カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

세월이 약이다（時が解決する）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

인사가 만사（人事が大事）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

시간은 금이다（時は金なり）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）