つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빈정상하다（ピンジョンサンハダ）	むかつく、頭にくる、気に障る
술렁거리다（スルロンゴリダ）	ざわつく、ざわめく
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
구라 치다（クタチダ）	嘘をつく
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
길을 닦다（キルルタッタ）	道をならす、新しい道を作る
글을 짓다（クルルチッタ）	文章を作る、文を作る
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
꾸물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
어른거리다（オルンゴリダ）	ちらつく、ちらりちらりする、ゆらゆらする、ぶら下がる、ちらちらする
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
추근거리다（チュグンゴリダ）	不快に粘つく、断られても言い寄る、しつこく話しかける
얼씬거리다（オルッシンゴリダ）	現れたり消えたりする、出没する、ちらつく
꽁꽁 얼다（ッコンコンオルダ）	凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
휘청거리다（フィチョンゴリダ）	大きく揺れる、ふらつく、よろよろする、ゆらゆら揺れる
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
핀잔을 주다（ピンジャヌル　チュダ）	剣突を食わす、叱る、責める、嫌味を言う
틀을 만들다（トゥルマンドゥルダ）	型を作る
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
국을 끓이다（クグルクリダ）	スープをつくる
퍼석퍼석하다（ポソクポソカダ）	ぼさぼさしている、パサつく、ぼさぼさしている
덜거덕거리다（トルゴドッコリダ）	がたがたする、がたつく、がたがたいう
코를 찌르다（コルルチルダ）	鼻を突く、鼻を打つ
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
냄새가 배다（ネムセガペダ）	匂いが付く
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
연락이 되다（ヨンラギテダ）	連絡がつく
지평을 열다（チピョンウルヨルダ）	地平を開く、新しいジャンルを作る

韓国語（発音）

日本語

どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく