足りない韓国語 Kpedia

足りないの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
덜하다（トルハダ）	薄れる、減る、足りない、減らす
아쉽다（アシプッタ）	心残りだ、残念だ、名残惜しい、物足りない、惜しい
미비점（ミビッチョム）	不備な点、足りない点
빠지다（パジダ）	抜ける、抜け出す、落ちる、ひかれる、劣る、足りない
태부족（テブジョク）	大きく不足すること、はなはだ足りない
못난이（モンナニ）	愚か者、足りない人、馬鹿、出来そこない
달리다（タルリダ）	足りない、不足する
덜되다（トルテダ）	まぬけだ、足りない、完成していない
축내다（チュンネダ）	足りないようにする、減らす、食い込む、無駄遣いする
지질하다（チジルハダ）	取るに足りない、くだらない
모자라다（モジャラダ）	足りない
찌질하다（チジルハダ）	情けない、くだらない、かっこ悪い、貧乏くさい、人間の器が小っちゃい、取るに足りない
부족하다（プジョッカダ）	不足する、足りない
허전하다（ホジョンハダ）	寂しい、なんとなく寂しい、しゃきっとしない、うつろな感じだ、心細い、物足りない
알량하다（アルリャンハダ）	ちっぽけだ、つまらない、取るに足りない、ちょっとした、ちょっぴりの、くだらない
미흡하다（ミフパダ）	不十分だ、未熟だ、足りない
녹록하다（ノンロカダ）	ろくでもない、とるに足りない、つまらない
미미하다（ミミハダ）	微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ
보잘것없다（ポジャルコドプッタ）	つまらない、物足りない、取るに足らない、何の値打ちもない、見るにたりない、しがない
불충분하다（プルチュンブンハダ）	不十分だ、足りない
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全然何なにもない、取るに足りない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
간에 기별도 안 가다（カネキビョルド　アンガダ）	物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない
개똥도 약에 쓰려면 없다（ケトンドヤゲスリョミョンオプタ）	取るに足りないものが必要な際にない、いざ必要な時に限って見当たらない

(1/1)

＜足りないの韓国語例文＞

・	수면이 부족하다.
	睡眠が足りない。
・	기초 지식이 부족하다.
	基礎知識が足りない。
・	관청 절차에 필요한 서류가 부족할 경우 다시 와야 합니다.
	官庁の手続きに必要な書類が足りない場合、再度来る必要があります。
・	젊었을 때에 비해 주의력과 집중력이 부족하다.
	若い頃に比べて、注意力、集中力が足りない。
・	집중력이 부족하다.
	集中力が足りない。
・	자동차 정비사가 부족하다.
	自動車整備士が足りない。
・	제가 뭐가 부족한지 알려주세요.
	何が私に足りないのか教えてください。
・	돈이 여전히 턱없이 부족합니다.
	お金が依然としてはるかに足りないです。
・	너의 보고서는 구체적인 예가 부족해.
	君のレポートには具体的な例が足りないよ。
・	인내하는 노력이 부족하다.
	我慢する努力が足りない。
・	압도적으로 실력이 부족하다.
	圧倒的に実力が足りない。
・	관광 버스 투어는 예약 수가 부족해서 중지되었습니다.
	観光バスツアーは予約数が足りないため中止されました。
・	잔액이 부족하다.
	残額が足りない。
・	자금이나 엔지니어가 부족하다고 한탄하다.
	資金やエンジニアが足りないと嘆く。
・	필기도구가 부족해서 사러 가야 해요.
	筆記用具が足りないので、買いに行かなければなりません。
・	가난뱅이는 돈이 부족하기 때문에 필수품 이외의 것을 사는 것이 어렵습니다.
	貧乏人はお金が足りないため、必需品以外のものを買うことが難しいです。
・	가난뱅이는 돈이 부족한 사람을 가리킵니다.
	貧乏人はお金が足りない人のことを指します。
・	부족할 것 없는 유복한 어린 시절을 보냈다
	足りないことがない裕福な幼い時代を送った。
・	이 세상에 보잘것없는 사람은 아무도 없어요.
	世の中には取るに足りない人間なんて誰もいません。
・	도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다.
	助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。
・	너무 푼돈이라 그것만으로는 부족해요.
	はした金なので、それだけでは足りないんです。
・	아휴, 살 거리는 많은데 맨날 돈은 부족하고 큰일이에요.
	はあ、買うものは多いけどいつも、お金は足りないし、大変ですよ。
・	거스름돈 모자라게 받은 것 같은데요.
	おつりが足りないようなんですけど…。
・	거스름돈 덜 받은 것 같아요.
	おつりが足りないと思います。
・	저금은커녕 생활비도 모자라요.
	貯金どころか生活費も足りないです。
・	체력이 부족하다.
	体力が足りない。
・	체력이 부치다.
	体力が足りない。
・	경험이 부족하다.
	経験が足りない。
・	뭐 하나 부족함 없이 완벽하다.
	何一つ足りないものがない完璧だ。
・	부족한 이 사랑을 받아 줄 수 있겠니？
	足りないこの愛を受け入れてくれる？
・	난 영희 씨를 지질하게 사랑해요.
	僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。
・	인품이 지질하다.
	人柄が取るに足りない。
・	같은 실수를 반복하는 건 성의가 부족하다는 뜻이에요.
	同じミスを繰り返すことは、誠意が足りないという証拠です。
・	그 정도 노력으로는 택도 없어.
	努力が全然足りないよ。
・	택도 없지.
	全然足りないよ。
・	패러다임을 바꾸는 새로운 제품을 창조하고 능력이 부족하다.
	パラダイムを変える新製品を創造する能力が足りない。
・	사막 지역은 너무 건조하기 때문에 물이 늘 부족하다.
	砂漠の地域は余りに乾燥しているため、水が常に足りない。
・	저런 하찮은 사람과 그만 사귀어라.
	あのような取るに足りない人物と付き合うのはもうやめなさい。
・	근성이 부족하다.
	根性が足りない。
・	시간이 모자라요.
	時間が足りないです。
・	자네의 보고서에는 구체적인 예가 부족해.
	君のレポートには具体的な例が足りないよ。
・	이 파티에는 화려함이 부족하다.
	このパーティーには華やかさが足りない。
・	아침은 바빠서 머리하고 화장할 시간이 부족해요.
	朝は忙しくて、髪をセットして化粧する時間が足りないです。
・	가족이 최소한의 품위를 지키며 살기에는 턱없이 부족한 금액이다.
	家族が最小限の品位を守りながら暮らすにははるかに足りない金額だ。
・	준비가 미흡하다.
	準備が足りない。
・	다소 미흡하다.
	ちょっと物足りない。
・	능력이 부족한 사람에게 더 적은 몫이 주어지는 것은 자연스럽다.
	能力が足りない人にはより少ない報酬が与えられるのは自然なことである。
・	요즘은 손이 모자랄 만큼 바쁘다고 들었는데요.
	最近手が足りないくらい忙しいと聞きましたが。
・	손이 모자라는데 급히 사람 좀 구해 줄 수 있어?
	手が足りないので、急いで人をみつけてくれる？
・	그렇게 많이 먹고서도 아직 양이 안 찼니?
	そんなにたくさん食べてもまだ足りないの?

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）