カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..