での韓国語の意味
<見出し語>
<での韓国語例文>
| ・ | 남들 앞에서 그렇게 꺼드럭거리다가는 조만간 큰코다친다. |
| 人の前でそんなにふんぞり返っていたら、そのうち痛い目に遭うよ。 | |
| ・ | 전화 통화를 하는데 말투가 너무 꺼드럭거려서 기분이 나빴어. |
| 電話で話すのに話し方があまりにも偉そうだったので気分が悪かった。 | |
| ・ | 소문대로 그 선배는 후배들 사이에서 꺼드럭거리기로 유명하더라고. |
| 噂通りその先輩は後輩たちの間で偉そうにしていることで有名だったよ。 | |
| ・ | 형은 부모님 앞에서는 얌전하면서 나한테만 오면 꺼드럭거린다. |
| 兄は両親の前では大人しいのに、私のところに来ると偉そうにする。 | |
| ・ | 실력도 없으면서 말만 번지르르하게 꺼드럭거리는 사람이 제일 싫다. |
| 実力もないのに口先だけで威張っている人が一番嫌いだ。 | |
| ・ | 과장으로 승진하더니 부하 직원들 앞에서 꺼드럭거린다. |
| 課長に昇進した途단, 部下の前で偉そうにしている。 | |
| ・ | 백화점에서 파는 옷인데도 가격이 뜻밖에 저렴했다. |
| 百貨店で売っている服なのに、値段が案外安かった。 | |
| ・ | 뜻밖에 길에서 옛 친구를 마주쳤다. |
| 思いがけず道で昔の友達に出会った。 | |
| ・ | 호기심으로 오디션에 참가했는데 뜻밖에도 합격했어요. |
| 好奇心でオーディションに参加したのですが思いがけず合格しました。 | |
| ・ | 새로운 기술의 혜택을 대중이 널리 누리게 되기를 바랍니다. |
| 新しい技術の恩恵を大衆が広く享受できるようになることを願います。 | |
| ・ | 이 주차장의 넓이는 축구장 두 개 크기입니다. |
| この駐車場の面積はサッカー場2면分です。 | |
| ・ | 집의 넓이에 비해 마당의 넓이가 큽니다. |
| 家の広さに比べて庭の広さが大きいです。 | |
| ・ | 교실의 넓이가 학생들에게 쾌적합니다. |
| 教室の広さが学生たちにとって快適です。 | |
| ・ | 대지의 넓이는 100평방미터입니다. |
| 敷地の広さが100平方メートルです。 | |
| ・ | 비행기가 일정한 높이를 유지하며 날아가고 있다. |
| 飛行機が一定の高さを維持しながら飛んでいる。 | |
| ・ | 이 건물의 높이는 63층입니다. |
| この建物の高さは63階です。 | |
| ・ | 그 영화는 관객들의 마음에 깊이 남을 것입니다. |
| その映画は観客の心に深く残るでしょう。 | |
| ・ | 앞으로의 진로에 대해 깊이 고민해 보았습니다. |
| 今後の進路について深く悩んでみました。 | |
| ・ | 이 호수의 깊이는 얼마나 되나요? |
| この湖の深さはどれくらいですか? | |
| ・ | 중요한 것은 인생의 길이가 아니고 인생의 깊이이다. |
| 重要なのは人生の長さではない。人生の深さだ。 | |
| ・ | 바다의 깊이는 어떻게 측정하는 건가요? |
| 海の深さはどのようにして測定するのですか? | |
| ・ | 시험이 끝나면 친구들과 영화를 볼 거예요. |
| 試験が終わったら、友達と映画を見るつもりです。 | |
| ・ | 내일 아침에 일찍 일어날 거예요. |
| 明日の朝は早く起きるつもりです。 | |
| ・ | 저녁에는 집에서 쉴 거예요. |
| 夕方は家で休むつもりです。 | |
| ・ | 조금 후에 전화를 할 거예요. |
| 少し後で電話をするつもりです。 | |
| ・ | 저는 방학에 여행을 할 거예요. |
| 私は休みに旅行をするつもりです。 | |
| ・ | 다음 주에 한국에 갈 거예요. |
| 来週、韓国に行く予定です。 | |
| ・ | 내일 비가 올 거예요. |
| 明日は雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 오늘 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요. |
| 今日の夕食にキムチチゲを食べるつもりです。 | |
| ・ | 주말에 친구를 만날 거예요. |
| 週末に友達に会うつもりです。 | |
| ・ | 그 시간엔 집에 있을 거예요. |
| その時間には家にいるでしょう。 | |
| ・ | 저는 내일 학교에 갈 거예요. |
| 私は明日、学校に行くつもりです。 | |
| ・ | 비행기를 혼자 타 본 적이 없어요. |
| 一人で飛行機に乗ったことがありません。 | |
| ・ | 한국어로 이야기해 본 적 있어요? |
| 韓国語で話したことがありますか。 | |
| ・ | 서울에서 살아 본 적 있어요? |
| ソウルで暮らしたことがありますか。 | |
| ・ | 혼자 여행해 본 적이 있습니다. |
| 一人で旅行したことがあります。 | |
| ・ | 내일까지 끝내야 해요. |
| 明日までに終わらせなければなりません。 | |
| ・ | 앞으로 조금만 가세요. |
| 前へ少しだけ進んでください。 | |
| ・ | 컴퓨터로 숙제를 했어요. |
| コンピューターで宿題をしました。 | |
| ・ | 한국어로 말해 주세요. |
| 韓国語で話してください。 | |
| ・ | 연필로 이름을 썼어요. |
| 鉛筆で名前を書きました。 | |
| ・ | 버스로 학교에 가요. |
| バスで学校に行きます。 | |
| ・ | 입으로 마시다. |
| 口で飲む。 | |
| ・ | 차로 가다. |
| 車で行く。 | |
| ・ | 볼펜으로 쓰세요. |
| ボールペンで書いて下さい。 | |
| ・ | 지우개로 지우세요. |
| 消しゴムで消して下さい。 | |
| ・ | 어디에서 한국어를 배웠어요? |
| どこで韓国語を習いましたか。 | |
| ・ | 한국에서 가장 유명한 음식은 뭐예요? |
| 韓国で一番有名な食べ物は何ですか。 | |
| ・ | 주말에는 영화관에서 영화를 봐요. |
| 週末には映画館で映画を見ます。 | |
| ・ | 친구 집에서 파티를 했어요. |
| 友達の家でパーティーをしました。 |
