自ら韓国語 Kpedia

自らの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
친히（チョニ）	自ら、じかに
손수（ソンス）	自ら、ご自分で、手ずから、自分の手で
자전（チャジョン）	自転、自ら回ること
몸소（モムソ）	自ら、自分自身で、体で、身一つで
자괴감（チャゲガム）	自壊感、慚愧の念、自ら恥じる気持ち、慚愧、自己恥辱、自信を恥ずかしく思う気持ち
스스로（ススロ）	自ら
저절로（チョジョルロ）	自然に、自ずと、一人で、自ら、おのずと、勝手に
자체적（チャチェジョク）	自ら、自体的
자생력（チャセンリョク）	自ら生きる力、自生力
제 발로（チェバルロ）	自ら
자축하다（チャチュカダ）	自ら祝う
자초하다（チャチョハダ）	みずから招く、自ら招く
자진하다（チャジンハダ）	自ら進んで行う
모디슈머（モディシュモ）	自らアレンジして作る消費者、モディシューマー、modify＋consumer
발로 뛰다（パルロッティダ）	自分の足を使って頑張る、自らの足で走り回る、一生懸命する
알아서 기다（アラソギダ）	自ら卑屈に振ふ舞う、忖度する
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
극단적인 선택（クッタンジョギンソンテク）	極端な選択、自ら命を絶つこと
제 발로 나가다（チェバルロナガダ）	自ら辞める、自ら退社する、自ら出て行く
스스로 목숨을 끊다（ススロモクスムルクンタ）	自ら命を絶つ、自殺する
제 얼굴에 침 뱉기（チェオルグレチムペッキ）	自ら墓穴を掘る、悪事身に返る
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（ハヌルンススロトムヌンジャルルトムヌンダ）	天は自ら助けるものを助く

(1/1)

＜自らの韓国語例文＞

・	스스로 자기 말을 뒤집었다.
	自ら自分の発言を覆した。
・	스스로 가치 있다고 생각하는 일들에 시간을 쓰고 있다.
	自ら価値あると考えていることに、時間を使っている。
・	그것이 인생에서 가장 큰 실수임을 깨달았다.
	それが自らの人生で最大のミスであることを悟った。
・	장인은 자신의 작품에 자부심을 가지고 있다.
	職人は自らの作品に誇りを持っている。
・	공과를 인정하고 그로부터 배우는 것이 중요합니다.
	彼女は自らの功罪を認め、そこから学びました。
・	그녀는 스스로의 공과를 인정하고 그것으로부터 배웠습니다.
	彼女は自らの功罪を認め、そこから学びました。
・	그의 공과에 대해 공정한 평가를 실시해야 합니다.
	人は常に自らの功罪を認識しなければなりません。
・	어려운 상황에 직면해도 그녀는 일어서서 스스로의 신념을 관철했다.
	困難な状況に直面しても、彼女は立ち上がって自らの信念を貫いた。
・	상실을 경험한 후, 그녀는 스스로의 힘으로 일어나 앞으로 나아가기로 결심했다.
	喪失を経験した後、彼女は自らの力で立ち上がり、前に進むことを決意した。
・	작가는 때로는 자신의 경험을 문장화합니다.
	作家は時には自らの経験を文章化します。
・	자존감은 자신을 스스로 지탱하는 힘입니다.
	自尊感情は自分を自らで支える力です。
・	본서는 자신의 체험을 바탕으로 회사경영의 방식을 가르친다.
	本書は自らの体験をもとに、会社経営のあり方を説く。
・	그녀는 대중 매체에 자신의 의견을 알리고 있습니다.
	彼女は、マスメディアに自らの意見を発信しています。
・	중요하고 소중한 것이 무엇인지 몸소 느껴 보고 싶었다.
	重要で大切なことが何なのか、自ら感じてみたかった。
・	항간에 떠돌던 소문을 몸소 증명하고 있다.
	一時賑わせていた噂を自ら証明している。
・	스스로가 자신의 잘못을 나무라는 것은 쉽지 않습니다.
	自ら自分の誤りを責めるのは簡単ではありません。
・	스스로 살아가는 방법을 깨닫다.
	自ら生きる方法を気づく。
・	자신의 잘못을 깨끗이 인정하고 피해자에게 사죄하다.
	自らの過ちを潔く認め、被害者へ謝罪する。
・	행복은 스스로 찾는 것이다.
	幸せは自ら探すものだ。
・	스스로 무덤을 파다.
	自ら墓穴を掘る。
・	황폐해진 산에 자기 손으로 나무를 심었다.
	荒れ果てた山に自らの手で植樹した。
・	미국은 국익에 따라 언제든지 미군을 철수할 수 있다.
	米国は自らの国益次第でいつでも米軍を撤退できる。
・	시장은 “저부터 앞장서겠다”고 다짐했다.
	市長は、「自ら先頭に立つ」と誓った。
・	어른은 자기가 한 행동에 책임져야 한다.
	大人は自らやったことに責任を負わなければならない。
・	행성은 항성보다 작은 개념으로 스스로 빛나지 않는다.
	行星は恒星より小さな概念で自ら輝いてはない。
・	폐기물은 자기 책임하에 적절하게 처리해야 한다.
	廃棄物は自らの責任において適正に処理しなければならない。
・	대부분의 실패는 스스로 한계라고 느끼고 포기했을 때 찾아온다.
	大部分の失敗は自ら限界だと感じ、諦めたときに来る。
・	그녀는 스스로의 선택에 책임을 지고 있다.
	彼女は自らの選択に責任を持っている。
・	스스로의 힘으로 성공을 쟁취할 생각이다.
	自らの力で成功をつかみ取るつもりだ。
・	그는 스스로의 한계를 넘어서려고 노력했다.
	彼は自らの限界を超えようと努力した。
・	그녀는 스스로의 뜻으로 그 일을 맡았다.
	彼女は自らの意思でその仕事を引き受けた。
・	행운이 스스로 자신에게 찾아와 주길 바라는 사람이 있다.
	幸運が自ら自分に訪ねてきてくれるのを望む人がいる。
・	스스로 좋아하는 일을 하는 것이 돈보다 중요합니다.
	自ら好きになることをすることがお金より重要です。
・	모든 걸 스스로 하지 않으면 안 되는 집안에서 태어났다.
	全てを自らやらなければいけない家庭に産まれた。
・	자기 일은 스스로 해야 한다.
	自分の事は自らやらなければならない。
・	어린이는 스스로 생각하고 행동하는 힘을 가지고 있다.
	子どもは自ら考えて行動する力を持っている。
・	스스로 물러나다.
	自らしりぞく。
・	스스로 기회를 만들다.
	自ら機会を創り出す。
・	예배당에서 신자들은 스스로의 죄를 참회하고 하나님의 용서를 구하고 있다.
	礼拝の場で信者たちは自らの罪を懺悔し、神の赦しを乞うている。
・	그녀는 죄의식에서 벗어나지 못하고 스스로를 계속 책망하고 있다.
	彼女は罪の意識から逃れられず、自らを責め続けている。
・	그들은 자진해서 사회공헌 활동에 참여하고 있습니다.
	彼らは自ら進んで社会貢献活動に参加しています。
・	그들은 자진해서 환경 보호 활동에 참여하고 있습니다.
	彼らは自ら進んで環境保護活動に参加しています。
・	그녀는 자진해서 봉사활동에 참여했어요.
	彼女は自ら進んでボランティア活動に参加しました。
・	자진해서 참가하다.
	自ら進んで参加する。
・	사람은 때때로 스스로 감옥을 만들어 그 안에 스스로 갇힙니다.
	人々は時に自ら監獄と作って、その中に自ら閉じ込められます。
・	그 순간 그는 자신의 신념에 따라 영단을 내려 어려움을 이겨냈다.
	その瞬間、彼は自らの信念に従って英断を下し、困難を乗り越えた。
・	내가 알아서 할 테니까 신경 쓰지 마.
	私が自らやるから、気にしないで。
・	철수는 현명하니까 알아서 잘 할 거에요.
	チョルスは賢いから自らうまくやるでしょう。
・	한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.
	一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。
・	용의자는 스스로 무죄를 증명을 해야 했다.
	容疑者は無罪を自ら証明をしなければならなかった。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）