カテゴリー ： ホーム  ＞ グルメ ＞ 料理、名詞、韓国語能力試験3・4級 비비다とは 意味 ： 混ぜる、混ぜ合わせる 読み方 ： 비비다、pi-bi-da、ピビダ 類義語 ： 섞다、 버무리다、 혼합하다、 짬뽕하다 「混ぜる」は韓国語で「비비다」という。비비다は韓国語で、文脈によっていくつか意味がありますが、主な意味は次の通りです。 ➀こすり合わせる（手や物同士をこすり合わせる動作）②混ぜる（特にビビンバのように食材やソースを混ぜるとき）③（体や物を）すり寄せる、押し当てる 「混ぜる」の韓国語「비비다」を使った例文 ・ 나물과 참기름을 넣어 밥을 비빈다. ナムルとコマ油を入れてごはんを混ぜ合わせる。 ・ 한국인은 음식은 잘 비벼야 맛있어진다고 생각합니다. 韓国人は「食べ物は、よく混ぜてこそ美味しくなる」と考えます。 ・ 비빔밥의 비빔은 한국어로 비비다의 의미입니다. ビビンバの「ビビン」とは、韓国語で「混ぜる」という意味です。 ・ 고추장과 참기름을 듬뿍 넣어 비빔밥을 비벼 먹었다. コチュジャンとごま油をたっぷりかけてビビンバを混ぜて食べた。 ・ 밥과 김치를 비벼요. ご飯とキムチを混ぜます。 ・ 소스를 파스타에 잘 비벼요. ソースをパスタによく混ぜます。 ・ 비빔밥은 전부 비벼서 먹어요. ビビンバは全部混ぜて食べます。 ・ 돌솥에 재료를 넣고 직접 비벼 먹었다. 石鍋に材料を入れて、自分で混ぜて食べた。 ・ 회덮밥은 초고추장으로 비벼야 제맛이다. 刺身丼は酢コチュジャンで混ぜてこそ、真の味だ。 ・ 신발의 흙을 바닥에 비볐다. 靴の泥を地面でこすった。 ・ 추워서 손을 비볐다. 寒くて手をこすった。 ・ 눈을 자주 비비다. 目をよくこする。 ・ 빨래를 비벼 빨다. 洗濯ものを揉み洗いする。 ・ 추워서 손을 비비다. 寒くて手をもむ。 ・ 졸려서 눈을 비비다. 眠くて目をこする。 ・ 손을 비비다. 手を揉む。 ・ 저녁 늦게까지 졸린 눈을 비벼 가며 공부했다. 夜遅くまで眠たい目をこすりながら勉強してきた。 「비비다」の例文をすべてを見る 「混ぜる」の韓国語「비비다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 졸린 눈을 비비다（チョルリン ヌルルビビダ） 眠い目をこする < 前   次 > 印刷する

料理関連の韓国語

삶은 계란（ゆで卵）

미슐랭（ミシュラン）

새우를 튀기다（えびを揚げる）

타다（焦げる）

재워두다（寝かせておく）

식문화（食文化）

영양사（栄養士）

밥을 하다（ご飯を炊く）

소금에 절이다（塩漬けにする）

전자레인지를 돌리다（チンする）

볶음（炒め物）

우려내다（絞り上げる）

밥하다（ご飯を作る）

얇게 썰다（薄切りにする）

반죽（生地）

생선을 손질하다（魚をさばく）

칼질하다（包丁を入れる）

식도락（食道楽）

부치다（油焼きにする）

계량（計量）