韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	업계 재편이 진행되면 M&A(기업인수합병)가 활발해진다.
・	業界再編が進むとM&Aが活発になる。

・	앞으로의 금값은 불투명하다.
・	今後の金価格は不透明だ。

・	2020년 주식시장은 불투명하다고 합니다.
・	2020年の株式市場は不透明だと言われています。

・	불투명한 시대를 꿋꿋이 살아가다.
・	不透明な時代を生き抜く。

・	프라이팬에 기름을 두르다.
・	フライパンに油をひく。

・	프라이팬에 기름을 두르고 야채를 볶는다.
・	フライパンに油をひいて、野菜を炒める。

・	이 문제는 전 지역에 영향을 미치고 있습니다.
・	この問題は全地域に影響を及ぼしています。

・	전 지역에서 균등한 서비스 제공을 목표로 합니다.
・	全地域で均等なサービス提供を目指します。

・	전 지역에서의 환경 보호 활동이 중요합니다.
・	全地域での環境保護活動が重要です。

・	앞차가 급정차해서 저도 브레이크를 밟았습니다.
・	前方の車が急停車したため、私もブレーキをかけました。

・	급정차로 차가 미끄러져 사고를 일으킬 수 있으니 주의가 필요합니다.
・	急停車で車が滑って事故を起こすことがあるので注意が必要です。

・	급정차한 결과, 차 안의 짐이 흩어졌습니다.
・	急停車した結果、車内の荷物が散乱しました。

・	이 인터넷은 속도가 빠르다.
・	このインターネットは速度が速い。

・	그녀는 달리기가 속도가 빠르다.
・	彼女は走るのが速い。

・	이 신칸센은 속도가 빠르다.
・	この新幹線はとても速い。

・	자동차가 점차 가속하고 있다.
・	車が徐々に加速している。

・	회사는 시장 확대에 따라 제품 개발을 가속하고 있다.
・	会社は市場拡大に伴い製品開発を加速している。

・	가속 페달을 밟으니 차가 빠르게 달렸다.
・	アクセルペダルを踏むと車が速く走った。

・	전철이 역에 정차했습니다.
・	電車が駅に停車いたしました。

・	버스가 완전히 정차한 후에 하차하시기 바랍니다.
・	バスが完全に停車してから下車するようお願い申し上げます。

・	열차가 역에 정차할 때 안내 방송이 나옵니다.
・	列車が駅に停車する際にアナウンスが流れます。

・	자금 부족이 심각해지고 있다.
・	資金不足が深刻化しつつあります。

・	막상 자금 부족에 빠졌을 때 어떻게 해야 좋을지 모르는 경영자가 매우 많아요.
・	いざ資金不足に陥った時にどうすればよいのか知らない経営者がとても多いのです。

・	근육 운동은 몸만들기의 기본입니다.
・	筋トレは、体づくりの基本です。

・	몸만들기에는 훈련,휴식,영양 3개의 밸런스가 중요합니다.
・	身体づくりには、トレーニング・休養・栄養の3つのバランスが重要になります。

・	더욱 비장한 각오로 몸 만들기에 집중했다.
・	さらに悲壮な覚悟で身体作りに集中した。

・	그는 뛰어난 성적으로 장학생으로 뽑혔습니다.
・	彼は優れた成績で奨学生に選ばれました。

・	아래와 같이 장학생을 모집합니다.
・	以下のとおり奨学生を募集します。

・	대학 시절 장학생으로 선정되어 장학금을 지원 받았다.
・	大学時代奨学生として選ばれて奨学金の支援を受けた。

・	내 말이 떨어지기 무섭게 어머니는 서럽게 우셨다.
・	私の話が終わるやいなやお母さんは哀しげに涙を流した。

・	소를 방목하다.
・	牛を放牧する。

・	암컷 망아지가 방목장을 달리고 있다.
・	雌の若馬が放牧場を走っている。

・	마라톤 훈련으로 심폐 기능이 단련됩니다.
・	マラソントレーニングで心肺機能が鍛えられます。

・	수영은 심폐 기능을 단련하는 데 적합합니다.
・	水泳は心肺機能を鍛えるのに適しています。

・	다음 밑줄 친 부분이 틀린 것을 고르십시오.
・	次の下線部を引いた部分が間違っているものを選びなさい。

・	다음 밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
・	次の下線部を引いた部分が最も近いものを選びなさい。

