カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

약방에 감초（薬舗に甘草）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

이 대신 잇몸（次善の策）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..