カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..