つける韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고자질하다（コジャジルハダ）	告げ口する、言いつける、ちくる
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
깔아뭉개다（カラムンゲダ）	押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
구별 짓다（クビョルジッタ）	区別をつける
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
쏘아붙이다（ッソアブチダ）	投げつける、鋭く言い放つ
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
맛을 내다（マスルネダ）	味を出す、味付けをする、味付けする、味をつける
끌어당기다（ックロダンギダ）	引き付ける、引き寄せる、惹き付ける、誘い寄せる
매료시키다（メリョシキダ）	引きつける、魅了する、惹き付ける
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
냉방을 켜다（ネンバンウルキョダ）	冷房をつける
승부를 내다（スンブルルネダ）	勝負をつける
일기를 쓰다（イルギルル　ッスダ）	日記をつける
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
결판을 내다（キョルパヌルネダ）	決着をつける、ケリをつける
반지를 끼다（パンチルルッキダ）	指輪をはめる、リングをつける
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
눈총을 주다（ヌンチョンウルジュダ）	睨みつける
단락을 짓다（タンラグルチッタ）	区切りをつける、ケリを付ける
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
기초 화장품（キチョファジャンプム）	基礎化粧品、肌に直接つける化粧品
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
걸어 잠그다（コロジャムゴダ）	かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
무게를 잡다（ムゲルルチャッタ）	格好を付ける、威厳を示す
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける
조건을 달다（チョッコヌルタルダ）	条件を付ける

韓国語（発音）

日本語

押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける

토를 달다（トルルタルダ）

理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う

덮어씌우다（トポッスィウダ）

被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする