つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
얼씬거리다（オルッシンゴリダ）	現れたり消えたりする、出没する、ちらつく
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
추근거리다（チュグンゴリダ）	不快に粘つく、断られても言い寄る、しつこく話しかける
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
흔들거리다（フンドゥルゴリダ）	ぐらぐらする、ぶらつく、ゆらゆらする、ぶらぶらする
밥을 하다（パブルハダ）	ご飯を炊く、食事をつくる
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
꾸물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
어른거리다（オルンゴリダ）	ちらつく、ちらりちらりする、ゆらゆらする、ぶら下がる、ちらちらする
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
빈정상하다（ピンジョンサンハダ）	むかつく、頭にくる、気に障る
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
꽁꽁 얼다（ッコンコンオルダ）	凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
살이 찌다（サリチダ）	太る、肥える、肉がつく
지평을 열다（チピョンウルヨルダ）	地平を開く、新しいジャンルを作る
판단이 서다（パンダニソダ）	判断がつく
연락이 되다（ヨンラギテダ）	連絡がつく
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
계좌를 트다（クェジャルルトゥダ）	口座を作る
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
부스럭거리다（プスロッコリダ）	ばさつく、がさつく
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる
조예가 깊다（チョイェガキプタ）	造詣が深い、精通している、知り尽くしている
군살이 붙다（クンサリプッタ）	ぜい肉がつく
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
한숨을 짓다（ハンスムルチッタ）	ため息をつく

韓国語（発音）

日本語

不快に粘つく、断られても言い寄る、しつこく話しかける