カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..