カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼쭐이 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある 読み方 ： 혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 혼(이) 나다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。혼쭐이 나다は、誰かに厳しく叱責されたり、散々な目に遭ったりする状況を表します。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文 ・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다. 上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​ ・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다. 両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。 ・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다. 遅刻してチーム長にきつく叱られた。 ・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다. ふざけて教務室で散々な目に遭った。 ・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다. 客にミスしてえらい目に遭い謝った。 ・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다. 兄に悪戯してひどく叱られた。 ・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다. 会議でえらい目に遭って気分が悪い。​ ・ 혼쭐내주겠다! ひどい目に合わせてやる！ ・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 ・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다. 体罰を加えて懲らしめる。 ・ 악인을 혼쭐을 내다. 悪人を懲らしめる。 ・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다. 遅刻した学生をこらしめる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼴 좋다（みっともない）

작정(을) 하다（腹を決める）

속이 후련하다（気分がすっきりする）

마음이 찔리다（気がとがめる）

손(을) 잡다（手を組む）

나이를 먹다（歳を取る）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

마음이 꺾이다（心が折れる）

꼬리를 감추다（逃げ去る）

없어 보이다（貧相に見える）

방송을 타다（放送に流れる）

발을 끊다（手を切る）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

유세(를) 떨다（偉そうにする）

밀고 당기다（なすりつける）

살아도 사는 게 아니다（生きた心地..

날(을) 받다（日取りを決める）

종잡을 수 없다（見当がつかない）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）