カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모とは 意味 ： 舅は嫁を、姑は婿を可愛がる 読み方 ： 며느리 사랑은 시아버지 사위 사랑은 장모、ミョヌリ サランウン シアボジ サウィサランウン チャンモ サウィサランウン チャンモ 「舅は嫁を、姑は婿を可愛がる」は韓国語で「며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모」という。直訳すると「嫁を愛する夫の父、娘婿を愛する妻の母」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개밥에 도토리（村八分）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

정들면 고향（住めば都）

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..