カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

이 대신 잇몸（次善の策）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

속담（ことわざ）

썩어도 준치（腐っても鯛）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..