で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
고려 팔만대장경（コリョパルマンデジャンギョン）	高麗八萬大蔵経
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
그래서 말인데요（クレソマリンデヨ）	でですね、それでですね
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
식음을 전폐하다（シグムルジョンペハダ）	飲まず食わずで過ごす、断食する
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで

韓国語（発音）

日本語