動き韓国語 Kpedia

動きの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
행보（ヘンボ）	歩み、動き、行動
발짓（パルッチッ）	足の動き、足まね
동작（トンジャク）	動作、身振り、モーション、動き
운신（ウンシン）	身動き
동태（トンテ）	動態、様子、動き
떠돌다（ットドルダ）	さすらう、動き回る、漂う
움직임（ウムジギム）	動き
의태어（ウィテオ）	擬態語、動作や動きを表現する言葉
몸놀림（モムノルリム）	身のこなし、体の動き、体を動かすこと
운신의 폭（ウンシネポク）	身動きの幅
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ゆっくりと身動きする
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、足を奪われる、身動きがとれない
꼼짝 할 수 없다（ッコムッチャクハルッスオプッタ）	身動きが出来ない
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる
꼼짝(을) 하지 않다（コムチャグル　ハジアンタ）	身動きしない
꼼짝달싹(도) 못하다（コムチャクタルサクトモタダ）	手も足も出ない、身動きが出来ない
이러지도 저러지도 못하다（イロジドチョロジドモタダ）	二進も三進もいかない、煮ても焼いても食えぬ、身動きのとれない、物事が行き詰まり

(1/1)

＜動きの韓国語例文＞

・	수온이 상승하면 큰 물고기의 움직임이 활발해진다.
	水温が上昇すると、大きな魚の動きが活発になる。
・	개미들은 작은 몸으로 근면하게 바삐 돌아다닌다.
	アリたちは、小さな体で勤勉に動きまわる。
・	어린 아이가 바닥을 기어다니고 있었다.
	小さな子供が床を這って動き回っていた。
・	벽시계 바늘이 천천히 움직이기 시작했어요.
	掛時計の針がゆっくりと動き出しました。
・	괘종시계 바늘이 천천히 움직이기 시작했어요.
	掛時計の針がゆっくりと動き出しました。
・	그는 빠른 움직임으로 공을 잡았다.
	彼は素早い動きでボールをキャッチした。
・	현재로서는 이렇다 할 움직임은 보이지 않는다.
	今のところこれといった動きはない見られない。
・	야당의 움직임이 빨라졌다.
	野党の動きが早くなった。
・	위원회는 새로운 방침을 가결하고 실시를 위해 움직이기 시작했습니다.
	委員会は新しい方針を可決し、実施に向けて動き始めました。
・	그의 움직임은 유연해서 마치 바람에 흩날리는 꽃 같았다.
	彼の動きはしなやかで、まるで風に舞う花のようだった。
・	장갑을 끼고 있으면 손의 움직임이 불편해질 수 있습니다.
	手袋をしていると、手の動きが不自由になることがあります。
・	멜로디가 나오면 몸이 자연스럽게 움직이기 시작합니다.
	メロディーが流れると、身体が自然と動き出します。
・	장의 움직임이 나빠서 변비가 되는 경우도 있습니다.
	腸の動きが悪くて便秘になる場合もあります。
・	쓰레기를 자원으로 활용해 오염을 막는 움직임이 활발해지고 있다.
	ゴミを資源として活用し、汚染を防ぐ動きが活発に行われている。
・	로봇의 움직임을 실시간으로 제어합니다.
	ロボットの動きをリアルタイムで制御します。
・	골 앞에서 빠른 움직임으로 득점했습니다.
	ゴール前で素早い動きで得点しました。
・	우리는 역습할 준비가 되어 적의 움직임을 봉쇄했다.
	我々は逆襲の準備が整い、敵の動きを封じた。
・	적의 움직임을 알아보기 위해 특수부대가 병력을 관찰했다.
	敵の動きを探るために、特殊部隊が兵力の観察を行った。
・	이 셔츠 옷감은 신축성이 있어, 움직이기 편함이 있습니다.
	このシャツの生地はストレッチ性があり、動きやすさがあります。
・	고래상어는 느긋한 움직임으로 물속을 떠다닙니다.
	ジンベイザメは、ゆったりとした動きで水中を漂います。
