カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 볼을 적시다とは 意味 ： 涙を流す 読み方 ： 보를 적씨다、po-rŭl chŏk-ssi-da、ポルル チョクッシダ 類義語 ： 눈시울을 적시다、 눈물을 흘리다、 눈물이 앞을 가리다、 눈시울을 붉히다 「涙を流す」は韓国語で「볼을 적시다」という。「볼을 적시다」は直訳すると「頬を濡らす」という意味ですが、比喩的に「涙を流す」「涙で頬を濡らす」という意味で使われます。感情的な反応として涙がこぼれる時に使われる表現です。「볼을 적시다」は、涙を流すという意味を強調した表現で、特に感情が高まったときに使われます。 「涙を流す」の韓国語「볼을 적시다」を使った例文 ・ 그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다. 彼は悲しい映画を見て涙を流した。 ・ 너무 기뻐서 볼을 적셨다. あまりにも嬉しくて涙を流した。 ・ 그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다. 彼女は嬉しさのあまり涙を流した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물로 보내다（泣き暮らす）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

운(을) 떼다（話を切り出す）

말을 삼가다（口を慎む）

싹수가 노랗다 （将来性がない）

정도껏 하다（ほどほどにする）

거리가 멀다（距離が遠い）

신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ..

소문이 퍼지다（噂が広がる）

모르면 몰라도（恐らく）

입이 벌어지다（唖然とする）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

전철을 밟다（二の舞を演じる）

꼴을 못 보다（見ていられない）

손가락 안에 들다（指に入る）

답 없다（情けない）

꼼수를 부리다（小細工をする）