カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

아는 게 힘이다（智は力なり）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

약방에 감초（薬舗に甘草）

개밥에 도토리（村八分）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..