カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

행차후 나팔（後のまつり）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..