と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
치가 떨리다（チガトルリダ）	うんざりだ、怒りで震える、身震いがする
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
둥굴게 썰다（トゥングルゲソルタ）	輪切りにする
시험 감독관（シホムカムトククァン）	試験監督員
돈을 뿌리다（トヌルップリダ）	お金をばらまく、お金を無駄遣いする、賄賂を渡す
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる
퇴짜를 맞다（トェッチャルルマッタ）	突き返される、拒絶する、断られる、ふられる、ダメ出しをされる、断わられる
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
유실물 센터（ユシルムルセント）	遺失物センター
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
우주 왕복선（ウジュワンボクソン）	スペースシャトル
디지털카메라（ティジトルカメラ）	デジタルカメラ
제곱킬로미터（チェゴプキルロミト）	平方キロメートル
황토 사우나（ファントサウナ）	黄土サウナ
당기 순이익（タンギスニイク）	当期純利益
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
투자 계획서（トゥジャケフェクッソ）	投資計画書
이에 따르면（イエッタルミョン）	これによると
그에 따르면（クエッタルミョン）	それによると
전력투구하다（チョルリョクトゥグハダ）	全力投球する
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
음악을 듣다（ウマグルトゥッタ）	音楽を聴く、音楽を聞く
양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）	量子コンピュータ
충돌 증후군（チュンドルジュンフグン）	インピンジメント症候群、肩インピンジメント症候群
고군분투하다（クグンブントゥハダ）	孤軍奮闘する
궁시렁궁시렁（クンシロングンシロン）	ねちねちと、ぶつぶつと、ぐちぐちと
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
질서정연하다（チルッソジョンヨンハダ）	秩序正しい、整然としている
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
－고자 하다（コジャハダ）	～しようと思う
피부가 트다（ピブガトゥダ）	皮膚が荒れる
오밀조밀하다（オミルジョミルハダ）	こまごまと行き届いている
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
애교를 떨다（エギョルルットルダ）	愛嬌を振りまく
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
후텁지근하다（フトプッチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸し暑い、蒸し蒸しする、むんむんする
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
미련을 두다（ミリョヌルトゥダ）	未練を残す、未練を持つ、思い残す
피를 토하다（ピガトハダ）	感情を爆発させる、血を吐く
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる

韓国語（発音）

日本語

うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい

둥굴게 썰다（トゥングルゲソルタ）

輪切りにする