カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

범에 날개（鬼に金棒）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..