韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	신뢰를 크게 손상시켰다.
・	信頼を大きく損ねた。

・	화가는 가방에서 연필을 꺼내 쓱쓱 스케치를 시작했다.
・	画家はカバンから鉛筆を取り出して、さらさらとスケッチを始めた。

・	때묻은 옷를 쓱쓱 빨았다.
・	汚れた服をごしごし洗った。

・	숟가락으로 비빔밥 위에 올려진 계란 노른자를 꾹 눌러 터트려 쓱쓱 비볐다.
・	スプーンでビビンバの上にのった卵黄をぎゅっと押しつぶし、よくかきまぜた。

・	전라로 수영장에 뛰어드는 꿈을 꿨다.
・	全裸でプールに飛び込む夢を見た。

・	그는 전라로 등장하는 역을 맡았다.
・	彼は全裸で登場する役を演じた。

・	그는 전라로 등장하는 역을 맡았다.
・	彼は全裸で登場する役を演じた。

・	선거에 입후보하다.
・	選挙に立候補する。

・	선거에 입후보하면 많은 돈이 듭니다.
・	選挙に立候補すると多くのお金がかかります。

・	살기 좋은 시로 만들고 싶다는 사명감에서 시의원에 입후보하였습니다.
・	住みやすい市にしたいという使命感から市議員に立候補しました。

・	올림픽 개최지는 어디입니까?
・	オリンピックの開催地はどこですか？

・	이번 회의 개최지는 서울입니다.
・	今回の会議の開催地はソウルです。

・	개최지가 변경되었습니다.
・	開催地が変更されました。

・	목재란 원목을 절단하여 재료나 원료로 사용하는 나무를 말합니다.
・	木材とは原木を切断して材料や原料として用いる木のことです。

・	캐나다에서 목재를 수입하고 있다.
・	カナダから木材を輸入している。

・	목재를 펄프로 바꾸다.
・	木材をパルプに変える。

・	굴욕을 맛보고 스타디움을 떠났다.
・	完全に屈辱を味わってスタジアムを後にした。

・	인간의 목숨은 원칙적으로 신의 것이라 하여 많은 종교가 자살을 금한다.
・	人間の命は原則的に神のものだとして、多くの宗教が自殺を戒める。

・	원칙적으로는 당신의 의견에 동의합니다.
・	原則的にはあなたの意見には同意できます。

・	샘플은 무료로 드리겠습니다.
・	サンプルは無料で差し上げます。

・	이 샘플 화장품을 발라 봐도 돼요?
・	このサンプル化粧品を塗ってみてもいいですか？

・	샘플을 가지고 가도 될까요?
・	サンプル品を持ってきていただけますか。

・	전에 졌던 상대에게 설욕을 하다.
・	前に負けた相手に雪辱を果たす。

・	３년 전의 패배를 설욕했다.
・	3年前の敗北の雪辱を果たした。

・	설욕을 하고 패권을 탈환하다.
・	雪辱を果たして覇権を奪還する。

・	상대의 사정이나 기분은 안중에 없다.
・	相手の都合や気持ちは眼中にない。

・	저 같은 건 전혀 안중에 없는 듯 해요.
・	僕のことなんか、全然眼中にないみたいんです。

・	그는 이제 안중에 없다.
・	彼のことはもう眼中にない。

・	골프는 인맥을 쌓는 스포츠로 자주 이용된다.
・	ゴルプは人脈を広げるスポーツとしてよく利用される。

・	인맥을 넗혀 유익한 인간관계를 쌓다.
・	人脈を広げ、有益な人間関係を築く。

・	어머니의 오랜 소원대로 법관이 되어 자랑스러운 아들이 되었다.
・	母の長い願い通り裁判官になり、自慢の息子になった。

・	그 열차의 지연 시간은 30분입니다.
・	その列車の遅延時間は30分です。

・	전철의 지연으로 출장이 크게 지연되었습니다.
・	電車の遅れにより、出張が大幅に遅れました。

・	교통사고 때문에 버스가 지연되고 있습니다.
・	そのプロジェクトは技術の進歩に遅れを取りました。

・	로그인하면 댓글을 달 수 있습니다.
・	ログインするとコメントをすることができます。

・	내 블러그에 댓글 좀 달아줘.
・	僕のブログにコメント書いてよ。

・	처음으로 좋아하는 유튜브 동영상에 댓글을 달았다.
・	初めて好きなユーチューブ動画にコメントをつけた。

・	관상용 식물을 키우고 있다.
・	観賞用の植物を育てている。

