決める韓国語 Kpedia

決めるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
작심（チャクシム）	心を決めること
잡다（チャプタ）	決める、立てる、見積もる
쐐기골（セギコル）	勝負を決める追加点
흥정제（フンジョンジェ）	交渉で値段を決めるシステム
결승점（キョルスンチョム）	決勝ゴール、競技の勝利を決める得点、フィニッシュライン、決勝点
맘먹다（マムモクッタ）	決心する、心を決める
정하다（チョンハダ）	決める、定める
벼르다（ピョルダ）	狙う、待ち構える、もくろむ、意気込む、待ち構える、心に決める
결판내다（キョルパンネダ）	決める、決着をつける、白黒をつける、けじめをつける
다짐하다（タジムハダ）	誓う、念を押す、約束する、心に決める、決心する
결정하다（キョルチョンハダ）	決定する、決める
계약하다（ケヤカダ）	契約する、取り決める
결심하다（キョルッシムハダ）	決心する、決める、腹を決める
결정짓다（キョルッチョンジッタ）	決定する、定まりをつける、決める、決定づける
각오하다（カゴハダ）	覚悟する、度胸を決める
확정하다（ファクチョンハダ）	確定する、決める
마음먹다（マウムモクッタ）	決心する、その気になる、覚悟する、心を決める
작심하다（チャックシムハダ）	心を決める
골을 넣다（コルルノタ）	ゴールを入れる、ゴールを決める、ゴールネットを揺らす
날을 받다（ナルパッタ）	結婚式の日を決める、吉日を選ぶ
판가름하다（パンガルムハダ）	勝敗を決める
틀을 잡다（トゥルルチャプタ）	骨組みを整える、枠を決める
쐐기를 박다（セギルルパクタ）	決める、くさびを打ち込む、くさびを刺す、念をおす
일정을 잡다（イルッチョンウルチャプッタ）	日程を決める
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
계획을 잡다（ケフェグルチャプッタ）	計画を決める、計画を立てる
일정을 정하다（イルッチョンウルチョンハダ）	日程を決める、日取りを決める
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
승패를 가리다（スンペルルカリダ）	勝敗を決める
순서를 정하다（スンソルルチョンハダ）	順序を決める
골을 터뜨리다（コルルトットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
작정(을) 하다（チャクチョンウルハダ）	腹を決める、決め込む
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める

(1/1)

＜決めるの韓国語例文＞

・	목적이 행동을 정한다.
	目的が行動を決める。
・	책을 집필할 때 처음 골자를 정하기 위해서는 정리할 시간이 필요합니다.
	本を執筆する上で最初の骨子を決めるにはまとまった時間が必要です。
・	날짜를 잡다.
	日取りを決める。
・	좌석 배치를 정하다.
	席の配置を決める。
・	선수가 골을 넣자 경기장 전체가 일제히 일어섰다.
	選手がゴールを決めると、スタジアム全体が一斉に立ち上がった。
・	이사 일정 잡느라 고생했어요.
	引っ越しの日程を決めるのに苦労しました。
・	쇼트와 프리 프로그램을 실시 후, 합산 점수로 순위를 결정한다.
	ショートおよびフリープログラム行い、合算点で順位を決める。
・	투표로 정하다.
	投票で決める。
・	정책을 결정하다.
	政策を決める。
・	동전을 던져 앞면과 뒷면으로 정하다.
	コインを投げて表か裏かで決める。
・	선제점을 넣음으로써 팀은 경기의 흐름을 잡았다.
	先制点を決めることで、チームは試合の流れを掴んだ。
・	회사 설립 시에 결정해야 할 것 중 하나에 임원 보수가 있습니다.
	会社設立の際に決めるもののひとつに、役員報酬があります。
・	여러 가지 조건을 감안해 최종안을 정하다.
	色んな条件を勘案して、最終案を決める。
・	다양한 의견을 감안해 결론을 정하다.
	様々な意見を顧慮し、結論を決める。
・	토론을 통해 시민들이 제안한 정책을 심사하고 과제의 순위를 정한다.
	討論を通して、市民が提案した政策を審査し、課題の順位を決める。
・	일정을 잡다.
	日程を決める。
・	그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다.
	その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。
・	3점 슛을 넣다.
	スリーポイントシュートを決める。
・	상황을 보고 나서 대응을 결정한다.
	様子を見てから対応を決める。
・	상태를 보고 나서 방침을 정하다.
	様子を見てから方針を決める。
・	상태를 보면서 태도를 정하다.
	様子を見ながら態度を決める。
・	점괘 결과 향후 방침을 정하기로 했다.
	占いの結果、今後の方針を決めることにした。
・	종업원을 고용하기 전에 노동조건을 정할 필요가 있습니다.
	従業員を雇用する前に労働条件を決める必要があります。
・	그 플레이는 경기의 승패를 결정하는 요소가 되었어요.
	そのプレーは試合の勝敗を決める要素になりました。
・	하룻밤 고민해 보고 결정할게.
	一晩悩んでみて決めるよ。
・	마음대로 약속을 정하시면 어떡해요?
	勝手に約束を決めると駄目じゃないですか？
・	월드컵에서 골을 넣는 것은 각별하다.
	W杯でゴールを決めるのは格別だ。
・	심판이 우열을 판단해 승패를 정한다.
	審判が優劣を判断して勝敗を決める。
・	우열을 가리다.
	優劣を決める。
・	성공의 척도를 정하다.
	成功の尺度を決める。
・	이직을 결정할 때에는 사람마다 어떤 계기나 이유가 있습니다.
	転職を決めるときには人それぞれ何かしらのきっかけや理由があります。
・	과감하게 결정하다.
	思い切って決める。
・	수학능력시험 점수가 인생을 결정하다.
	センター試験の点数が人生を決める。
・	진로는 빨리 결정하면 할수록 좋다.
	進路は早く決めれば決めるほどよい。
・	점심 메뉴를 결정하다.
	お昼ご飯のメニューを決める。
・	진로를 정하다.
	進路を決める。
・	일의 우선순위를 정하다.
	仕事の優先順位を決める。
・	순위를 정하다.
	順位を決める。
・	표준화하려면 먼저 대표적인 기본을 정해야 합니다.
	標準化するにはまず代表的なきほんを決める必要があります。
・	내용과 절차를 구체적으로 정할 필요가 있다.
	内容と手順を具体的に決めることが必要です。
・	어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다.
	どこへ行くのか目標と方向をまず決める。
・	방향을 정하다.
	方向を決める。
・	시간과 수량의 범위를 정하다
	時間や数量の範囲を決める
・	이달 말 A회사가 생사를 결정할 시험대에 오른다.
	今月末、A社が生死を決める試験台に上がる。
・	마음을 정하다.
	心を決める。
・	미성년 자식이 있는 경우, 이혼할 때에 부부의 어느 쪽이 친권자가 될지 정할 필요가 있습니다.
	未成年の子どもがいる場合、離婚するときに、夫婦のどちらが親権者になるのか決める必要があります。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	행선지를 결정할 때는 함께 이야기합시다.
	行き先を決めるときは、みんなで話しましょう。
・	자율근무제는 본인의 업무 시간을 스스로 정할 수 있다.
	自律勤務制は、本人の業務時間を自由に決めることができる。
・	이야기를 매듭짓다.
	話を決める。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）