カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

썩어도 준치（腐っても鯛）

정들면 고향（住めば都）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

개밥에 도토리（村八分）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..