カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

개밥에 도토리（村八分）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

속담（ことわざ）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

범에게 날개（鬼に金棒）