カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

인사가 만사（人事が大事）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

세월이 약이다（時が解決する）

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..