなるけれど、冷静になって考えるべきだ。
・	식성이 까다로운 사람에게는 이 가게의 음식이 만족스럽지 않을지도 모른다.
	食べ物にうるさい人には、この店の料理は満足してもらえないかもしれない。
・	시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
	時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
・	시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
	時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）