カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

사후 약방문（後の祭り）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..