・	이 꽃은 관상용으로 재배된다.
・	この花は観賞用として栽培されている。

・	관상용 물고기를 기른다.
・	観賞用の魚を飼っている。

・	스포츠 선수는 어린이들의 동경의 대상이다.
・	スポーツ選手は子供たちの憧れの的だ。

・	그는 스포츠계의 동경의 대상이다.
・	彼はスポーツ界の憧れの的だ。

・	아름다운 여배우는 많은 사람들의 동경의 대상이 되고 있다.
・	美しい女優は、多くの人の憧れの的となっている。

・	한국에서는 3월부터 신학기가 시작된다.
・	韓国では３月から新学期がはじまる。

・	이 제품의 문구가 마음에 든다.
・	この製品の文句（フレーズ）が気に入った。

・	광고 문구를 좀 더 간결하게 바꾸자.
・	広告の文句をもっと簡潔に変えよう。

・	좋은 문구를 찾기 위해 고민 중이다.
・	良いフレーズを探して悩んでいる。

・	필요하지 않게 된 명품을 고액에 팔아 치우다.
・	不要になったブランド品を高額で売り捌く。

・	불량 채권을 팔아 치우다.
・	不良債権を売り捌く。

・	개인정보를 닥치는 대로 모아서 팔아 치우다.
・	個人情報集めまくって売り捌く。

・	그의 임종을 맞이할 준비를 갖추었다.
・	彼の臨終を迎える準備を整えた。

・	그날 저녁 아버지는 아무도 없는 집에서 쓸쓸하게 임종을 맞으셨다.
・	その日の夜、父は誰もいない家で寂しく臨終を迎えた。

・	속이 출출할 땐 밀키트로 간단하게 해결합니다.
・	小腹が空いた時は、ミールキットで簡単に済ませます。

・	삼가 애도의 뜻을 표합니다.
・	謹んで哀悼の意を表します。

・	진심으로 애도의 뜻을 표합니다.
・	心よりお悔やみ申し上げます。

・	애도의 뜻을 표합니다.
・	哀悼の意を表します。

・	그는 비밀을 외부에 유출했다.
・	彼は秘密を外部に流出させた。

・	누군가가 자료를 유출한 것 같아요.
・	誰かが資料を流出させたようです。

・	그는 내부 정보를 유출한 혐의를 받고 있어요.
・	彼は内部情報を流出させた疑いを受けています。

・	한국과 일본 사이에 인적 왕래가 활발하다.
・	韓国と日本との間の人的往来が活発だ。

・	접착테이프로 상자를 붙였다.
・	粘着テープで箱を貼った。

・	종이를 접착테이프로 붙이다.
・	紙を粘着テープで貼る。

・	전선을 접착테이프로 묶다.
・	電線を粘着テープで束ねる。

・	집 근처 아파트를 분양한다는 광고지를 보고 있어요.
・	家の近所のマンションを分譲するという広告紙を見ています。

・	그 노인은 폐지를 모아 생계를 이어가고 있습니다.
・	あの老人は廃紙を集めて生計を立ててます。

・	폐지를 재활용하다.
・	廃紙をリサイクルする。

・	그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다.
・	彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。

・	이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다.
・	この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。

・	이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다.
・	この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。

・	파나마시티는 중앙 아메리카 국가 파나마의 수도입니다.
・	パナマシティは中米国家パナマの首都です。

・	파나마는 북아메리카 대륙과 남아메리카 대륙 경계에 위치한 공화국 국가이다.
・	パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家である。

・	파나마시티는 파나마 공화국의 수도로, 태평양에 면한 파나마 운하의 입구이다.
・	パナマシティは、パナマ共和国の首都で、太平洋に面しパナマ運河の入り口である。

