カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

아는 게 힘이다（智は力なり）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..