カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..