カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..