つける韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
쏘아붙이다（ッソアブチダ）	投げつける、鋭く言い放つ
손상시키다（ソンサンシキダ）	傷つける、損ねる
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
윽박지르다（ウッパクチルダ）	叱り付ける、遣り込める、遣り付ける
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
구별 짓다（クビョルジッタ）	区別をつける
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
고자질하다（コジャジルハダ）	告げ口する、言いつける、ちくる
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
티비를 켜다（ティビルルキョダ）	テレビを点ける
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
태클을 걸다（テクルルコルダ）	けちをつける、言いがかりをつける
시비를 걸다（シビルルコルダ）	けんかを売る、けちを付ける、因縁をつける、言いがかりをつける、突っかかる
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
결판을 내다（キョルパヌルネダ）	決着をつける、ケリをつける
반지를 끼다（パンチルルッキダ）	指輪をはめる、リングをつける
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
불을 붙이다（プルルブチダ）	盛り上げる、火をつける
냉방을 켜다（ネンバンウルキョダ）	冷房をつける
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
무게를 잡다（ムゲルルチャッタ）	格好を付ける、威厳を示す
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
배지를 달다（ぺジルルタルダ）	バッジをつける
담판을 짓다（タムパヌルチッタ）	決着をつける
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
상처를 주다（サンチョルルチュダ）	傷つける

韓国語（発音）

日本語

토를 달다（トルルタルダ）

理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う

흠을 잡다（フムルチャプッタ）

あらを探す、けちをつける、欠点を探す

아로새기다（アロセギダ）

美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける