カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

약방에 감초（薬舗に甘草）

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

일각이 여삼추（一刻千秋）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..