カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다とは 意味 ： 他人のことによけいな口出しをする 読み方 ： 나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ　ペノアラ ハンダ 「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

일각이 여삼추（一刻千秋）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..