つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
꾸물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
서성거리다（ソソンゴリダ）	うろうろする、うろつく、ぶらつく、ぶらぶらする
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
아른거리다（アルンゴリダ）	ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える
몸에 배다（モメベダ）	身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
구라 치다（クタチダ）	嘘をつく
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
근질거리다（クンジルゴリダ）	むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
길을 내다（キルルレダ）	道をつくる
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
흔들거리다（フンドゥルゴリダ）	ぐらぐらする、ぶらつく、ゆらゆらする、ぶらぶらする
웅성거리다（ウンソンゴリダ）	ざわめく、ひしめく、ざわつく
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
딱지가 붙다（タクチガプッタ）	レッテルが貼られる、レッテルがつく
치근덕거리다（チグンドッコリダ）	しつこく悩ます、絡みつく
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
싱숭생숭하다（シンスンセンスンハダ）	うきうきする、そわそわする、そわつく
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
틀을 만들다（トゥルマンドゥルダ）	型を作る
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
느끼한 시선（ヌッキハンシソン）	粘り着くような視線
노래를 짓다（ノレルルチッタ）	歌を作る
국을 끓이다（クグルクリダ）	スープをつくる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
조예가 깊다（チョイェガキプタ）	造詣が深い、精通している、知り尽くしている
군살이 붙다（クンサリプッタ）	ぜい肉がつく

韓国語（発音）

日本語

付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる

꾸물거리다（ックムルゴリダ）

ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い

버벅거리다（ポボッコリダ）

どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく