韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	사자후란 사람들에게 영향을 주는 마음에 와닿는 연설을 가리킨다.
・	獅子吼とは人々に影響を与えるような心に響く大演説を指す。

・	우등생의 사자후에는 설득력이 있다.
・	優等生の獅子吼には説得力がある。

・	사자후란 원래 불교에서 온 말이다.
・	獅子吼とは元々、仏教からきた言葉である。

・	그 의사는 위급한 환자가 생길 때마다 열 일 제쳐두고 수술실로 뛰어간다.
・	その医者は緊急の患者が運ばれる度に仕事を棚に上げて手術室に駆け込む。

・	그를 위해 열 일 제치고 행동했다.
・	彼のために万事差し置いて行動した。

・	중요한 회의가 있어서 열 일 제치고 참석해야 한다.
・	大事な会議があるので、万事差し置いて出席しなければならない。

・	사리 분별이 없다.
・	思慮分別に欠ける。

・	분별력이란 사물을 신중하게 생각하고 판단하는 것입니다.
・	思慮分別とは、物事を慎重に考えて判断することです。

・	사리 분별은 사물의 도리를 잘 생각하고 깊이 생각하여 판단하는 것을 말합니다.
・	思慮分別は、物事の道理をよく考え、深く思いをめぐらせて判断することをいいます。

・	사려가 깊다.
・	思慮が深い。

・	사려가 부족하다.
・	思慮が浅い。

・	사려가 없다.
・	思慮がない。

・	주위 사람들에게 비난을 받을 만한 것을 해서는 안 된다.
・	周りの人から非難を浴びるようなことをしてはいけない。

・	어린이와 60살 이상 분에 한해서 입장료는 무료입니다.
・	お子様と６０歳以上の方に限り入場料は無料です。

・	직원과 그 가족에 한해서 20% 할인됩니다.
・	社員とその家族に限り20%割引になります。

・	배우로 성공하자면 그만큼 노력이 필요합니다.
・	俳優で成功しようとするとあれほど努力が必要です。

・	솔직히 말하자면 대학교에 가고 싶지 않아요.
・	率直に言おうとすると、大学に行きたくないです。

・	이 차를 다 수리하자면 일주일 이상 걸릴 거예요.
・	この車を全て修理しようとすれば一週間以上掛かるんです。

・	고래는 바다에 살지만 포유동물입니다.
・	くじらは海に住んでいるけど、哺乳動物です。

・	포유동물의 생식 조사를 실시했다.
・	哺乳動物の生息調査を行った。

・	포유동물의 수명은 체중에 비례한다고 합니다.
・	哺乳動物の寿命は、体重に比例すると言われています。

・	제 한국어는 아직 멀었어요.
・	私の韓国語はまだまだですよ。

・	아직 멀었어요. 더 공부해야 해요.
・	まだまだですね。もっと勉強しないといけません。

・	아니에요. 아직 멀었어요.
・	いいえ、まだまだです。

・	어제 그에게 전화했어야 했는데...
・	昨日彼に電話するべきだったのに。

・	어제 빨리 잤어야 했는데...
・	昨日早く寝るべきだったのに。

・	지난주에 공부를 했어야 했다.
・	先週勉強をするべきだった。

・	휴가 때 한국에 갔어야 했는데...
・	休暇のとき、韓国へ行けばよかったのに。

・	어제 회사를 갔어야 했다.
・	昨日会社へ行くべきだった。

・	그는 아직 살아 있다.
・	彼はまだ生きている。

・	할머니께서는 아직 살아 계세요?
・	あばあちゃんは、まだご健在ですか?

・	수상은 언제나 기쁜 일입니다.
・	受賞は、いつでも喜ばしいことです。

・	시상식에서 그가 수상 연설을 했다.
・	授賞式で彼が受賞スピーチをした。

・	감독이 영화제에서 수상했다.
・	監督が映画祭で受賞した。

・	혹서기에는 외출을 삼가는 것이 좋습니다.
・	酷暑期には、外出を控えたほうが良いです。

・	혹서기에는 자주 수분을 섭취하고 있습니다.
・	酷暑期には、こまめに水分を摂取しています。

・	혹서기 더위에 대비해서 에어컨을 사용하고 있습니다.
・	酷暑期の暑さに備えて、エアコンを使っています。

・	저는 고교 시절에 댄스 동아리 활동을 했었어요.
・	私は高校時代ダンスサークル活動をしていた。

・	지금은 날씬하지만 어렸을 때는 뚱뚱했었어요.
・	今は、今はほっそりしていますが、小さかった時は太っていた。

・	인천역에 가 보니 열차는 이미 떠났더군요.
・	仁川駅に行って見たら列車はもう去ってしまっていたんですね。

・	그 소식을 아들한테 전하니까 눈물을 흘리더군요.
・	その消息を息子に伝えたら涙を流していたんですね。

・	그 사원은 역사가 깊어서 고풍스러운 분위기가 있었습니다.
・	その寺院は歴史が深くて古風である雰囲気がありました。

・	고풍스런 음악과 함께 그림을 감상하면서 차를 마시고 있다.
・	古風な音楽とともに絵を鑑賞しながらお茶を飲んでいる。

・	주말인데 아무 것도 할 일이 없어요.
・	週末なのに何もすることがないです。

・	넌 할 일이 없니?
・	やることないの？

・	할 일이 없어 심심해요.
・	やることがなくて退屈です。

・	눈꺼풀이 실룩실룩한다.
・	まぶたがぴくぴくする。

・	몸의 일부가 실룩실룩하며 떨린다.
・	体の一部がぴくぴくと震える。

・	손발이 때때로 실룩실룩한다.
・	手足が時々ピクピクする。

・	콧방울을 벌름거리다.
・	小鼻をうごめかす。

・	뒤로 벌렁벌렁 넘어졌다.
・	後ろにすってんころりん転んだ。

・	볼 근육이 벌렁벌렁 움직였다.
・	頬の肉がひくひく動いていた。

・	토끼가 벌렁벌렁 질름거리며 코를 움직이고 있다.
・	うさぎがひくひくと小刻みに鼻を動かしている。

・	수산 자원의 난획으로 어장이 고갈되었다.
・	水産資源の乱獲によって漁場が枯渇した。

・	난획은 해양 생물의 수를 감소시키고 생태계에 심각한 영향을 미칩니다.
・	乱獲は海洋生物の数を減少させ、生態系に深刻な影響を与えます。

・	난획을 방지하기 위해 어업 규제가 강화되었습니다.
・	乱獲を防ぐために、漁業規制が強化されました。

・	광어는 내장을 제거한 다음에 몸통에 격지무늬로 칼집을 넣는다.
・	ヒラメはらわたを取り、身の内側に格子に切れ目を入れる。

・	국물이 자작자작하다.
・	汁が煮詰まっている。

・	물기가 자작자작할 때까지 조린다.
・	汁気がすくなくなるまで煮詰める。

・	물은 건더기가 겨우 잠길 만큼 자작자작하게 부어 주세요.
・	水は具がようやく浸るくらいにひたひたに注いでください。

・	산업 폐기물이 지구를 오염시킨다.
・	産業廃棄物が地球を汚染する。

・	물을 오염시키는 원인 중에 가장 큰 원인은 생활 배수입니다.
・	水を汚す原因で一番大きな原因は生活排水です。

・	환경을 오염시키는 공장이 있다.
・	環境を汚染する工場がある。

・	갈고리로 물건을 집었다.
・	手かぎで物を引っかけた。

・	갈고리가 부러졌다.
・	手かぎが折れた。

・	갈고리 모양의 장식이 있다.
・	手かぎの形の飾りがある。

・	그는 한 발의 탄환으로 죽었다.
・	彼は一発の弾丸で殺された。

・	탄환이란, 화기로부터 발사되어 날아 가는 물체입니다.
・	弾丸とは、火器から発射されて飛ぶ物体です。

・	그는 탄환 때문에 부상당했다.
・	彼は弾丸で負傷した。

・	대포를 전문으로 취급하는 병사를 포병, 특히 발사하는 사람을 포수라 한다.
・	大砲を専門に扱う兵を砲兵、特に発射する人を砲手という。

・	포수란, 화포를 발사하는 역할을 하는 병사를 말한다.
・	砲手とは火砲を発射する役目の兵士をいう。

・	일렬로 서다.
・	一列に並ぶ。

・	차가 일렬로 서서 신호 대기를 하고 있었다.
・	車が一列に並んで信号待ちをしていた。

・	그들은 일렬로 서도록 명을 받았다.
・	彼らは一列に並ぶように命じられた。

・	논문의 개요를 읽다.
・	論文の概要を読む。

・	사건의 개요를 설명하다.
・	事件の概要を説明する。

・	신규 사업의 예산 개요를 보고하다.
・	新規事業の予算の概要を報告する。

・	뱃짐을 하역하다.
・	船荷を積み下ろす。

・	부둣가에 배가 정박했어요.
