カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..