마음을 터놓다の意味:腹を割る、打ち解ける、心を許す
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
直訳すると、心を開いて
読み方 마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
例文・会話
우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
마음을 터놓다.
心を開く。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 마음먹기에 달리다(心構え次第だ)
  • 발(이) 빠르다(素早く行動する)
  • 누구 좋으라고(誰のために)
  • 죽자 살자 하다(仲がとても良い)
  • 냄새를 풍기다(臭いを漂わす)
  • 흥에 겹다(興に乗る)
  • 뜸(을) 들이다(少し間を置く)
  • 한눈에 반하다(一目惚れする)
  • 앉아서 기다리다(何もしない)
  • 발걸음을 옮기다(足を運ぶ)
  • 유명을 달리하다(幽明境を異にする)
  • 국수를 먹다(結婚式を挙げる)
  • 느낌이 오다(ぴんとくる)
  • 손에 달리다(左右する)
  • 귀가 어둡다(耳が遠い)
  • 낯을 못 들다(面目が立たない)
  • 세상 돌아가는 얘기(世間話)
  • 이 맛에 ~하다(この為に~する)
  • 손아귀에 넣다(手の内におさめる)
  • 테이프를 끊다(スタートを切る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.