カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

범에게 날개（鬼に金棒）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..