남의 떡이 커 보인다の意味:隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
直訳すると、他人の餅が大きく見える
読み方 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ
例文・会話
남의 떡이 커 보이는 법이야.
隣の芝生は青く見えるんだよ。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 젊어서 고생은 사서도 한다(若い時..
  • 사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
  • 옷깃만 스쳐도 인연이다(袖振り合う..
  • 꾸어다 놓은 보릿자루(借りて来た猫..
  • 울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
  • 개버릇 남 못준다(三つ子の魂百まで..
  • 고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
  • 달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
  • 낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
  • 등잔 밑이 어둡다(灯台下暗し)
  • 용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾..
  • 시작이 반이다(思い立ったが吉日)
  • 앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
  • 눈 감으면 코 베어 가는 세상(生..
  • 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
  • 닭 잡아먹고 오리발 내민다(白を切..
  • 시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
  • 입이 열개라도 할 말이 없다(大変..
  • 홍시 먹다가 이 빠진다(油断してい..
  • 지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.