カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

사후 약방문（後の祭り）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

행차후 나팔（後のまつり）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..