足りない韓国語 Kpedia

足りないの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
달리다（タルリダ）	足りない、不足する
덜되다（トルテダ）	まぬけだ、足りない、完成していない
축내다（チュンネダ）	足りないようにする、減らす、食い込む、無駄遣いする
아쉽다（アシプッタ）	心残りだ、残念だ、名残惜しい、物足りない、惜しい
빠지다（パジダ）	抜ける、抜け出す、落ちる、ひかれる、劣る、足りない
미비점（ミビッチョム）	不備、不備な点、足りない点
덜하다（トルハダ）	薄れる、減る、足りない、減らす
태부족（テブジョク）	大きく不足すること、はなはだ足りない
못난이（モンナニ）	愚か者、足りない人、馬鹿、出来そこない
미흡하다（ミフパダ）	不十分だ、未熟だ、足りない
알량하다（アルリャンハダ）	ちっぽけだ、つまらない、取るに足りない、ちょっとした、ちょっぴりの、くだらない
녹록하다（ノンロカダ）	ろくでもない、とるに足りない、つまらない
미미하다（ミミハダ）	微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ
부족하다（プジョッカダ）	足りない、乏しい、不足する
허전하다（ホジョンハダ）	寂しい、なんとなく寂しい、しゃきっとしない、うつろな感じだ、心細い、物足りない
모자라다（モジャラダ）	足りない、不足する、十分でない
지질하다（チジルハダ）	取るに足りない、くだらない
찌질하다（チジルハダ）	情けない、くだらない、かっこ悪い、貧乏くさい、人間の器が小っちゃい、取るに足りない
불충분하다（プルチュンブンハダ）	不十分だ、足りない
보잘것없다（ポジャルコドプッタ）	つまらない、物足りない、取るに足らない、何の値打ちもない、見るにたりない、しがない
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
간에 기별도 안 가다（カネキビョルド　アンガダ）	物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない
개똥도 약에 쓰려면 없다（ケトンドヤゲスリョミョンオプタ）	取るに足りないものが必要な際にない、いざ必要な時に限って見当たらない

(1/1)

＜足りないの韓国語例文＞

・	돈이 모자란다니까 조금 깎아 드릴게요.
	お金が足りないというからちょっとまけてあげますよ。
・	너무 푼돈이라 그것만으로는 부족해요.
	はした金なので、それだけでは足りないんです。
・	예열이 부족하면 조리 시간이 길어진다.
	予熱が足りないと調理時間が長くなる。
・	조금만 근성이 부족해 보여도 다들 하남자라고 한다.
	ちょっと根性が足りないと思ったら、みんなにハナムジャと言われた。
・	구성품이 부족하면 고객센터에 문의하세요.
	付属品が足りない場合はカスタマーセンターにお問い合わせください。
・	사랑이 모자란 가정도 있어요.
	愛情が足りない家庭もあります。
・	실력이 좀 모자라요.
	実力が少し足りない。
・	재료가 조금 모자라요.
	材料が少し足りない。
・	시간이 모자라요.
	時間が足りないです。
・	인간은 다 모자란 존재이기 때문에 서로서로 기대고 살아야 한다.
	人間は、皆足りない存在だから、お互いに寄りかかりあいながら生きなければならない。
・	넘칠 때가 있으면 머지않아 모자랄 때도 오기 마련입니다.
	あふれるときがあれば、遠からず足りない時も来るものです。
・	하루 24시간이 모자랄 정도로 바쁘다.
	一日24時間では足りないほど忙しい。
・	그 정도 노력으로는 택도 없어.
	努力が全然足りないよ。
・	택도 없지.
	全然足りないよ。
・	동질성이 부족하면 소속감을 느끼기 어렵다.
	同質性が足りないと帰属意識を感じにくい。
・	동질감이 부족하면 소외감을 느낀다.
	同質感が足りないと疎外感を感じる。
・	운신할 공간이 부족하다.
	身動きするスペースが足りない。
・	만회의 시간이 부족하다.
	挽回する時間が足りない。
・	사람 수가 부족하면 추가 참가자를 부른다.
	人数が足りないときは、追加で参加者を呼びます。
・	그녀는 인정머리가 없어서 배려가 부족하다.
	彼女は思いやりがなくて、気づかいが足りない。
・	예산이 부족해서 계획을 백지로 돌리고 다시 계획해야 해요.
	予算が足りないので、計画を白紙に返して再計画する必要があります。
・	돈이 부족해서 하는 수 없이 빌리기로 했어요.
	お金が足りないので、仕方なく借りることにしました。
・	승점이 부족하면 강등의 위기에 직면합니다.
	勝点が足りないと、降格の危機に直面します。
・	출하용 상자가 부족해서 추가로 주문했습니다.
	出荷用の箱が足りないので、追加で注文しました。
・	일이 산더미처럼 쌓여 있어서 손이 열 개라도 모자랄 정도다.
	仕事が山積みで、手が足りない。まるで手が10本あっても足りないくらいだ。
・	이제 그녀가 회사에서 보이지 않으면 허전합니다.
	今では彼女の姿が会社に見えないと物足りないのです。
・	근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다.
	勤勉さが足りないと、仕事は進まない。
・	도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다.
	助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。
・	그녀는 며느릿감으로서 너무 부족하다.
	彼女は嫁にふさわしい人としてはとても足りない。
・	손이 모자라서 잠깐 쉬는 것도 어렵다.
	人手が足りないので、少し休憩を取るのも難しい。
・	오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다.
	今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。
・	큰 이벤트가 다가오고 있어서 손이 모자란다.
	大きなイベントが近づいているので、人手が足りない。
・	지금 손이 모자라니까 도와줄 수 있나요?
	今、人手が足りないので、手伝ってもらえますか？
・	요즘은 손이 모자랄 만큼 바쁘다고 들었는데요.
	最近手が足りないくらい忙しいと聞きましたが。
・	손이 모자라는데 급히 사람 좀 구해 줄 수 있어?
	手が足りないので、急いで人をみつけてくれる？
・	예산이 부족해서 어쩔 도리 없이 이 안을 선택하게 되었다.
	予算が足りないので、やむを得ずこの案を選ぶことになった。
・	증거가 부족해서 나는 의심을 받게 되었다.
	証拠が足りないため、私は疑われることになった。
・	판돈이 부족해서 다음 게임에 참여할 수 없다.
	賭け金が足りないので、次回のゲームに参加できない。
・	영양이 부족하면 병들 수 있다.
	栄養が足りないと病気になることがある。
・	항상 월급날까지는 돈이 부족하다.
	いつも給料日までにお金が足りない。
・	노오력이 부족하다고 들으면 슬퍼져요.
	努力が足りないと言われると悲しくなります。
・	그는 "노오력"이 부족하다고 들었어요.
	彼は「努力」が足りないと言われました。
・	계속 잔고가 부족할 때 짱시룸.
	ずっと残高が足りない時は本当に嫌だ。
・	부족한 부분은 인강으로 보충하고 있습니다.
	足りない部分はインターネット講義で補っています。
・	짠맛이 부족해서 소금을 조금 더 넣었어요.
	塩味が足りないので、塩をもう少し加えました。
・	요즘 젊은이들은 어휘력이 부족하다.
	最近の若者は語彙力が足りない。
・	분무량이 부족한 것 같아요.
	噴霧量が足りないようです。
・	수면이 부족하다.
	睡眠が足りない。
・	부족한 부분을 보강했어요.
	足りないところを補強しました。
・	경험이 부족하다.
	経験が足りない。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）