カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

개밥에 도토리（村八分）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..