・	그 일이 신경 쓰여서 한숨도 못 잤어요.
・	そのことが気になって一眠もできなかった。

・	한숨도 자지 않고 일에 몰두하고 있었다.
・	一睡もせずに仕事に没頭していた。

・	어젯밤 한숨도 잘 수 없어서 지금 너무 졸려요.
・	昨日の夜は一睡も出来なかったので、今、眠くてたまらないです。

・	세계선수권대회에서는 16개 참가팀 가운데 8위를 차지했다.
・	世界選手権では参加した１６チームの中で８位の順位を占めた。。

・	테블릿으로 전자책을 읽고 있어요.
・	タブレットで電子書籍を読んでいます。

・	온라인 서점에는 전자책을 무엇이든 구입할 수 있습니다.
・	オンライン書店には、電子書籍がなんでも購入できます。

・	다른 사람이 간지럼을 태울 때에는 긴장을 한다.
・	他人がくすぐるときは、緊張をする。

・	여왕개미는 개미집에서 가장 중요한 존재입니다.
・	女王アリは、巣の中で最も重要な存在です。

・	여왕개미가 산란을 시작하면 개미집은 바빠집니다.
・	女王アリが産卵を始めると、巣は忙しくなります。

・	여왕개미는 개미집의 번영을 뒷받침하는 역할을 하고 있습니다.
・	女王アリは、巣の繁栄を支える役割を果たしています。

・	일개미는 식량을 모으기 위해 열심히 일해요.
・	働きアリは、食料を集めるために一生懸命働きます。

・	일개미의 모습을 보면 자연의 훌륭함을 느낍니다.
・	働きアリの姿を見ると、自然のすばらしさを感じます。

・	일개미는 여왕개미를 지탱하는 중요한 존재입니다.
・	働きアリは、女王アリを支える重要な存在です。

・	재료비란, 원재료나 부품, 소모품 등 재료에 필요한 비용을 말합니다.
・	材料費とは、原材料や部品、消耗品などの材料に要した費用をいいます。

・	정비소에서 차량 점검을 실시했습니다.
・	整備工場で車の点検を行いました。

・	정비소 직원은 매우 친절합니다.
・	整備工場のスタッフはとても親切です。

・	정비소 운영시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
・	整備工場の営業時間は午前9時から午後6時までです。

