する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구김살(이) 없다（クギムッサリオプッタ）	伸びやかだ、のびのびする
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
쑥대밭으로 만들다（スッテパトゥロマンドゥルダ）	めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）	答案用紙を採点する
계약서를 작성하다（ケヤクソルルチャクソンハダ）	契約書を作成する
관광객을 유치하다（クァングァンケグルユチハダ）	観光客を誘致する
날카롭게 지적하다（ナルカロプケチジョカダ）	鋭く指摘する
마취제를 투여하다（マチジェルルトゥヨハダ）	麻酔剤を投与する
구역질(이) 나다（クヨクチリナダ）	吐き気がする、へどが出る
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
핵무기를 보유하다（ヘンムギルルボユハダ）	核兵器を保有する
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
남의집살이를 하다（ナメジプッサリルルハダ）	住み込みをする
손발이 오그라들다（ソンバリオグラドゥルダ）	見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ
잔걸음(을) 치다（チャンゴルムルチダ）	近いところをしきりに往来する
딴청(을) 부리다（ッタンチョンウルプリダ）	しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする、とぼける
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話
해가 서산에 지다（ヘガソサンエジダ）	日が西の山に没する、日が西の山に沈む
피 터지게 싸우다（ピトジゲッサウダ）	激しく喧嘩する、激しく戦う
서울로 올라 오다（ソウルロオルラオダ）	上京する
큰마음(을) 먹다（クンマウム）	一大決心をする、思い切って〜する
옷을 두껍게 입다（オスルトゥッコプッケイプッタ）	厚着をする
눈이 휘둥그레지다（ヌニフィドングレジダ）	驚いて目を丸くする、ビックリする
눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブルモクタ）	肩身が狭い、肩身が狭い思いをする
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
자세하게 설명하다（チャセハゲ　ソルミョンハダ）	詳しく説明する
최고형을 구형하다（チェゴヒョンウルクヒョンハダ）	最高刑を求刑する
사진을 짜집기하다（サジヌルチャジプッキハダ）	写真をつぎはぎする
인터넷에 공개하다（イントネセコンゲハダ）	インターネットに公開する
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
키워드를 선점하다（キウォドゥルルソンジョマダ）	キーワードを選定する
가치관을 확립하다（カチグァヌルルファンニパダ）	価値観を確立する
마스크를 착용하다（マスクルルチャギョンハダ）	マスクを着用する、マスクをかぶる、マスクをする
뼈저리게 후회하다（ッピョジョリゲフフェハダ）	痛切に後悔する
뒤통수(를) 치다（ディトンスルルチダ）	不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ
전성기를 구가하다（チョンソンギルルクガハダ）	全盛期を謳歌する
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
사진을 업로드하다（サジヌルオムロドゥハダ）	写真をアップロードする
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
입에 게거품을 물다（イベケコップムルムルダ）	興奮して騒ぎ立てる、興奮する
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
결론을 서둘러 내다（キョルロヌルソドゥロネダ）	結論を急ぐ、早合点する
안방 드나들 듯하다（アンパントゥナドゥルトゥタダ）	頻繁に出入りする
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく

韓国語（発音）

日本語

구김살(이) 없다（クギムッサリオプッタ）

伸びやかだ、のびのびする

몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）

じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい

턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）

ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する

쑥대밭으로 만들다（スッテパトゥロマンドゥルダ）

めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す

답안지를 채점하다（タバンジルルチョッチョムハダ）

答案用紙を採点する