・	감염자가 호흡하는 것만으로 바이러스가 주위로 확산됩니다.
・	感染者が呼吸するだけでウイルスが周りに拡散します。

・	경찰이 나타나자 소란하던 장내가 갑자기 잠잠해졌다.
・	警察が出てくると、騒がしかった場内が急にしいんと静まりかえった。

・	구린 방귀를 개선하는 방법은 장내 환경을 개선하는 것이 중요합니다.
・	臭いおならを改善する方法は、腸内環境の改善が大事です。

・	내성이 생기다.
・	耐性が生じる。耐性がつく。

・	내성을 갖다.
・	耐性を持つ。

・	내성을 키우다.
・	耐性をつける。

・	이 꽃은 독성이 있는 것으로 유명한 꽃입니다.
・	この花は、毒性があることで有名な花です。

・	독성이 있는 화학물질이 그의 피부에 닿았다.
・	毒性のある化学物質が彼の肌に触れた。

・	그는 독성이 있는 식물을 잘못 먹어 버렸다.
・	彼は毒性のある植物を誤って食べてしまった。

・	그는 몸이 탄탄하다.
・	彼は体がしっかりしている。

・	실력이 탄탄한 선수이다.
・	実力が安定している選手だ。

・	회사의 경영 기반이 탄탄하다.
・	会社の経営基盤が堅固だ。

・	음료가 들어 있는 페트병에는 다앙한 형태가 있다.
・	飲み物が入っているペットボトルにはいろいろな形がある。

・	페트병에 물을 넣다.
・	ペットボトルに水を入れる。

・	시계 바늘을 시계 방향으로 세 번 돌리세요.
・	時計の針を、時計回りに3回まわしてください。

・	시계 방향으로 회전시키다.
・	時計回りに回転させる。

・	인간은 왜 그런지 시계 방향보다 시계 반대 방향에 안심감을 느낀다고 한다.
・	人間は、何故か時計回りより反時計回りに安心感を感じるのだという。

・	한국의 주식은 쌀입니다.
・	韓国の主食は米です。

・	세계에는 여러 가지 주식이 있습니다.
・	世界にはいろいろな主食があります。

・	주식이란, 식사에서 주가 되는 음식을 말합니다.
・	主食とは、食事において主となる食べ物のことである。

・	영양 상태가 나빠지면 면역력이 떨어져요.
・	栄養状態が悪化すると、免疫力が低下します。

・	영양 상태를 양호하게 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요해요.
・	栄養状態を良好に保つために、バランスの取れた食事が大切です。

・	정기적으로 영양 상태를 체크하는 것이 중요해요.
・	定期的に栄養状態をチェックすることが重要です。

・	작년 출생아 수는 역대 최저치를 기록했다.
・	昨年の出生児数は、歴代最低値を記録した。

・	그는 호적상 형이 없다.
・	彼は戸籍上、兄がいない。

・	호적상 남매지만 나이는 많이 차이 난다.
・	戸籍上の兄弟姉妹だが、年齢はかなり離れている。

・	호적상 부모가 동일하지 않다.
・	戸籍上、親が同じではない。

・	홍수로 인해 일부 초중학교는 내일부터 임시 휴교다.
・	洪水のため、一部の小中学校は明日から臨時休校とする。

・	초중학교에서 선생님 부족이 심각한 문제가 되고 있습니다.
・	小中学校で、先生不足が深刻な問題となりつつあります。

・	안전 보장에 대한 구체적 가이드라인을 마련해야 할 것이다.
・	安全保障に対する具体的なガイドラインを用意すべきだ。

・	가이드라인에 따라 보고서를 씁니다.
・	ガイドラインに従ってレポートを書きます。

・	며칠째 제대로 밥도 못 먹고 잠도 못 자고 너무 힘들어.
・	何日もろくにご飯も食べられないで眠れなくてとても辛い。

・	쓰레기가 썩어서 악취를 풍기고 있다.
・	ゴミが腐って、悪臭を放っている。

・	그의 방은 악취를 풍기고 있다.
・	彼の部屋は悪臭を放っている。

・	악취를 풍기는 식품은 빨리 처분하는 것이 좋다.
・	悪臭を放つ食品はすぐに処分したほうがいい。

・	그런 배부른 소리를 할 때가 아니에요.
・	そんな贅沢な話をしている場合じゃないですよ。

・	그의 배부른 소리를 듣고 화가 났어요.
・	彼の贅沢な話を聞いて、腹が立ちました。

・	배부른 소리를 하기 전에 자신의 상황을 생각해야 해요.
・	贅沢なことをいう前に、自分の状況を考えるべきです。

・	고약한 냄새가 코를 찔러서 못 견디겠어요.
・	ひどい臭いが鼻を突いて、耐えられないです。

・	이 지시를 따르지 않으면 기계가 파손될 우려가 있습니다.
・	この指示に従わないと、機械が破損する恐れがあります

・	화장터에 도착하면 관은 소각로로 향합니다.
・	火葬場に到着すると、柩は火葬炉へ向います。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(212/655)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）