・	재활용 쓰레기는 버리는 곳이 따로 있어요.
・	再利用ゴミは、捨てるところが別にあります。

・	비타민C는 피로 회복에 좋다.
・	ビタミンＣは疲労回復に良い。

・	몸이 피곤하거나 스트레스가 쌓였을 때 목욕탕에 들어가면 피로가 회복된다.
・	体が疲れたりストレスが溜まっているとき、お風呂に入ると疲労が回復する。

・	이 음식은 무더위에 지친 사람에게 입맛이 나게 하는 데 도움이 된다.
・	っこの食べ物は、夏バテの人が、食欲がでるようにすることにも役に立つ。

・	이 지역은 독자적인 문화권을 형성하고 있습니다.
・	この地域は独自の文化圏を形成しています。

・	그 예술은 동양 문화권에서 높이 평가받고 있습니다.
・	その芸術は東洋文化圏で高く評価されています。

・	이 요리는 아시아 문화권에서 널리 먹고 있습니다.
・	この料理はアジア文化圏で広く食べられています。

・	약간의 제안이 있습니다.
・	ちょっとした提案があります。

・	새로운 아이디어를 건의합니다.
・	新しいアイデアを提案します。

・	개선점을 건의합니다.
・	改善点を提案します。

・	약간의 건의가 있습니다.
・	ちょっとした提案があります。

・	구현 가능한 건의를 합니다.
・	実装可能な提案をします。

・	현실적인 건의를 합니다.
・	現実的な提案をします。

・	어린이들에게 아이스크림을 하나씩 주었다.
・	子供たちにアイスクリームを一つずつあげた。

・	매일 단어를 하나씩 외우고 있어요.
・	単語を毎日一つずつ覚えています。

・	그는 올해 학업 성적이 매우 우수했다.
・	彼は今年、学業成績がとても優秀だった。

・	학업 성적은 장학금 선발에 중요한 역할을 한다.
・	学業成績は奨学金の選考に重要な役割を果たす。

・	학업 성적이 나빠서 부모님께 꾸중을 들었다.
・	学業成績が悪くて親に叱られた。

・	그와 관계를 회복하기 위해 얘기했어요.
・	彼と関係を回復するために話し合いました。

・	친구와 관계를 회복했습니다.
・	友人と関係を回復しました。

・	그녀와의 관계를 회복하기 위한 편지를 썼다.
・	彼女との関係を回復するための手紙を書いた。

・	그는 유행에 뒤져서 최근 패션을 모른다.
・	彼は流行に後れているので、最近のファッションが分からない。

・	그녀는 유행에 뒤져 있지만, 자신의 스타일을 중요시한다.
・	彼女は流行に後れを取っているが、自分のスタイルを大切にしている。

・	유행에 뒤지지 않으려고 SNS를 체크하고 있다.
・	流行に後れを取らないように、SNSをチェックしている。

・	일부 사람들은 유행에 뒤떨어지는 것을 두려워 한다.
・	一部の人々は、流行に乗り遅れることをこわがる。

・	판단력을 기르다.
・	判断力を養う。

・	판단력이 흐리다.
・	判断力が鈍る。

・	판력력이 부족하다.
・	判断力が乏しい。

・	엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다.
・	「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。

・	헌정은 민주주의의 기반입니다.
・	憲政は民主主義の基盤です。

・	헌정의 원칙을 지키는 것이 중요합니다.
・	憲政の原則を守ることが大切です。

・	헌정은 자유를 보장합니다.
・	憲政は自由を保障します。

・	그의 사정을 듣고 마음이 무거워졌습니다.
・	彼の事情を聴いて、気が重くなりました。

・	일이 너무 많아서 마음이 무겁다.
・	仕事が多すぎて、気が重くなってきた。

・	그의 일을 생각하면 마음이 무겁다.
・	彼のことを考えると、気が重くなる。

・	나는 고전 음악을 듣는 것을 좋아해요.
・	私はクラシック音楽を聴くのが好きです。

・	고전 음악 콘서트에 갔어요.
・	クラシック音楽のコンサートに行きました。

・	고전 음악에는 많은 명곡들이 있어요.
・	クラシック音楽には多くの名曲があります。

・	문제에 부딪히는 것을 벽에 부딪히다라고 표현한다.
・	難題にぶつかることを壁にあたるなどと表現する。

・	한동안 목수 일과 농장 허드렛일을 하며 생계를 꾸렸다.
・	しばらく大工仕事や農場の雑用をして食いつないでいた。

・	그는 프리랜서로 생계를 꾸리고 있어요.
・	彼はフリーランスで生計を立てています。

・	그는 취미를 살려 생계를 꾸리고 있어요.
・	彼女は趣味を活かして生計を立てています。

・	역으로 가는 방법을 알려 주시겠어요?
・	駅への行き方を教えてもらえませんか。

・	한국어를 알려 주실래요? 제가 일본어를 알려 드릴게요.
・	韓国語を教えてくれますか？私は日本語を教えてあげます。

・	이거 어떻게 하는지 알려 줄래요?
・	これのやり方を教えて下さいませんか？

・	그는 오토바이 사고로 목숨을 잃었다.
・	彼はオートバイ事故で亡くなった。

・	차 충돌로 3명이 목숨을 잃게 되었습니다.
・	車の衝突で、３名が命を落とされてしまいました。

・	이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다.
・	顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。

・	선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다.
・	先生の一言が私の心を傷つけた。

・	서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다.
・	お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。

・	서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다.
・	下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。

・	딸이 귀여워 고기 한 점이라도 더 먹이려고 했다.
・	娘が可愛くて、魚の肉一切れでももっと食べさせようとした。

・	규약문에는 사회적 약속이나 규정이 있다.
・	規約文には社会的約束や規定がある。

・	규정문의 내용을 정확히 파악해 그것이 공정하고 합리적인지 평가해야 한다.
・	規約文を正確に把握して、これが公正で合理的であるか評価しなければならない。

・	인권이 권력에 의해 침해돼서는 안 된다.
・	人権が権力によつて侵害されてはならない。

・	학문적인 연구뿐만 아니라 학생들이 과학에 관심을 가질 수 있도록 글도 쓰고 강연도 하고 싶다.
・	学術的研究だけでなく、学生が科学に興味を持てるように、文も書いて講演も手掛けたい。

・	혁신적인 기술을 개발하다.
・	革新的な技術を開発する。

・	혁신적인 인공지능 기반 기술을 개발해 과제 해결에 공헌하고 싶어요.
・	革新的な人工知能基盤技術を開発し、課題解決に貢献したいです。

・	세계에서 가장 혁신적인 기업 100사에 선정되었습니다.
・	世界で最も革新的な企業100社に選ばれています。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(220/628)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）