カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

사후 약방문（後の祭り）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）