・	波止場に船が停泊しました。

・	부둣가를 산책했어요.
・	波止場の周辺を散歩しました。

・	어부들이 부둣가에 모였어요.
・	漁師たちが波止場に集まりました。

・	겨울의 꽃나무라고 하면 동백나무를 떠올리는 사람이 많을 것이다.
・	冬の花木といえばツバキを思い浮かべる人も多いだろう。

・	캠프장에서 취사하다.
・	キャンプ場で炊事する。

・	오늘은 제가 취사할 차례입니다.
・	今日は私が炊事する番です。

・	취사할 시간이 없어서 간단한 요리로 했어요.
・	炊事する時間がないので、簡単な料理にしました。

・	그는 그 광경을 역력히 눈에 보이는 것처럼 말했다.
・	彼はその光景をありありと目に見えるように語った。

・	어머니의 얼굴에 절망의 빛이 역력히 보였다.
・	母親の顔に絶望の色がありありと見えた。

・	활착이란 밭에 모종을 심어 뿌리내리는 것, 그리고 자라나는 것을 말합니다.
・	活着とは、畑に苗を植え付けて根付く事、そして成長して行く事です。

・	활착은 식물의 모종 등이 새로 이식한 것이 뿌리내리는 것을 말한다.
・	活着は、植物の苗などが新しく移植したものが根付くことをいう。

・	활착이란 새로운 환경으로 옮겨진 모종이 뿌리를 내리고 생육을 재개하는 것입니다.
・	活着とは、新しい環境に移された苗が、根を張らせて生育を再開することです。

・	사관은 실록을 기록한다.
・	史官は実録を記録する。

・	그는 전쟁 실록을 쓴 저명한 작가다.
・	彼は戦争の実録を書いた著名な作家だ。

・	이 책은 실록의 에피소드가 풍부하게 포함되어 있다.
・	この本は、実録のエピソードが豊富に含まれている。

・	사실 그는 대원들을 누구보다도 아끼고 사랑한다.
・	実際には彼は隊員たちを誰よりも大事に想っている。

・	대원들이 협력하여 임무를 수행했습니다.
・	隊員が協力して、任務を遂行しました。

・	그는 경험이 풍부한 대원으로 알려져 있습니다.
・	彼は経験豊富な隊員として知られています。

・	성공 대로를 달리다.
・	成功への道を走っている。

・	국회의원이 되겠다는 일념으로 뒤도 돌아보지 않고 앞만 보고 달려왔다.
・	国会議員になるいう一念で後ろ振り返らず前だけを見て走って来た。

・	금서란, 출판이나 판매가 금지된 서적입니다.
・	禁書とは、出版や販売を禁止された書物のことです。

・	독재 정부에 의해 반사회적인 책들이 모두 금서로 지정됐다.
・	独裁政府によって反社会的な本が全て禁書に指定された。

・	기독교는 여러 교파로 나뉘어 있다.
・	キリスト教は様々な教派に分かれている

・	교파와 종파의 차이는 무엇인가요?
・	教派と宗派の違いは何ですか？

・	그리스도교에서 유명한 교파라고 하면 가톨릭과 프로테스탄트입니다.
・	キリスト教で有名な敎派といえばカトリックとプロテスタントです。

・	그 여리여리한 환자는위암에 시달리고 있다.
・	その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。

・	그녀는 여리여리한 목소리로 고통을 호소했다.
・	彼女は弱々しい声で苦痛を訴えた。

・	그녀는 여리여리한 소리로 말했다.
・	彼女は弱々しい声で話した。

・	지갑에서 돈을 스리슬쩍 훔치다.
・	財布からお金をこっそり盗む。

・	스리슬쩍 부모의 지갑에서 돈을 훔친 경험이 있다.
・	こっそり親の財布からお金を盗んだ経験がある。

・	가요제에 듀엣으로 나가 은상을 획득했다.
・	歌謡祭にデュエットで出場し、銀賞を獲得した。

・	왕을 폐위하다.
・	王を廃位する。

・	백성들은 왕을 끌어내려 폐위시킬 것이다.
・	民たちは王を引きずり下ろし廃位するだろう。

・	왕에게 충심으로 간언하다.
・	王に忠臣として諫言する。

・	학식이 높다.
・	学識が高い。

・	선생님은 강직한 인품과 높은 학식의 소유자입니다.
・	先生は剛直な人柄と高い学識の所有者です。

・	가정에서 기르고 있는 고양이를 집고양이라고 한다.
・	家庭で飼っている猫を飼い猫という。

・	집고양이 유기는 매우 많고, 목숨을 잃는 고양이도 많이 있다.
・	飼い猫の遺棄が非常に多く、命を落とす猫もたくさんいる。

・	투자 대비 효율성이 떨어진다.
・	投資対比効率は落ちる。

・	효율성이 올라가다.
・	効率性が上がる。

・	효율성을 지나치게 높이면 생산성이 떨어진다.
・	効率を高めすぎると生産性は落ちる。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/610)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）