で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
즐거웠습니다.（チュルゴウォッスムニダ）	楽しかったです
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
현금으로 내다（ヒョングムロネダ）	現金で支払う
오대양 육대주（ヨデヤンチュクッテジュ）	五大洋と六大州
디펜딩 챔피언（ティペンディンチェンピオン）	ディフェンディング・チャンピオン、defending champion
오디션을 보다（オディショヌルポダ）	オーディションを受ける
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
반점이 생기다（パンジョミセンギダ）	斑点が出来る、痣が出来る
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ

韓国語（発音）

日本語

ごちそうさまでした、おいしくいただきました