カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

정들면 고향（住めば都）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..