カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..