カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

인사가 만사（人事が大事）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

범에게 날개（鬼に金棒）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..