・	뱀은 눈을 감고 있는 동안에도 주위의 움직임을 감지한다.
	ヘビは目を閉じている間も周囲の動きを感知する。
・	뱀은 긴 몸과 매끄러운 움직임이 특징이다.
	ヘビは長い体と滑らかな動きが特徴だ。
・	붓놀림에는 작가의 열정이 깃들어 있다.
	筆の動きには作者の情熱が宿っている。
・	그 차의 엔진은 굉을을 내며 움직이기 시작했다.
	その車のエンジンは、轟音を立てて動き出した。
・	배후에서 적의 움직임을 살피다.
	背後からの敵の動きを探る。
・	사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
	人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・	적의 움직임을 꿰뚫어 기습을 가하다.
	敵の動きを見極めて奇襲を仕掛ける。
・	낚싯바늘이 순식간에 사라지고 실이 움찔움찔 움직였어요.
	釣り針が一瞬で消え、糸がピクリと動きました。
・	낚싯줄이 실룩실룩 움직이기 시작했어요.
	釣り糸がぴくぴくと動き始めました。
・	악어는 사냥을 할 때는 물속에서도 놀랄 정도로 조용히 움직입니다.
	ワニは、狩りをするときには水中でも驚くほど静かに動きます。
・	구름이 확 움직이면서 푸른 하늘이 보이기 시작했다.
	雲がぱっと動き、青空が見え始めた。
・	그 조각의 모티브는 인간의 형태와 움직임입니다.
	その彫刻のモチーフは人間の形態と動きです。
・	센서가 움직임을 감지했습니다.
	センサーが動きを感知しました。
・	군대는 무전기를 사용하여 적의 움직임을 감시하고 있습니다.
	軍隊は無線機を使って敵の動きを監視しています。
・	타겟은 계속 움직이고 있는 상태였습니다.
	ターゲットは動き続けている状態でした。
・	적의 도발 징후를 면밀히 감시하고 있다.
	敵の挑発の動きを監視している。
・	군함의 레이더는 적의 움직임을 추적합니다.
	軍艦のレーダーは敵の動きを追跡します。
・	구축함의 레이더 시스템은 적의 움직임을 추적한다.
	駆逐艦のレーダーシステムは敵の動きを追跡します。
・	최근에 개발한 시스템은 손의 움직임으로 디바이스를 조작할 수 있는 것이 특징입니다.
	最近開発したシステムは、手の動きでデバイスを操作できるのが特徴です。
・	그는 바다에서 파도의 움직임을 관찰했습니다.
	彼は海で波の動きを観察しました。
・	새로운 역할에 익숙해질 때까지 그는 어색한 움직임을 하고 있었다.
	新しい役割に慣れるまで、彼はぎこちない動きをしていた。
・	장기는 상대의 심리를 읽으며 말의 움직임을 계획하는 전략적인 게임이다.
	将棋は相手の心理を読みながら、駒の動きを計画する戦略的なゲームである。
・	장기의 말은 제각기 독자적인 움직임을 가지고 있다.
	将棋の駒はそれぞれ独自の動きを持っている。
・	그의 순간적인 움직임이 나를 놀라게 했다.
	彼の一瞬の動きが私を驚かせた。
・	필라테스의 움직임은 균형 감각을 높이는 데 도움이 됩니다.
	ピラティスの動きは、バランス感覚を高めるのに役立ちます。
・	수사망은 지역 전체에서 수상한 움직임을 감시하고 있습니다.
	捜査網は、地域全体において不審な動きを監視しています。
・	시동을 건 직후 차가 경쾌하게 움직이기 시작했습니다.
	エンジンをかけた直後、車が軽快に動き出しました。
・	시동을 걸자 차의 엔진이 조용히 움직이기 시작했습니다.
	エンジンをかけると、車のエンジンが静かに動き始めました。
・	꼼짝할 수가 없어요.
	身動きが取れませんよ。
・	차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다.
	車がなくて身動きができない。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）