カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

정들면 고향（住めば都）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

속담（ことわざ）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..