する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）	心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める
어깨를 나란히 하다（オッケルルナランヒハダ）	肩を並べる、匹敵する
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
시사하는 바가 크다（シサハヌン　バガ　クダ）	示唆するところが大きい
눈물이 글썽글썽하다（ヌンムリクルソングルッソンハダ）	目に涙が潤む、うるうるする
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく
안방 드나들 듯하다（アンパントゥナドゥルトゥタダ）	頻繁に出入りする
진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす
정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ）	正常な軌道に乗る、正常化する
기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）	気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける
문화유산을 보존하다（ムンファユサヌルポジョンハダ）	文化遺産を保存する
－(으)면 어떡해요（オットケヨ）	～するとどうするんですか？
나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）	悪い癖を捨てる
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）	驚いたふりをする
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
－(ㄹ/을) 뻔하다（ポンハダ）	～するところだった、～しそうになった
간이 콩알만 해지다（カニコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる
모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル　ネリョノタ）	荷物を降ろして心を楽にする
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる
현행범으로 체포하다（ヒョンヘンポブロチェポハダ）	現行犯で逮捕する
교통카드를 충전하다（キョトンカドゥルルチュンジョナダ）	交通カードをチャージする
－(ㄴ/는) 셈치고（セムチゴ）	～するつもりで
상상의 나래를 펴다（サンサンエナレルルピョダ）	想像の翼を広げる、想像する、妄想する
스스로 목숨을 끊다（ススロモクスムルクンタ）	自ら命を絶つ、自殺する
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
－(았/었)을 텐데（オッスルテンデ）	～だっただろうに、～だったのに
무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）	どんな手を使っても、手段と方法を選ばず
불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）	嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする
남의 집 불구경하다（ナメジププルクギョンハダ）	傍観する、火事を見物する、腕組みをする、手を束ねる、高みの見物
집 떠나면 고생이다（チプットナミョンコセンイダ）	家を出れば苦労する
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
마지막으로 등장하다（マジマグロトゥンジャンハダ）	最後に登場する
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する
예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）	例えて説明する
－(ㄹ/을)까 말까（）	～しようかやめようか、～するかしないか
땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）	地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
물구나무서기를 하다（ムルグナムソギルルハダ）	逆立ちをする
페이스를 끌어올리다（ペイスルル　クロオルリダ）	ペースを引き上げる
입에 게거품을 물다（イベケコップムルムルダ）	興奮して騒ぎ立てる、興奮する
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロクルスルタッタ）	ふきんで食器を拭く
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルルチュジンハダ）	プロジェクトを推進する
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
－(ㄹ/을) 바에는（パエヌン）	どうせ…するのなら
곤드레만드레 취하다（コンドゥレマンドゥレチュィハダ）	ぐでんぐでんになる、深酔いする、ぐでんぐでんに酔っ払う

韓国語（発音）

日本語

마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）

心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める

어깨를 나란히 하다（オッケルルナランヒハダ）

肩を並べる、匹敵する

눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）

目のやり場がない、恥ずかしい

시사하는 바가 크다（シサハヌン　バガ　クダ）

示唆するところが大きい

눈물이 글썽글썽하다（ヌンムリクルソングルッソンハダ）

目に涙が潤む、うるうるする