カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

일각이 여삼추（一刻千秋）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..