カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷이 날개다（馬子にも衣装）

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

행차후 나팔（後のまつり）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..